Gat ta a hat yam vana hi ndrangînid’a
1 Moise mi de kua ala: Le agi wagi amuhlâ d’oze timina hi ndraginina nga mi i á bad’a woyo ni, agi aram mi ba woi d’i, agi vum im mi salama. 2 Le salama mi nga go ki sed’egi d’uo, agi wum nga d’uo mi ni, agi igi ki va máma avo hatagiya, agi ngomom avo hatagi gak bur ma salama mba mi djobom zlama. Ata yi máma agi humziya. 3 Agi lagi hina ki koro mama ki baru mam mba ngola ki va mam ma lara ma mi vit tei ma agi fuma. Agi aram mi ba woi d’i.
4 Le agi wagi korona hi ndraginina d’oze amuhl mama, mi puk kä lovod’o ni, agi golom tä d’i, agi ndjunum hlumzi akulo.
Gat ta tetenga
5 Moise mi de kua ala: Ar atchad’a ti tchuk baruna hi mandjufîna d’i, ar mandjufâ mi tchuk baruna hatchad’ina d’uo mi. Sama mi le hina na mi le ni vama ndjendjed’a avok Ma didina Alo magina. 6 Le agi fagi azì aleina glovod’o, le nata aguna akulo d’oze kä andaga grona d’oze asena nga kur ba, asuzi ti nga burâ kaziya ni, agi vagi asud’a ki grotna pet ti. 7 Agi aragi asud’a ti iya, agi yogi grod’a kayambala agi kagagi ki furîd’a agi tagi tatâ yam andagad’a d’a.
8 Le agi minigi dudur ra awilid’a ni, agi minigi gulumuna avunat akulo kayambala sana mi ndeï kä kua ba, buzuwam mi ar kagi d’uo d’a.
9 Ar agi zaragi andjaf ahle suma dingâ aduk asine magi ma guguzlud’a d’i. Le agi lagi hina ni, ahle suma kur asine maginina pet zlapa ki vud’a guguzlud’a, a mba tinizi irazi vazi mi Ma didina. 10 Ar agi gagi dju’â kel amuhlâ ki korona á zuma tu d’i.
11 Ar agi tchugugi baru d’a a tchilit ki tumus tumiyônid’a zlapa ki baru d’a par ra lalavata atagi d’i.
12 Agi djinigi baru d’a botlozi d’a bizeibizeid’a fid’i avun baru ma agi mba tchugugizi atagina.
Gat ta vatchad’a
13 Moise mi de kua ala: Le sana mi vatchad’a, mi zlap ki sed’ed’u, bugol hurum vat nga d’uo ba, 14 nde mi tchugut zla d’a aboina kat ala: Gor ndata tit mata nga atat yat tuo. An ni vad’u. Kid’a an zlap ki sed’eta, an fat nga gor atchad’a d’uo ni, 15 ata yi máma gor ndata simiyêt a i ki vama tak mala gorozid’a ni gor atchad’a na avok suma nglo suma hur azinina. 16 Abut mi dazi woi ala: An ni he goronda mi sama wana, wani mam hurum vat nga d’i, 17 mi nde tchugut zlad’a kat ala mam fat nga gor atchad’a d’i. Wana ni vama tak ma katna. Simiyêt a tchuk baru ma azi bur kam ma buzuna tub’ak kuana kä avok suma nglo ndazina. 18 Suma nglo suma hur azinina a ve sa máma, a tom a gad’amu. 19 A kam sariyad’a kam mi wurak gora abut bege d’a hapa kis, kayam mam mi le glangâs ma aboina yam gor ra Israel-la. Bugola, mi vad’u, mi kak ki sed’et gak mat mama; mi nga ki lovota á digit tei ti.
20 Wani le zla ndata ni zla d’a irata, le gor atcha ndata a fat nga gor atchad’a d’uo ni, 21 ata yi máma a nde ki sed’et tei avun azina habutna, suma hur azinina a durut kahinad’a, a tchat teyo, kayam ti le ni sun nda ata yat tuo d’a aduk Israel-lâ, ti b’lak tat navo habud’u. Hina wani, agi mba d’elegi tcho d’a led’a woi adigagiya.
22 Le a ve sana mi bur katcha d’a a telet tei dad’a ni, mandjufâ katchad’a djak, agi tchazi woyo. Hina wani, agi mba d’elegi tcho d’a led’a woi aduk Israel-lâ.
23 Le sana mi ngaf ki gor atcha d’a a kat dad’a hur azina, mi bur ki sed’ed’u ni, 24 agi buzuguzi woi avun azina, agi duruzi kahinad’a zla tazi djak. Agi tchazi woyo, kayam gor atcha ndata ti yi nga akulo d’i, kayam ahle ndazina a le ni hur azina avo, kayam sa máma mi burî katcha d’a sama dingâ mi kata. Hina wani, agi mba d’elegi tcho d’a led’a woi adigagiya. 25 Wani le sana mi ngaf ki gor atcha d’a a kata nabagei ba, mi b’lagad’u ni, agi tchumî mam tu. 26 Agi lagi va ki gor atchad’a d’i, kayam ti le nga tcho d’a ndak á matnid’a d’i. Zla ndata ti hle tat ni d’igi sana mi bur ndrama kä, mi nde kam mi tchum na. 27 Gor atcha d’a a kat ta sa máma mi ngavat abageid’a, dam ti tchi wa wulula, wani sama ndjunut nga d’uo d’a.
28 Le sana mi ngaf ki gor atcha d’a a kat nga d’uo d’a, mi bed’et mi bur ki sed’et ba, a faziya ni, 29 sama bur ki sed’et máma mi wurak bege d’a hapa dok vahl mabud’u, kayam mi b’lagad’u, mi vat atchad’a mi. Mi kak ki sed’et gak mat mama; mi nga ki lovota á digit tei ti.
30 Ar sa mi vatchad’a habumba á we gandilad’a habumba d’i.
1 Mo kwo dǝǝ wala gwii naa pa ɓo dǝɓ Israel mo tǝ zyak ga ɓe, mo soɓ kal ka, mo yee zah ah pii soo ge nyi ne ko. 2 Amma pah ah mo pǝɗǝk ne mo ɓe, wala mo tǝ ko ya ɓe, ka mo ge yaŋ ɓo ne ko. Ne cok pah ah mo ge tǝ kyeɓ ɓe, ka mo nyi nyi ko. 3 Mo lwaa korro, wala mbǝro, koo fẽene mo mǝ dǝɓ Israel ye mo muŋ ɓo ɓe, mo joŋ nai ta.
4 Korro naa pa ɓo dǝɓ Israel, wala mo dǝǝ ah yo, mo lwaa lee ɓo sǝŋ ɓe, mo soɓ ka, mo ɓaŋ ur sǝŋ.
5 Ŋwǝǝ mo ɓoo mbǝro za wǝǝ ka, za wǝǝ laŋ mo ɓoo mbǝro ŋwǝǝ ka ta, Dǝɓlii Masǝŋ ɓii syiŋ za ma joŋ fan ma morãi ɓo.
6 Ne cok mo lwaa kol juu tǝ kpuu, wala mo tǝ sǝrri, mah ah mo fuu ɓo tǝ pãare, wala mo tǝ wee ahe, ka mo gbǝ mah juu ah ka. 7 Mo 'yah ɓe, mo woo wee ahe, amma mo soɓ mah ah kalle. Nai ɓe, mo ga nǝn wo sǝrri, mo ga kaa jam.
8 Ne cok mo vuu yaŋ mafuu ah ɓe, ka mo vuu fan na korvuu ryaŋ tǝtǝl zahdǝǝ yaŋ ah ne ko, mor ka dǝɓ mo lee tǝ zahdǝǝ ah ge sǝŋ pǝ wul ɓe, ɓǝ ah ka ga yea tǝtǝl ɓo ya.
9 Mo ruu fan maki ah ge kǝsyil kpuu vin mai mo pǝ 'wah ɓo ka. Mo kal ruu ɓe, ka fan ah ne lee kpuu vin ah daŋ ɓeɓ ɓe.
10 Mo gbǝ ŋgǝǝri gõm zahsol ki ne korro pǝpǝǝ ne ka.
11 Mo ɓoo mbǝro mai zyim ah mo kaŋ ɓo ne syiŋ gwii ne gǝrǝǝji gwa daŋ ka.
12 Mo juu fan sãa ge tǝ ɓal mbǝro ɓo kahlaa ah nai daŋ.
Ɓǝ lai tǝ ɓǝ swan ne ŋwǝǝre
13 Ne cok dǝɓ mo ɓaŋ woi kanne, fahfal ah mo so 'yah mawin ah yao, 14 mo so gwah ber zah ah ne faa: Ne cok me kaa ne ki me lwaa ko na woi ya ɓe, ka joŋ ɓǝɓe' ɓo wo mǝlaŋ ahe, ɓeɓ tǝɗii ah ɓo. 15 Fan ma morãi mo joŋ ɓe, ka pah mǝlaŋ ne mah ah mo ɓaŋra faswul ma cuu woi yo ah ge cok kiita ne ka mo cuura nyi zaluu yaŋ ahe. 16 Ka pah mǝlaŋ mo faa nyi ra: Me nyi mǝlaŋ ɓe nyi dǝɓ mai kanne, so zǝzǝ̃ǝ 'yah ko yao, 17 so gwah ber zah ah faa, ne cok zye kan ko, zye lwaa ko na woi ya. Amma fan ma cuu mǝlaŋ ɓe woi yo ako nyẽeno, we ẽe faswul ah o. 18 So ka zaluu yaŋ ah mo gbǝra wor ah mo loɓra ko ne bǝrǝǝ. 19 Mo so gbǝra ko so soo vãm solai temere, ka mo nyira lak ah nyi pah mǝlaŋne, mor dǝɓ ah ɓeɓ tǝɗii woi Israel nyẽe ɓo. So mawin ah ye ga lii, ne cok tǝtǝl ah mo no sǝŋ ba, ka woŋ ki ne ki ya syaŋsyaŋ.
20 Amma ɓǝ ah mo goŋga yo, mǝlaŋ ah mo juu za wǝǝ ki taa ɗǝ ɓe, 21 ka mo zaŋra ko yaŋ pah ah pǝ̃ǝ ge lal ne ko, ka za yaŋ ah mo ɓaara ko ne tǝsal pǝ wulli, mor ka joŋ fan maɓe' ah ɓo kǝsyil za mana, swǝ ne za wǝǝ yaŋ pam ka kan wor a ba. Ne fahlii mai we ga nĩi ɓǝɓe' ma morãi kǝsyil ɓii ga lalle.
22 So dǝɓ mo swǝ ne mawin dǝɓ ki ɓe, ka we ik ra ge lal pǝ wul gwa daŋ. Ne fahlii mai we ga nĩi ɓǝɓe' ma morãi kǝsyil ɓii ga lalle.
23 Dǝɓ mo zyaŋ ne mǝlaŋ mai dǝɓ ki mo kyeɓ ɓo ka kan tǝgǝǝ yaŋ, so mo swǝ ne ki ɓe, 24 ka we zaŋ ra gwa daŋ pǝ̃ǝ tǝgǝǝ yaŋ ge lal ne ko, ka we ɓaa ra gŋ ne tǝsal pǝ wulli. Mǝlaŋ ah mo wǝko, mor ɓyaŋ ɓǝ ka za mo laa ya. So dǝɓ ah mo wǝko, mor swǝ ne mǝlaŋ mai dǝɓ Israel maki ah mo kyeɓ ɓo ka kanne. Ne fahlii mai we ga nĩi ɓǝɓe' ma morãi kǝsyil ɓii ga lalle.
25 Amma dǝɓ mo zyaŋ ne mǝlaŋ mai dǝɓ ki mo kyeɓ ɓo ka kan lal mo gbǝ ko ne swah mo swǝ ne ki ɓe, ka mo ira dǝɓ ah ge lal pǝ wul syak ah to, 26 mo juura mǝlaŋ ah ka, mor joŋ faɓe' ma nen pǝkoŋ wul a. We joŋ nai ne dǝɓ mai mo ur i dǝɓ ki pǝ wul tǝkol 'wel ta. 27 Mor dǝɓ ah gbǝ mǝlaŋ ah lalle, mǝlaŋ ah ɓyaŋ ɓǝ ka za mo ge gbahra jol ahe, so lwaa dǝɓ ma gin gbah jol ah ya.
28 Dǝɓ mo zyaŋ ne mǝlaŋ mai mo tǝ za wǝǝr a, so dǝɓ ki laŋ ɓah kyeɓ ko ka kan a ba, mo gbǝ ko swǝ ne ki ɓe, 29 sai ka dǝɓ ah mo sooko pah mǝlaŋ ah pǝ'manne, mo sooko solai vãm jemma dappe, so ka mo ɓaŋko mǝlaŋ ah kanne, mor gbǝ mǝlaŋ ah ne swah swǝ ne ki. So ne cok tǝtǝl ah mo no sǝŋ ba, ka woŋ ki ne ki ya syaŋsyaŋ.
30 Dǝɓ mo joŋko fan joŋ ma bai swãa ah ka swan ne ŋwǝǝ pah ah ka .
