(c) SARIYA D’A ALONA NGA MI KAT YAM ANDAGAD’ID’A
Andagad’a ki zla tat pet a mba b’lagat teyo
1 Gola! Ma didina mba mi b’lak andagad’a woyo,
mba d’i mbut djona, mba mi tchat tata,
mba mi ndjoî suma a nga kaka katna woi vivreng.
2 Vama mi mba yam ma ngat buzunina,
mba mi mba yam sama hawana ni na mi;
vama mi mba yam magomina,
mba mi mba yam salama ni na mi;
vama mi mba yam magombina,
mba mi mba yam salata ni na mi;
vama mi mba yam ma mbut aboma,
mba mi mba yam ma a gus ahlena aboma ni na mi;
vama mi mba yam ma suma ndahlena aboma,
mba mi mba yam ma mi nde vana aboma ni na mi;
vama mi mba yam ma mi he beged’a mi suma ki mbinina,
mba mi mba yam ma mi nde beged’a aboma ni na mi.
3 Andagad’a mba d’i b’lak kei kakazeî,
mba d’i mbut ni vama hurumba,
kayam Ma didina mi de zla ndata da’.
4 Andagad’a ti nga kur yor tad’a,
ad’engêt nga d’uo d’a,
duniyad’a ad’engêt ti nga d’i, ti b’lak keyo,
suma nglo suma yam andagad’ina ad’engêzi dap pei mi.
5 Andagad’a ti mbut ndjendjed’a
abo suma a nga kaka katna,
kayam azi tchila yam gata,
a miret vun ma hed’a kä kaseziya,
a but vun ma djin ma didin
ma a djinim kAlonina woi mi.
6 Kayam ndata, andagad’a ti b’lak kei
abo vun ma ged’a hAlonina.
Suma a nga kaka kurutna
a hlaneka hi tcho mazid’id’a kaziya.
Kayam ndata, a dap peyo,
a arî akid’eid’a ngiyeû go.
7 Suma a nga yor tazi yam süm guguzlu ma bei ned’a,
guguzlud’a ti so woyo,
suma a nga le furîd’ina a nga zam tazi mi.
8 Suma a bu daliyâd’a ki furîd’ina
a arat wa bei bud’a,
suma a lü ki vuna kazi gandjauna
a ar wa bei luna,
suma a nga bu adingâ ki furîd’ina
a aram wa bei bud’a mi.
9 Sama mi tche süm guguzlud’a
mi hle sawalina nga d’uo d’a,
süm ma ayîna mi mbut wa aglara
avun suma a tchuma mi.
10 Azì ma ngol ma mi mbut djonina mi b’lak keyo,
a dugum vunam akulo,
kayam suma kal kuana a nga d’uo d’a.
11 A nga tchi ir palumba,
kayam süm guguzlud’a nga d’uo d’a,
furî mazid’a nga d’uo d’a,
sama le furîd’a yam ambasina nga d’i,
furîd’a ti dap pei kur ambasa da’.
12 B’laka ti ar kur azì ma ngolâ ni ndad’u,
vun azì ma a kuzum mbeina mi b’lak kei mi.
13 Zla ndata mba d’i mba kur ambasa aduk suma
ni d’igi a tchi vud’agu olifâ na,
d’igi sana mi tchi helena balum
guguzlu d’a a d’ud’ut teid’a na mi.
Furî d’a bei fat tei ba d’a
14 Suma ad’uzi d’a ara a nga de zlad’a ki delezi akulo,
a nga er ad’uzi akulo ki furîd’a,
a nga er ad’uzi akulo abo ma fladegena
á he ngola mi Ma didina,
15 a dala: Agi suma abo ma yorogona,
agi suburugi Ma didina;
agi suma avun alum ma ngolîna,
agi suburugi simiyê Ma didina Alona hi Israel-lîna.
16 Ami nga humumi sawala
avun dabid’a handagad’id’a ala:
Hei ngola mi Ma d’ingêrâ!
Wani an nga ni dala:
An ba wa woyo, an ba wa woyo!
Ni zla d’a hohoud’a kanu!
Suma mbut ira a nga mbut ir suma,
suma mbut ira a nga mbut ir suma ngola!
17 Agi suma nga kaka yam andagad’ina,
mandarâ ki zula kabeid’a a nga djubugiya.
18 Sama mi ring ngei abo mandar ma ngol mamina,
mba mi nde kä kur zula;
sama mi djak kei akulo kur zul ndatina
mba mi ve kabeid’a.
Kayam ir mbiyo ma akulona mba mi mal leyo,
andagad’a ad’ut ta ged’a mba ti giget mi.
19 Andagad’a ti waga, ti to woyo,
andagad’a ti zlaga.
20 Andagad’a mba d’i hle titigir
d’igi sama mi hle titigir abo sümina na,
mba d’i mbut ni d’igi domina na,
tcho mata mba d’i tchat aneka,
ti puk kä, mba d’i tchol akulo d’uo d’a.
Dabid’a hi leu d’a tetenga. Alona mi tin ad’ud’a á tamula
21 Kur bur máma Ma didina mba mi ngop ahle suma sä akulona, mba mi ngop amulei suma yam andagad’a ka hina mi. 22 Mba mi togozi zla tazi pet, mba mi tchuguzi dangeina kur zula, mba mi tchuguzi kur gong nga dangeina. Bugol burâ ablaud’a, mba mi buzuguzï woi abu á kazi sariyad’a kaziya.
23 Tilâ mba mi tchuk susub’ok,
afata mba d’i mbut zulona,
kayam Ma didin ma ad’engêm kal petna
nga mi tamula yam ahina d’a Siyon-nda avo Jerusalem.
Subur mamba mba d’i b’o woi ir mam suma nglona.
Dǝɓlii ga ŋgoŋ kiita tǝtǝl sǝrri
1 Dǝɓlii tǝ ga ɓeɓ sǝrri, a ga soɓ yea tǝkolle. A ga fer sǝrri, a ga myah za mai mo kaara ɓo gŋ cok daŋ. 2 Zune daŋ a ga zyaŋ ne ɓǝ matǝ vaŋno maiko: za joŋzahsyiŋ ne za pãare, byak ne za ma lwaa tǝtǝl suu ɓǝǝra, za ma lea fan ne fan ne za ma lea fanne, za ma woo val ne za ma soo ahe. Ɓǝ ah a yea nai mor za joŋ tǝkine za syak daŋ. 3 Sǝr ne lii ah daŋ a ga ɓeɓ tǝɗe', a ga ciŋ cok kolle, Dǝɓlii faa ɓǝ ah ɓo naiko, so ɓǝ ah a ga joŋ ta.
4 Sǝr ne lii ah daŋ yak ganne, joŋ ɓo pǝfãi gbaotal, swah ah tǝ tǝr ga falle, sǝr tǝkine coksǝŋ daŋ tǝ ɓeɓeɓɓe. 5 Za ɓeɓra sǝr ɓo ne fahlii mai moo zǝǝra tǝ ɓǝ lai Masǝŋ, tǝkine syel ɓǝ gbanzah ma ga lii mai mo gbǝ ɓo ne ra. 6 Mor ah Masǝŋ soɓ tǝkẽawãk ah ge ka ɓeɓ sǝrri, zan ah tǝ laara bone mor fan mai moo joŋra, coŋ dǝfuu ɓo ka wo sǝr pǝpãar ao. 7 Lee kpuu vin a rẽe swãhrãm, kpuu vin tǝ yakke. Za mai mo yea tǝ laara pǝ'nyah daŋ, zǝzǝ̃ǝ mai tǝ swaara ɓǝ. 8 Cii tǝnjuŋ ɓǝǝ ma'nyah tǝkine cii yuŋ daŋ i zah ɓe. 9 Ka ɗǝǝra lǝŋ ne zwan bii lee kpuu vin yao. Mo tǝ zwanra bii lee kpuu vin ɓe, ka laara pǝ zah ɓǝǝ pǝ'nyahr ao. 10 Yaŋ malii hah lea ge sǝŋ ciŋ gboŋni, zahfah yaŋ daŋ coo belbel mor ka za mo lwaara dan ge ɓǝr yaŋ ka. 11 Za uura tǝ fahlii tǝgǝǝ yaŋ a yera yee 'yah yim ka zwanne. Laa pǝ'nyah vǝr ɓe, fan mai za moo 'nyah suu ne daŋ vǝr gin wo sǝr ɓe. 12 Yaŋ malii ciŋ gboŋ ɓe, zahfah ah ra daŋ hah ɓe. 13 Fan mai a ga joŋ pǝ sǝr camcam wo za sǝr daŋ naiko, a ga yea tǝgbana in zah gwahl ne cok mai za mo ɓuura tǝbaakãm vǝr ɓo tǝgbana za moo ŋhǝǝ lee kpuu vin vǝr gin tǝ kpuu mah ahe.
14 Za mai mo coŋra ɓo sǝŋ daŋ a ga ɗǝǝra lǝŋni, a laara pǝ'nyahre. Za ma fah kǝmorcomlil a ga yiira Masǝŋ. 15 Za mai mo kaara ɓo fah kǝmorcomzah'nan a ga yiira ko. So za mai mo kaara ɓo kah mabii daŋ a ga yiira Dǝɓlii Masǝŋ Israel. 16 Na ga laa kyaŋ ɗǝǝ lǝŋ za Israel zahban matǝ goŋga ah mo tǝ ɗǝǝra yii Dǝɓlii ne ko daga zahtǝmgboo sǝr pǝɗǝkki.
Amma ma ɓe me muŋ ɓe! Gaɓ lwaa me ɓe! Za ma woora fan jol za ne swah tǝ woora, yeɓ ɓe' ɓǝǝ tǝ ga pelle. 17 Awe za ma kaa wo sǝrri! Ɓǝ gaɓ tǝ ga ge tǝ ɓiiri, kpǝram tǝkine mǝmmǝǝ tǝ ga gbah we. 18 Dǝɓ mo tǝ kyeɓ ka ɗuu ɓǝ gaɓ kal ɓe, kpǝram ga ɓaŋ ko. Dǝɓ mo tǝ ɗuu gin zah kpǝram ka ǝ̃ǝ ɓe, mǝmmǝǝ ga gbǝ ko. Bam ga tǝ tǝgbana tǝ dǝǝ ne zah daŋne, kpii mor dunia mo kpii ɓo a ga laŋ geri geri. 19 Sǝr ga laŋ geri geri, a ga ŋgǝ̃ǝ, a lee ga tǝki. 20 Sǝr ga laŋ tǝgbana dǝɓ mai mo zwǝ yim ɓo tǝtǝǝ ne ko, a ga laŋ tǝgbana zyak moo laŋ julli. Faɓe' ah ra a tǝtǝl ah pǝyǝkki, a ga leere, ka ga fǝ̃ǝ ur sǝŋ yao.
21 Zah'nan ah no ginni, ne cok ah Dǝɓlii ga ŋgoŋ kiita tǝ swah mai ara mo coksǝŋ tǝkine tǝ za goŋ sǝrri. 22 Masǝŋ ga tai za goŋ wo sǝr daŋ na sooje moo tai daŋgai a coo zah ɓǝǝ ga pǝ lakre, a ga gaa ra pǝ daŋgai tǝ vaŋno, ŋhaa sai ka zah'nan ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ ge ɓe. 23 Fĩi ga joŋ pǝfuu piɓpiɓɓa, com ka ga coo ya, mor Dǝɓlii ma ne swah daŋ ye ga kaa goŋe. A ga kaa goŋ tǝwaa Sion yaŋ Jerusalem. Zaluu ma pel zan ah ra, a ga kwora yǝk ahe.
