A mba yo suma Jerusalem-ma magomba
1 Ma didina mi dan ala: 2 Ang gor sana, ang nga ni kaka aduk andjaf ma bei hum vuna ma nga ki ira á gola ko ba nga mi we d’uo na, ma nga ki humba á humba ko ba nga mi hum mbuo na, kayam mam nandjaf ma bei hum vuna ba na! 3 Ang gor sana, ang min ahle mang suma akoid’a kä ir suma a mba yozi magombina, ang nde woi ni irazi falei na. Ang nde woi ata yima ang nga kaka kuana á i ata yima dingâ kä woi irazi na. Dam azi mba wala azi nandjaf ma bei hum vuna kla. 4 Ang yo ahle mangâ d’igi sama a im magombina na, ang nde woi irazi faleya, ang nde irazi woi fladege d’igi sama a im magombina na. 5 Ang tcho ir gulumuna kä irazi na, ang nde woi kahligiyeng ir yima tcho máma. 6 Ang yo ahlena keleng kä irazi na, ang nde kandjeged’a, ang zlup ahlena woi irangû, ang gol ambasa d’i. Kayam an min ala ang mbut ni vama taka yam Israel-lâ.
7 An lahle suma Ma didina mi han vun kazina, an buzuk ahle mana woi falei d’igi sama a im magombina na. Ki fladeged’a an tcho gulumuna kabonu, an nde kandjeged’a, an yo ahlena kä irazi na.
8 Ki yorogod’a Ma didina mi dan ala: 9 Ang gor sana, Israel suma bei hum vuna a dang nga ala ang le ni me na ge d’uo zu? 10 Ang i dazi ala: Salad’a Ma didina mi dala: Wal la tchi ndata ni yam ma ngol ma te yam Jerusalem-ma ki Israel suma a nga kurâ pet mi.
11 Ang dazi ala: An ni vama taka kagiya. Vama an lum wana mba mi lagi ni hina dedege mi. A mba igi magomba. 12 Ma ngol ma te yam ma adigagina mba mi yo ahlena kelem kandjeged’a, mba mi nde woyo, mba mi tcho gulumuna iram á nde woi kua, mba mi zlup ahlena woi iram mbala mi wambasa ki iram mbuo d’a. 13 An Ma didina mba ni gun dau mana kä avoromu, mba mi vumu. An mba ni im yam ambas sa Babilon-nda. Wani mam mba mi wat ti, mba mi mit sä kua. 14 Azungeî suma a nguyuma, azigar mam suma a nga ngomoma zlapa ki azigar suma dingâ pet, an mba ni ndjoyôzi woi ata andagad’a abot ma fid’ina. An mba ni digizi blogozi kayî ma durâ. 15 Fata an ni ndjoyôzi woi aduk andjaf suma yam ambasa tetengâ, azi mba wala an ni Ma didina. 16 Wani an mba ni ar suma dingâ adigazi tcha. Sum ndazina a mba sut tei avun ayî ma durâ, abo baktarad’a, abo tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna mi, kayambala a väd’u sun mazi d’a ndjendje d’a lara ge pet ta azi lata woi aduk suma azi mba i kuana d’a, azi mba wala an ni Ma didina mi.
17 Ma didina mi dan kua ala: 18 Ang gor sana, ang mba te te mangâ ni ki zlaka, ang mba tche mbiyo mangâ ni ki mandarâ ki tcha d’a tatad’a mi. 19 Ang de mi suma kur ambas sa wandina ala: Salad’a Ma didina mi de mi suma a nga kaka Jerusalem yam andaga d’a Israel-lina ala: A mba te te mazina ni ki tcha d’a tatad’a, a mba tche mbiyo mazina ni ki hohoud’a, kayam ambas mazid’a mba d’i ar djona, ahle suma kurutna pet a mba dap pei yam murud’umba hi suma nga kurutna. 20 Azì ma nglo ma suma a nga kaka kurâ mba mi b’lak keyo, ambasa mba d’i ar djona. Hina wani, azi mba wala an ni Ma didina.
Ma didina mba mi ndak vun sun mamba
21 Ma didina mi dan ala: 22 Ang gor sana, ni kayam me ba, agi nga dugud’ogi zla d’a de d’a d’ogol la wanda yam andaga d’a Israel-la ala: Yina mi kal ngola, wani vama nde tam mbei ir sanina mi le nga d’uo ge? 23 Ang dazi ala: Salad’a Ma didina mi dala: An mba ni d’el zla d’a d’ogol ndata, Israel-lâ a mba dugud’ot ded’a adigazi d’uo d’a. Wani ang dazi ala: Yina mba wa go, ahle suma a nde tazi woi ir sumina a mba le. 24 Kayam vama hawa yak ma nde tam mbei ir sanina d’oze zla d’a de d’a aboi d’a lop vun suma d’a yam ahle suma a mba lena, a mba fazi aduk Israel-lâ d’uo d’a. 25 Kayam an ni Ma didina, an nga ni de. Zla d’a an data mba d’i ndak vun sun mata bei lilinga ba. Agi andjaf ma bei hum vuna ba na, kur atchogoi magid’a an mba ni de zlad’a, an mba ni ndagat vunat mi. Ni an Salad’a Ma didina ba, ni de zla ndata.
26 Ma didina mi dan ala: 27 Ang gor sana, ang hum zla d’a Israel-lâ a nga data. A nga dala: Ang Ezekiyel, ang nga de zlad’a ni yam vama nde tam ir sana ma sä avok tua na, ang nga djok vuna ni yam vama sä avok deina mi. 28 Ni kayam ndata ba, ang dazi ala: Salad’a Ma didina mi dala: Zla d’a an mba ni data pet mba d’i ndak vun sun mata bei lilinga ba. Ni an Salad’a Ma didina ba, ni de zla ndata.
Ezekiel faa ɓǝ fan mai mo tǝ ga joŋ wo za Israel
1 Dǝɓlii faa nyi me: 2 We dǝfuu, amo kaa ɓo kǝsyil za ma ŋwookyaŋ. Ara ne nahnǝnni, amma ka kwan fan a, ara ne sokki, amma ka laa ɓǝ ya, mor ra ye za ŋwookyaŋ. 3 Mor ahe, we dǝfuu, mo baŋ fan ɓo, tǝgbana dǝɓ mai mo tǝ eeni, ka mo zol gin pǝ cok mai mo gŋ ne com gǝǝ, ka za daŋ mo kwora mo ne ga cok maki ahe. Ɗah maki za ŋwookyaŋ rai a ga foora ɓǝ no ne? 4 Mo woo fan ɓo pǝ̃ǝ ne ko ne com gǝǝ tǝgbana mo tǝ eeni, ka mo kwora, mo soɓ mo ẽera mo, mo zol ne lilli, tǝgbana mo tǝ ee ga zah sǝr za ki. 5 Mo ɓaŋ fan wea yaŋ ɓo ne ko ne nahnǝn ɓǝǝra, ka mo woo faswaa ɓo pǝ̃ǝ gŋ ne ko. 6 Mo ɓaŋ faswaa ɓo kan tǝbǝǝsah ne nahnǝn ɓǝǝ ka mo ẽera, ka suŋ mo foo ɓe, mo zol ne ko, mo koo nahnǝn ɓo ne fanne, ka mo kwo cok mai mo tǝ ga gŋ ka. Fan mai mo joŋ daŋ, a ga yea na lai wo za Israel.
7 So me joŋ fan mai Dǝɓlii mo faa ɓo nyi me ka me joŋ, me wea fan ɓe ne com gǝǝ na dǝɓ mai mo tǝ ee ga ee. Ne cok lil mo joŋni, me wea yaŋ ne jolle, so cok mo fooni, me ɓaŋ faswaa ɓe kan ge tǝbǝǝsahe, me zol ne ko ne nahnǝn ɓǝǝ kalle.
8 Tǝ'nan ah ne zah'nan Dǝɓlii faa ɓǝ nyi me, 9 faa: We dǝfuu, za Israel za ŋwookyaŋ rai mo fiira mo tǝ ɓǝ fan mai mo tǝ joŋ ɓe, 10 ka mo faa nyi ra, ame Dǝɓlii Masǝŋ me tǝ faa nyi ra, ɓǝ mai a tǝtǝl dǝɓ mai mo kaa goŋ yaŋ Jerusalem ɓo, ne tǝtǝl za mai mo kaara ɓo gŋ daŋ. 11 Mo faa nyi ra, fan mai mo joŋni, a no na fan ma cuu fan mai mo tǝ ga joŋ wo ɓǝǝra, a ga woora ra kal ga pǝ byak ne ko. 12 Dǝɓ mai mo kaa goŋ ɓǝǝ ɓo, a ga ɓaŋ fan ah kan ga tǝbǝǝsah ne suŋni, a ga geera wo suu yaŋ nyi ko, ka mo pǝ̃ǝko gŋ kalle, a ga koo nahnǝn ah ne fanne, ka mo kwoko cok mai mo tǝ gako gŋ ka. 13 Amma ame Dǝɓlii, me ga saa mǝmmǝǝ gbǝ ko ne ko, so me ga Babilon ne ki, a ga wǝ gŋ bai kwan sǝr ahe. 14 Za mai mo ne ki, sooje ma byakra ko, ne za sal ah ra daŋ, me ga myah ra ga laa sǝr nai daŋ, so za ga foora mor ɓǝǝ ka ik ra pǝ wulli.
15 Ne cok me myah ra ge kǝsyil za ki pǝ sǝr za gwǝǝ ɓe, a ga tǝra, ame ye Dǝɓlii. 16 Me ga soɓ za ki kǝsyil ɓǝǝ sal ne koŋ tǝkine syem maɓe' ka ik ra ya, ka mo ge keera ɓǝ fan maɓe' ah mai mo joŋra ɓo kǝsyil za mai mo gera ɓo gŋ, so ara laŋ, a ga tǝra, ame ye Dǝɓlii.
Fan ma cuu ɓǝ suu coo profeto
17 So Dǝɓlii faa nyi me: 18 We dǝfuu, ne cok mo tǝ ren farel ɓe, mo coo ne coo, ne cok mo tǝ zwan fan ɓe, mo coo ne gal coo. 19 Ka mo so faa nyi za mapãa ah daŋ Dǝɓlii Masǝŋ faa sye, za ma kaara yaŋ Jerusalem, mai mo kaara ɓo pǝ sǝr ɓǝǝ ba, ne cok mo tǝ renra farel tǝkine zwan fan ɓe, a ga coora ne coo, tǝkine ɗuu galle. Sǝr ɓǝǝ ga ɓeɓɓe. Mor za mai mo kaara ɓo gŋ daŋ a joŋra ɓǝɓe' pǝlli. 20 Yaŋ ɓǝǝ maluu mai za mo baa ɓo gŋ kǝrkǝr daŋ, a ga ɓeɓɓe, sǝr ah ga ciŋ cok kolle, so a ga tǝra, ame ye Dǝɓlii.
Ɓǝ faa Dǝɓlii tǝ ga joŋ ga cok ahe
21 So Dǝɓlii faa nyi me faɗa: 22 We dǝfuu, za Israel a faara ɓǝ kikiŋ mai kǝsyil ɓǝǝ cẽecẽe nai mor fẽene? A faara: Cok tǝ pǝ̃ǝ ganne, ɓǝ fakwan koo vaŋno laŋ joŋ ge cok ah ya. 23 Mo faa nyi ra sye, ame Dǝɓlii Masǝŋ me ga cak ɓǝ kikiŋ ahe, ka ga faara ɓǝ kikiŋ ah kǝsyil za Israel faɗa yao. Mo faa nyi ra, jeertǝ cok ah no gin gwari, ɓǝ mai mo faa ɓo daŋ a ga joŋ baa ga cok ahe.
24 Ka ga faara ɓǝ fakwan ma lǝlǝŋ ahe, ne ɓǝ cuu ma zyak za kǝsyil za Israel yao. 25 Ame Dǝɓlii Masǝŋ, me ye ga faa ɓǝ nyi ra, so fan mai me faa ɓǝ ah ɓe laŋ, ka nǝn a, a ga joŋ. Awe za ŋwookyaŋ raino, pǝ zah'nan ɓii me faa ɓǝ ɓe, me ga joŋ ɓǝ ah ta. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
26 Dǝɓlii so faa nyi me: 27 We dǝfuu, za Israel a lǝŋra ɓǝ fakwan ɓo, ne ɓǝ mai mo faa daŋ, mo faa ɓo mor zah'nan pel pǝɗǝk ba. 28 Mo faa nyi ra, ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa, ɓǝ mai me faa ɓo, ka nǝn ne gin joŋ ya, ɓǝ mai me faa daŋ a ga joŋ 'manna 'manna. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
