Amul ma mba mi le sun nda djivid’a mi sumina
1 Kur bur máma amulâ mba mi tamula ki d’ingêra,
mam suma nglona a mba te yamba ki d’ingêra mi.
2 Nge nge pî adigazi mba mi mbut ni
d’igi anguzu ma mi d’el simetnina na,
d’oze yima ngei ma mi d’el babar ma ngolîna na,
d’oze d’igi mbiyo ma mi djang
yam andaga d’a so d’a gangrasina na,
d’oze d’igi anguzu ahina d’a ngol la
yam andaga d’a sod’id’a na mi.
3 Suma a nga gol yinina a mba tchem irazi d’i,
suma a nga huma a mba hum mbei tetet mi.
4 Suma bei wad’ud’a ba na
a mba mbut suma ned’a á wad’ud’a,
suma ambrozlod’a
a mba de zlad’a atogo tchatchap woi tetet mi.
5 A mba he ngola mi suma lilid’a d’i,
d’oze a mba yi suma mbut ira ala ni suma djivina d’uo mi.
6 Kayam suma lilid’a a de ni zla d’a lilid’a,
huruzi ni tinda yam sun nda tchod’a
á le sun nda ata yat tuo d’a,
á de zla d’a tchod’a yam Ma didina mi.
A nga he tena mi sama meid’a tchuma d’i,
a nga d’el lovota á he mbina mi sama vunam sona mi.
7 Sunda hi suma mbut irid’a ni sun nda tchod’a,
a nga nga huruzi á le tchod’a
á ba suma hohoud’a woi ki zla d’a kad’a.
Sama houd’a zla mamba ti le ni ki djivid’a ko,
a b’lagat teyo.
8 Wani sama djivina mi nga hurumî yam vama djivina,
nga mi ve tam ad’enga yam nga hur mam ma djivina mi.
Ge hum mba marop suma Jerusalem-mid’a
9 Agi arop suma nga kaka hawa en na,
agi tchologi akulo humundiya!
Agi gro arop suma nga kaka halasâ,
agi tinigi humagi humagi zla manda!
10 Ar bizad’a tu ki burâ tcha,
agi arop suma nga kaka halasâ, agi mba zlagagiya,
kayam sa mba mi dut vud’a guguzlu d’oze awu d’uo d’a.
11 Agi arop suma nga kaka en na, agi lagi mandarâ!
Agi arop suma nga kaka halasâ, agi zlagagiya!
Agi fogogi baruna woi atagiya, aragi gandilad’a,
agi djinigi d’i’â furugi mi.
12 Agi tchagi abogi kurugiya,
agi tchigi yam asine ma djivina ki guguzlu d’a vut heîd’a mi.
13 Kekerezeuna kaweid’a
a nga deî yam andagad’a hi sum manid’a,
a nga deî kur azì ma lara ma suma a nga le furîd’a kuana,
kur azì ma ngol ma suma a nga le vuna kuana mi.
14 Kayam a ar azì ma amula
kazì ma ngol ma suma a nga le vuna kua gandjauna woyo.
Yima ndingâ ki gong nga fiyak ka ndjola,
a mba mbut ni domi ma ngeid’a yam koro ma abageina ki iram fafat,
a mba mbut ni yima pol d’uwarâ mi.
Ma didina mi mbut ahlena vazi zenen
15 Wani bur tu Ma didina mba mi voï Muzuk mama kei kä.
Hur fulâ mba mi mbut nandaga d’a a pagu ma vuta kuad’a,
mba mi mbut nagu d’a ndindika mi.
16 D’ingêra mba d’i kak azina hur fulâ,
d’ingêra mba d’i te leud’a kur asine ma a pagu ma vuta kuana.
17 D’ingêra mba d’i mba ki halasa,
ti mba d’i mba ki tchugota ki tuk tad’a gak didin mi.
18 Sum mana a mba kak ki b’leng nga halasa,
a mba kak bei va lazi ba,
a mba kak kur yima kak ma tchugotna mi.
19 Wani mogoina mba mi kizak agud’a woi atogo zak,
azì ma ngolâ mba mi feî mi.
20 Agi suma nga zaragi awuna avun mbina
ata yima lara ge pet
suma nga aragi amuzleina ki korona a tit hawa
bei gazi ziyona asezi kä ba na,
agi lagi furîd’a.
Goŋ masãhe
1 Comki Goŋ masãh ah a ga kaa, zaluu mai mo kalra ɓo pel zana a ga gbǝra za ne fahlii matǝ goŋga ahe. 2 Koo zune kǝsyil ɓǝǝ daŋ a ga yea tǝgbana cok mai dǝɓ moo ɗuu gal zyak muŋ nǝn ahe, tǝgbana cok mai dǝɓ moo ɗuu gal bam kaa gŋ. A ga yeara tǝgbana bii mai moo ɗuu pǝ cok mayak ahe, wala na cee waa mawah ah moo soo ga tǝ sǝr mai za mo ka joŋ fan ki gŋ ya. 3 Nahnǝn ɓǝǝ tǝkine sok ɓǝǝ daŋ a ga gbǝr tǝ ɓǝ mai za mo ne 'yah ahe. 4 Ka ga yeara bai rõm faɗa yao, amma a ga joŋra fan daŋ ne yella, a ga faara ɓǝ mai mo tǝra mor ah ɓo. 5 Koo dǝɓ vaŋno ka ga foo sõone za ma tǝgwĩi ah za yǝk ye ra ya, wala ka ga faa sõone za matǝ vǝrvǝr ah za bǝ̃ǝ ye ra ya ta. 6 Dǝɓ ma tǝgwĩi ah a faa ɓǝ ma tǝgwĩi ahe, a foo ɓǝɓe' ka joŋni. A tǝǝ Masǝŋ ne fan mai moo joŋko ne ɓǝ mai moo faako, ka zyii gbah jol za ma ne koŋ farel a, wala ka zyii nyi bii nyi za mai mo ne koŋ bii ya. 7 Dǝɓ mai mo dǝɓ ɓe' yo, a joŋ fan maɓe' ah ta. A joŋ yella ka muŋ za syak ne ber tǝkpuuzah ahe, ka mo lwaara fahlii faa ɓǝ ɓǝǝ ka. 8 Amma dǝɓ matǝ goŋga, a foo ɓǝ matǝ goŋga ah ta, a uu tǝ fahlii ɓǝ masãh ah pǝswahe.
Ɓǝ kiita tǝ sǝr Israel ne ɓǝ jin zyeɓ ahe
9 Awe ŋwǝǝ mai we kaa ɓo jam, we ka swaa ɓǝ ki ya, we laa ɓǝ mai me tǝ faani. 10 We gak laa pǝ'nyah zǝzǝ̃ǝko, amma pǝ syii ma pel mo tǝ ginni, we ga dan gaɓ ne ko. Mor we ka ga lwaa fagwahl joŋ ne ya. 11 We yea kaa ɓo jam, we ka swaa ɓǝ fan ki ya, amma zǝzǝ̃ǝko, suu mo coo we ne ɗuu galle, we wǝǝ fan wo suu ɓii ge lalle, we saa jer ge sãhe. 12 We kǝ̃ǝ jol ge zahzyil we yeyee, mor 'wah ɓii ma joŋ fan lii ah tǝkine kpuu vin daŋ ɓeɓ ɓe. 13 Waa tǝkine sãhm ciŋ pǝ 'wah za ɓe ɓe. We yeyee mor yaŋ masãh ah mai za moo laa pǝ'nyah gŋ, tǝkine mor yaŋ malii mai fan ma 'nyah suu mo baa ɓo gŋ. 14 Yaŋ goŋ ne yaŋ mapãa ah daŋ a ga ɓeɓ belbelle, yaŋ malii a ga ciŋ gboŋni. Yaŋ swul ne ɓaale ma byak ɓǝǝ daŋ a ga ciŋ gboŋ ga lii. Korro cok ga kyãhra gŋ, pǝsǝ̃ǝ ga pii gŋ.
15 Amma comki Masǝŋ ga pee Tǝ'yak ah ge tǝ mana. Cok mayak tǝ gakgak ah a ga fer ciŋ cok ma joŋ fanne, 'wah ga joŋ fakpãhpǝǝ pǝlli. 16 Pǝ sǝr ah daŋ fan joŋ masãh ah ne matǝ goŋga ah ga joŋ gŋ. 17 Jam tǝkine laa pǝ'nyah a yea gŋ ga lii, mor zune daŋ a ga joŋ fan joŋ matǝ goŋga ahe. 18 Yaŋ za Masǝŋ daŋ a ga yea jam, a ga kaara pǝ'nyahre, ka ga swaara ɓǝ ki ya. 19 Amma syaŋ ga tǝ gin tǝ gǝ̃ǝre, yaŋ malii a ga lee ga sǝŋ. 20 Zune daŋ a ga laa pǝ'nyah ne ɓǝ bam mo tǝ tan gin tǝ fakpãhpǝǝ ah pǝlli, so cok pii fan masãh ah a ga yea cok daŋ ka pii korro tǝkine dǝǝ gŋ.
