Sunda ata yat tuo d’a aduk sumid’a
1 An we djop vun ma suma a nga djobom mi suma yam andagad’a ka hina kua. Gola! Suma a nga djobozi vunazina a nga tchiya, sama mba mi d’igilizi irazina mi nga d’i. Suma a nga djobozi vunazi burâ ki burîna a nga kad’enga kaziya, wani sama mi mba á d’igilizi irazina mi nga d’i. 2 An djib’er ala suma a bo da na a nga ki furîd’a kal suma a nga ki irazina. 3 Sama a vud’um nga d’uo tua na, mi nga ki furîd’a kala, kayam mam we nga sun nda ata yat tuo d’a suma a nga lat yam andagad’a ka hid’a d’uo tua.
4 An we sun nda suma a nga lat ki ndak ka a nga he tazi kata, nala, nge nge pî mi lat ná kal ndrama. Wan pî, ni hawa hina yak d’igi sana mi dik simetna na. 5 Ma lilid’a nga mi d’ut abom vunadigam mi ar meid’a ti tchumu. 6 Hotei ang tuk tang nde, kal la ang fe ndaka ki sun nda hawa yak ka zlat nga d’uo d’a.
7 An we sun nda hawa yak ka zlat nga d’uo d’a ka hî yam andagad’id’a kua d’ei. 8 Gola! Sana mi ni vam hina tu, ndram nga d’i, wiyem nga d’uo mi na, gorom nga d’uo mi. Nga mi le sunda bei ara ba, nga mi hal ndjondjoîd’a burâ ki burâ, nga mi djop tam ala mam le sun ndata na ni yam nge ba, nga mi bur sen nduo ge? Ndata ni sun nda hawa yak ka tcho d’a kala. 9 Suma a zlap kaka mbàna, djivid’a kal sama mi kak vam tuna, kayam suma mbàna a nga fe djivid’a kur sun mazid’a. 10 Kayam le ma tuna puga ni, ndrama mi vum abom akulo. Wani ni zla d’a hohoud’a yam ma tuna, le mi puga ni, sama mi vum abom akulona nga d’i. 11 Hina mi, le suma mbà a bur yam azang ma tuna ni, a ve tazi d’ut. Wani sama mi bur vam tuna mi ve tam d’ut ni nana ge? 12 Sana mi ndak á kal yam sama vam tuna, wani mi ndak á kal yam suma mbàna d’i. Ziyo ma a dogom hindina nga mi tchal atogo d’uo mi.
13 Gogor ma hou ma ned’a, mi kal amul ma mamar ma lili ma nga mi hum d’al ma ded’a d’uo na. 14 Le gor azong máma mi ndeï ni kur dangeina d’oze a vud’umî sama houd’a kur leu mamba pî, mi ndak á tamula. 15 An we suma a nga ki irazi yam andagad’a ka hina pet, a nga i bugol gor azong ma mi vrak balum amul ma dingîna. 16 Suma mam te kazina ni suma ndak á ndumba d’uo na pî, suma a nga mba bugolâ tazi mba d’i lazi djivid’a kam mbi. Hina pet pî, ni sun nda hawa yaka d’igi sana mi dik simetna na d’a.
Ang kal ir zlad’a woi avok Alona d’i
17 Ang gol tang djivi ata yima ang i kur gonga hAlonid’ina. Ang hud’ï go á humba, kal la ang he vama ngat buzuna d’igi suma lilid’a na d’a, kayam azi nga we d’ala azi le ni tchod’a d’a d’i.
Vǝrvǝr ne kal ɓea ma kǝsyil zana
1 Me so kwo vǝrvǝr camcam mai mo tǝ joŋ wo sǝr faɗa. Za mai za ki mo tǝ cuura bone nyi ra a yera yee, so dǝɓ ma gin gbah jol ɓǝǝ kǝka vaŋno ya. Swah a mor jol za ma cuura bone nyi zana, mor ah dǝɓ ma gak gin gbah jol za ma laara bone kǝka. 2 Me sãa ɓǝ za mai mo wukra ɓo, ara jam kal za ma ne cee ɓe. 3 Dǝɓ mai mo ɓah byaŋ gin lal a ba ɓe, ɓǝ mǝ ah a so pǝ'nyah pǝlli faɗa, mor tǝ ɓǝɓea mai mo tǝ joŋ wo sǝr a.
4 Me so lwaa ɓǝ mai laŋ tǝ, dǝfuu a gaɓra ne yeɓ ɓǝǝ tǝkine kyeɓra ka joŋ pǝsãh ga pelle pelle, mor ɓǝ mai vaŋno to: a 'yahra ka yeɓ ɓǝǝ mo ge pel kal mǝ pa jǝk ɓǝǝra. Ɓǝ mai laŋ ɓǝ kol ye tǝgbana ɓǝ nĩi zyak ka gbanne. 5 Oho, tǝgwĩi ma lao jol kaa ne ko ka tǝ soɓ suu ah wun ne koŋne. 6 Amma pǝram ka dǝɓ mo soɓ suu ah 'yak nje, kal tǝ mai ka dǝɓ mo vǝr swah suu ah tǝ yeɓ mai mo ka ne mor a ɓe.
7 Me so ẽe ɓǝ ma tǝgwĩi maki ah mo tǝ joŋ wo sǝr faɗa. 8 Eẽ ɗǝ, dǝɓ ki no a vaŋno syak ah sǝ, ka ne dǝɓ ya, ka ne naa pam ya, ka ne wel a, so a joŋ yeɓ mo ka tan zahtǝmgboo ah ya. Koo moo fiiko suu ah ne faa, mor zuu zye tǝ joŋ yeɓ mai nai tǝkine cak suu 'min tǝ laa pǝ'nyah ko ne laŋ, cẽecẽe zahzyil ah a 'yah tai joŋ ga pelle. Mai laŋ fahlii maɓe' ah ne ma bai mor ah ka dǝɓ mo kaa ne wo sǝr pǝ zah'nan cee ah yo.
9 Za mai moo kaara wo ki gwa ara jam kal dǝɓ ma kaa syak ah ɓe. Ne kal tǝ gwa ɓǝǝ nai a lwaara fan tǝ yeɓ ɓǝǝ pǝsãhe. 10 Dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓǝǝ mo lee ge sǝŋ ɓe, dǝɓ maki a ɓaŋ ko ur sǝŋ. Amma dǝɓ mai mo syak ah a nǝn pǝkoŋ mai ka dǝɓ mo yee syak tǝl ahe, mor mo leeko ge sǝŋ ɓe, ka yea ne dǝɓ ma ɓaŋ ko ur sǝŋ ya. 11 Ne cok cel mo tǝ wuu ɓe, za gwa mo swahra gǝr ki ɓe, cok lǝǝ wo ɓǝǝra, amma dǝɓ mai mo syak ah a gak joŋ cok lǝǝ wol ah suu ɗǝne? 12 Za gwa a gak uura pel tǝnyee mai dǝɓ vaŋno syak ah mo ka gak ya. Sal mo nǝn ki pǝpãa ɓe, a yea pǝswahe.
13 Pǝram we tǝbanna mai mo pǝsyak mo so ne tǝtǝlli, kal goŋ matam ma bai tǝtǝl mai mo ka zyii laa lai ya ɓe. 14 Koo we tǝbanna nyẽe mo pǝ̃ǝ gin ɓo pǝ daŋgai a gak kaa goŋe, koo mo we pa syak ye pǝtãa laŋ ko. 15 Me kwo ɓǝ ma morãi tǝ joŋni, za daŋ taira ge mor we tǝbanna mai mo yea fahfal zana, amma zǝzǝ̃ǝ mo so tǝ ga kaa goŋ pǝ cok dǝɓ ma kǝpelle. 16 Kaa goŋ ɓo tǝ za pǝpãare, ne daŋ laŋ zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma pel mo tǝ ginni, koo dǝɓ vaŋno ka ga ɓaŋ syiŋ ɓǝ yeɓ mai mo joŋko ya. Ɓǝ mai laŋ ɓǝ kol ye tǝgbana ɓǝ nĩi zyak ka gbanne.
Mo faa ɓǝ pel Masǝŋ bai ɓǝ foo ka
17 Mo ge yaŋ Masǝŋ bai foo ɓǝ ka. Mo ge gŋ ne ɓal ga syii sokki. Mai a pǝram kal ɓǝ joŋ syiŋ na za ma tǝgwĩi moo joŋra mo ka so tanra ra tǝ joŋ pǝɓe' ya ɓe.
