D’ogol ma yam timi ma vit tei ma a fumina
(Gol Mat 18.12-14)1 Suma ve lombod’a azi ki suma tchona a hut gen Jesus á humumu. 2 Fariziyêna azi ki suma hat gata a nga gureî ala: Sa máma mi yo suma tchona, mi nga mi te ki sed’eziya.
3 Jesus mi dazi zla d’a d’ogola ala: 4 Ni nge adigagi ba, le mi nga ki tumiyôna kis, le ma dingâ tu mi vit teyo ni, mba mi ar suma dok zlengâ yam zlengîna abagei hur fulâ, mi i á hal ma vit teina gak mi fum mbuo ge? 5 Le mi fum wa ni, mi hlumï kelem ki furîd’a. 6 Ata yima mi kal avo hatama, mi yi buniyôma ki ndroma, mi dazi ala: Agi mbeyegïya! Agi lagi furîd’a zlapa ki sed’enu, kayam an fe wa timi man ma vit teina da’.
7 An nga ni dagiya, hina mi, a mba le furîd’a sä akulo yam sama tu ma tcho ma mi mbut hurum yam tcho mambina kal suma dok zlengâ yam zlengâ suma d’ingêr suma a min mbut huruzi yam tcho mazid’a d’uo na.
D’ogol ma yam bege d’a vit tei d’a a fatina
8 Jesus mi had’azi kua ala: Natcha d’a lara ba, ti le nga ki sile d’a hapa dogo, le tu vit teyo ni, ti mba d’i do lalamba akud’a, ti tor hur gonga, ti halat baba gak ti fat tuo ge? 9 Ata yima ti fatna, ti yi buniyôtna ki ndrotna, ti dazi ala: Agi mbeyegïya! Agi lagi furîd’a zlapa ki sed’enu, kayam an fe wa sile man nda vit teid’a da’.
10 Kayam ndata, an nga ni dagiya, malaikana hAlonina a mba le furîd’a yam sama tu ma tcho ma mi mbut hurum yam tcho mambina.
D’ogol ma yam gor ma vit tei ma a fumina
11 Jesus mi had’azi kua ala: Sana tu mi nga ki grona mbà. 12 Ma gorâ mi de mabum ala: Abunu, ang han vama djo ma ndak ang handjina. Abuzi mi b’rawazizi mi. 13 Bugol burâ tcha, ma gorâ mi gus ahligiyem mbei pet, mi i yam andaga d’a deid’a. Mi b’lak bege mamba pet sä kua ata tcho d’a led’a. 14 Ata yima mi bas bege mamba woi petna, baktarad’a nde yam andaga ndata, houd’a nde d’i tchumu. 15 Mi i kak abo sama ding kur azì máma, mi gum kur asinem á pol kozongâ. 16 Mi min á te te ma a humî kozongîna, wani sa nga mi humzi d’i. 17 Wani iram mal lei yam vama mi luma, mi dala: Azungeîna habuna pet a nga te tena kal kaziya, wani an meid’a nga d’i tchan ka hî. 18 An mba ni tchola, ni i gen abunu, ni dum ala: Abunu, an le tchod’a avok Alona, avogong ang mi. 19 An ndak nga d’ala ang yan gorongâ d’a d’i, ang van ni d’igi azong mangâ na. 20 Mi tchola, mi i gen abumu.
Kid’a mam sä woi hina dei tua d’a, abum mi wumu, mi wum hohowomu, mi ring d’ugulomu, mi vum atam ki furîd’a. 21 Goroma mi dum ala: Abunu, an le tchod’a avok Alona, avogong ang mi, an ndak nga d’ala ang yan gorongâ d’a d’i. 22 Wani abum mi de mazungeî mama ala: Agi mbeyegï atogo ki baru d’a djif fa kal teglesa, agi tchugumzi atamu, agi nigim ngangama abomu, agi tchugum atuguruna asem mi. 23 Agi mbeyegï kamuhl ma d’orâ, agi tchagiziya, ei teya, ei lei furîd’a. 24 Kayam goron ma d’igi mi mit ni woi na na, mi zlit wa; mi vit teyo, an fum wa da’. A nde á le furîd’a.
25 Gorom ma ngolâ sä abagei kur asinena. Kid’a mi mba go kazinid’a, mi hum dela hadingid’a ki luna. 26 Mi yi azong ma dingâ tu, mi djobom yam ahle ndazina. 27 Azong máma mi dum ala: Wiyengâ mi hulongî wa, abung mi tchi gor amuhl ma d’orâ, kayam mam fum ki lafiya.
28 Wani gor ma ngolâ mi mbut ayîna, mi min kal avo d’i. Kayam ndata, abum ndeya, mi tchenemu. 29 Wani mi de mabum ala: Gola! An le sunda ki sed’eng bizad’a ablaud’a bei ni tchila yam gat manga, wani ang han nga gor ahuna yang tu tala an le furîd’a ki buniyôna d’a d’i. 30 Wani ata yima gorong ma mi b’lagang ahligiyeng ngei marop suma gaulangîna mi mba, ang tchum gor amuhl ma d’orâ!
31 Abum mi dum ala: Gorona, ang nga ki an teteu, ahle mana pet ni mangâ. 32 Wani djivid’a ei lei furîd’a, ei kagei ki furîd’a, kayam wiyeng ma d’igi mit tei na na, mi zlit wa; mi vit teyo, an fum wa da’.
Ɓǝ kikiŋ pǝsãhm mai mo muŋ mo so jin lwaara
(Mt 18:12-14)1 Comki za sǝǝ fan tǝkine za faɓe' tǝɓra ge wo Yesu gwari ka laa ɓǝ faa ahe. 2 Farisien tǝkine za cuu ɓǝ lai kyãhra ɓǝ nyee kǝsyil ɓǝǝ faara: Dǝɓ mai a nyiŋ za faɓe' a so ren farel ne ra.
3 Yesu faa ɓǝ kikiŋ maki ah nyi ra, faa: 4 Dǝɓ ki mo no ne pǝsǝ̃ǝ temere mo so muŋ gin gŋ vaŋno ɓe, ka soɓ matǝ jemma doraŋ tǝtǝl doraŋ cok ka kal ga kyeɓ mai mo muŋ ɓo ka mo so lwaa ya ne? 5 Ne cok mo lwaa ɓe, a laa pǝ'nyahre, a ɓaŋ cuŋ tǝ solle. 6 Mo ge dai yaŋ ne ɓe, a ɗii bai ah ra ne za jǝk ah a faa nyi ra: We laa pǝ'nyah ne me, mor me lwaa pǝsãhm ɓe mo yea muŋ ɓo kŋ ɓe. 7 Me faa nyi we, za yaŋ Masǝŋ coksǝŋ laŋ a laara pǝ'nyah tǝ ɓǝ dǝɓ faɓe' vaŋno mo toobii soɓ faɓe' ah kal za matǝ njaŋ mo jemma doraŋ tǝtǝl doraŋ mai ara mo ka ne 'yah ka so toobii yao.
Solai muŋ vaŋno mah ah so jin lwaa
8 Wala mawin mai mo ne solai vãm jemma mo ǝ̃ǝko muŋ gin gŋ vaŋno ɓe, ka ga kan wii nyi pitǝrla ka gbǝǝ ɓǝr yaŋ ne ka kyeɓ ŋhaa ka mo lwaa ya ne? 9 Ne cok mo so jin lwaa ɓe, a ɗii bai ah ra ne za jǝk ah a faa nyi ra: We laa pǝ'nyah ne me, mor me lwaa solai tǝ vaŋno ɓe mo yea muŋ ɓo kŋ ɓe. 10 Nai ta me faa nyi we, angeloi a laara pǝ'nyah tǝ ɓǝ dǝɓ faɓe' vaŋno mo toobii soɓ faɓe' ah ra.
Ɓǝ we ma muŋni
11 Yesu so faa ɓǝ maki ah faɗa: Dǝɓ ki no ne wee wǝǝ gwa. 12 We malaŋ faa nyi pamme: Daddǝ, mo nyi zah fan mai mo yah nyi me nyi me o. So pa ɓǝǝ woŋ fan nyi ra gwa daŋ. 13 Zah'nan joŋ fahfal ah nje to, we malaŋ woo fan mǝ ah lea lak ne daŋ, so ɓaŋ lak ah zol kal ge sǝr maki ah ne pǝɗǝkki, ge ɓeɓ lak ah gŋ daŋ ne yeɓ tǝkoi ahe. 14 Ne cok mo ge ɓeɓ lak ah vǝr daŋ o, so koŋ lii ge wǝ wo sǝr ah ta, ka tǝ lwaa farel ao. 15 Zol kal ge wo dǝɓ maki ah pǝ sǝr ŋhooko, ge fii yeɓ wol ah ka joŋni. Dǝɓ ah ɓaŋ ko pee kal ge pǝ 'wah ah ka pii bil gŋ. 16 A 'yah zye wol suu 'min ne bǝlee mai bil moo renne. Amma dǝɓ ka ɓaŋ syiŋ nyi ah nyi laŋ ya. 17 So ɓǝ foo lee ge nyi ɓǝrri, so faa: Za yeɓ pa ɓe ne farel hai, a renra soɓɓe, ma ɓe me so tǝ wun koŋ nyeeno. 18 Me ga ur ka ga wo pa ɓe, me ge dai ɓe, me ga faa nyi ko: Daddǝ, me joŋ faɓe' ɓo wo Masǝŋ tǝkine mo daŋ, 19 me kii nǝn pǝkoŋ mai ka mo ɗii me ne we ɓo ya, pǝram mo kwo me na dǝɓ yeɓ ɓo to o. 20 So ur ɓaŋ fahlii ka ga yaŋ pamme.
Ka a pǝɗǝk ne yaŋ ba, pam hǝǝ kwo ge, tǝtǝl 'mĩi ko tǝl ahe, ɗuu ge gbǝ ko ne bii daŋ, zwǝ ko ne zahe. 21 Wel ah so faa nyi ko: Daddǝ, me joŋ faɓe' ɓo wo Masǝŋ tǝkine mo daŋ, me kii nǝn pǝkoŋ mai ka mo ɗii me ne we ɓo ya. 22 Amma pam faa nyi za yeɓ ahe: We hǝǝ ge ne mbǝro masãh ah gwari ka we ɓoo nyi ko, we maa tǝgaa ge nyi jolle, we so maa sǝɓal ge nyi ɓal ta. 23 We ge gbǝ we dǝǝ maŋwoo ah ge ne ka ŋgoŋni, ka na re ne laa pǝ'nyahre. 24 Mor we ɓe mai yea wǝ ɓo so syem ɓe, yea muŋ ɓo jol ɓe, me so lwaa ko ɓe. So tǝŋ joŋra fĩi tǝ ɓǝ ahe.
25 Ne cok ah ka we malii no 'wahe. Ne cok mo tǝ pii soo mo ge kah yaŋ gwari, tǝŋ laa cii fakyẽm ne daa. 26 So ɗii dǝɓ kǝsyil za yeɓ vaŋno, fii ɓǝ ah zah ahe. 27 Dǝɓ yeɓ zyii zah ah faa: Naa ma ɓo pii soo ge ɓe, so pa ɓo ŋgoŋ we dǝǝ maŋwoo ahe, mor pii soo ge ɓo jam. 28 We malii ɓaŋ kpãh ne ɓǝ ah zyii ge yaŋ ya, pam pǝ̃ǝ ge pǝǝ ko ka mo geko yaŋ. 29 Amma zyii zah pam faa: Daddǝ, mo ẽe ɗǝ, me kyaŋ syii pǝpãa ne joŋ yeɓ nyi mo, me ka suŋ sol ne pee ɓo ya, amma mo gak nyi we sǝgwii nyi me vaŋno ka me joŋ farel ɗii bai ɓe ra ne ka me laa pǝ'nyah ne ra ya syaŋsyaŋ. 30 Amma we ɓo ma tǝkoi ge ɓeɓ lak ɓo ne ŋwǝǝ tǝkoi, pii soo ge, mo ŋgoŋ we dǝǝ maŋwoo ah nyi ko. 31 Pam zyii zah ah faa: Na ɓe, amo no ne me cẽecẽe, fan mai me ne daŋ ma ɓo yo. 32 Amma a pǝsãh ka na laa pǝ'nyah ne joŋ fĩi, mor naa ma ɓo nyẽe yea tǝgbana wulli, amma zǝzǝ̃ǝ so syem ɓo, yea muŋ ɓo, na so lwaa ko ɓe.
