Alona mi kus yam suma a de zla d’a tchod’ina
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Alo mana, an nga ni tchi kangû, ang humunu,
ang ngomon abo suma djangû
suma an nga ni lazi mandarazina.
3 Ang prud’un ndei abo zla d’a ndjak vuna hi suma asa’atnid’a,
abo suma a ndjak vunazi kana ki suma batrangâ mi.
4 A nga gur sinazi d’igi suma a gur mbigeud’a na,
zla mazi d’a ded’a ni d’igi yeû d’a zala na.
5 Azi ngei tazi kä gumun á yet suma d’engzengâ,
azi nga yed’ezi bei mandarâ kuruzi ba.
6 Azi nga he tazi ad’enga kur zla mazi d’a tcho ndata,
azi nga gun dauna kä gumunu,
azi nga dala: Sa mba mi wumî nge ge?
7 Azi ndjak vunazi á le tchod’a,
a nga dala: Zla meid’a ndjak wa da’.
Djib’er ra kur sana krovod’a, sa nga mi wat ad’ut ti.
8 Wani Alona nga mi yed’ezi ki yeû mamba,
nga mi yed’ezi ki mbuleina bei azi we ba.
9 Gola! Zla mazid’a ti hulong wa kaziya!
Suma pet suma a wazina a nga kidjik yazi ad’uziya.
10 Suma pet a nga le mandarâ,
a mba de woi yam sunda hAlonid’a,
a mba wäd’u sun nda mam lata mi.
11 Suma d’ingêrâ a le furîd’a yam Ma didina,
a ngei tazi natam mi.
Suma pet suma bei tchod’a kuruzina,
a mba subur tazi kam mi.
Juupel mai ka Masǝŋ mo byak dǝɓɓi
1 Lǝŋ David.
2 Masǝŋ, ame pǝ cok magaɓɓe, mo laa juupel ɓe.
Ame ɗuu galle, mo ǝ̃ǝ me gin jol za syiŋ ɓe.
3 Mo byak me wo ɓǝ foo za maɓe' mai mo taira ɓo ka joŋ ɓǝɓe'.
4 A syiŋra tǝrĩi ɓǝǝ tǝgbana nyahe,
A 'nǝǝra ɓǝ faa ɓea ɓǝǝ ne tǝgbana guu.
5 A mokra pǝ cok muŋ ɓǝǝ 'nǝǝ za masãh ah ne guu ɓǝǝra,
A 'nǝǝra ne pel nai sǝ,
Gal ka ren ra ya.
6 A swaara zahzyil nyi ki ne ɓǝɓe' ɓǝǝ mo foora ɓo.
A faara ɓǝ tǝ cok mai moo ga saara mǝmmǝǝ ɓǝǝ gŋ.
A faara: Koo dǝɓ vaŋno ka kwo ru ya.
7 A zyeɓra ɓǝɓe' ɓǝǝ kanne, a faara:
Ahãa, ɓǝ ah uu pǝsãh gur ɓe.
Amma zahzyil dǝfuu tǝkine ɓǝ foo ɓǝǝ a pǝɗǝk no cam.
8 Amma Masǝŋ ga 'nǝǝ ra ne guu,
A ga dǝ ra ne gwari.
9 Masǝŋ ga muŋ ra mor ɓǝ faa ɓǝǝra.
Koo zune mo kwo ra daŋ a ga yim tǝtǝl ne ɓǝ ahe.
10 A ga ɗuura gal daŋ,
A ga faara ɓǝ fan mai Masǝŋ mo joŋ daŋ,
A ga foora ɓǝ yeɓ ahe.
11 Za matǝ njaŋ a ga laara pǝ'nyah mor fan mai Dǝɓlii mo joŋ ɓo,
A ga lwaara cok masãh wol ahe.
Za masãh ah daŋ a ga yiira ko.
