Tchenda hi sama nga kur kukina
1 Ni tchenda hi David-ta.
Ma didina, ang tin humang ang humunu!
Kayam an ni ma hou ma hohoud’a.
2 Ang ngomonu, kayam an ni ma d’engzengâ.
Alo mana, ang sud’un an azong mang ma ni tin hurun kangâ.
3 Ma didina, ang wan hohowonu,
kayam an nga ni tchi kang kur burâ kaf.
4 Ang ar an azong mangâ ni le furîd’a,
kayam an he tan pet ni mi ang Salad’a.
5 Salad’a, angî ma djivina,
angî ma vat hurung ngei yam sana atogo za’â;
o mang nga didinda ti zul heî yam suma a nga yangâ.
6 Ma didina, ang tin humang hum tchen manda,
ang kak tchugot á hum tchen man nda hohoud’a.
7 Ata yima an nga kur ndakina, an yangû,
kayam ang mba humunu.
8 Salad’a, alo ma ding ma d’igi ang na na nga d’i,
sun manga a nga ngat ki ndrat ti.
9 Salad’a, andjaf suma ang lazina pet,
a mba grif kä avorongû,
a mba suburung simiyêng mi.
10 Angî Ma ngol ma kal papana,
ang le sun nda atchapa, ang tu nAlona.
11 Ma didina, ang had’an lovot manga;
an mba ni tit kur gagazi manga;
ang han hur ma lulumana kayam an ringîng mandarangû.
12 Salad’a Alo mana, an mba ni gileng ki hurun pet,
an mba ni suburung simiyêng burâ ki burâ.
13 Kayam o mang nga didin nda ang lat kanda,
ti kal ngola heî;
kayam ang prud’un ndei ata yima azuleina mi.
14 Alo mana, suma yam mba ad’enga a nga halan ki zlad’a,
suma asa’atna a tok tazi kan á tchanu.
Azi ni suma va mi ndolozi nga ki ang nguo na.
15 Wani Salad’a, ang tu nAlo ma we hohowa sumina,
ni ma sumad’a;
ang nga tchol kayîna atogo d’i,
angî ma o mang nga didinda zul heîna,
angî ma d’engzengâ mi.
16 Ang mbud’ï irang kanu, ang wan hohowonu,
ang had’eng manga mi an azong mangâ,
ang ngomon an wei manga gorotna.
17 Ang le vama tak ma djivina kanu;
ar man suma djangûna a we, a mbut zulona,
kayam ang Ma didina ni ma ndjununa,
angî ma b’lengên huruna mi.
Juupel ma mor fii gbah jolle
1 Lǝŋ David.
Dǝɓlii, mo laa juupel ɓe, mo zyii zah ɓe.
Mor me no pǝ cok pǝgaɓɓe, me ka gak fan ki ya.
2 Mo ǝ̃ǝ me zah wulli,
Mor ame dǝɓ matǝ njaŋ wo ɓo.
Mo ǝ̃ǝ me,
Mor ame ye dǝɓ yeɓ ɓo,
Me soɓ suu ɓe ɓo wo ɓo.
3 Dǝɓlii, amo ye Masǝŋ ɓe.
Me juupel wo ɓo zah'nan daŋ,
Mo kwo syak tǝ ɓe.
4 Dǝɓlii, ame ye dǝɓ yeɓ ɓo,
Mo joŋ me laa pǝ'nyahre,
Mor me tǝ fii mo ne juupelle.
5 Dǝɓlii, amo pǝsãhe,
Mo rõm dǝɓɓi,
Amo 'yah za mai moo juura pel wo ɓo.
6 Dǝɓlii, mo laa juupel ɓe,
Mo laa ɓer zah ɓe me tǝ ɓer wo ɓo fii gbah jolle.
7 Me ɗii mo ne zah'nan gaɓ ɓe ɓe, mo zyii zah ɓe.
8 Dǝɓlii, dǝɓ ma jur mo kǝsyil masǝŋ ki ra kǝka,
Dǝɓ ma gak joŋ fan na mo kǝka.
9 Za mai mo joŋ ra ɓo daŋ ga keara sǝŋ pel ɓo ka yii yǝk ɓo.
10 Mor amo ye Masǝŋ ma joŋ fan matǝ gǝriŋ ahe,
Amo ye pǝyǝk syak ɓo to.
11 Dǝɓlii, mo cuu fan mai mo 'yah ka me joŋ nyi me,
Ka me laa zah ɓo, me syee mor ɓo ne goŋga.
Mo zyeɓ zahzyil ɓe ka me joŋ mor ɓo ne zahzyil vaŋno.
12 Dǝɓlii, Masǝŋ ɓe, me ga yii mo ne zahzyil ɓe daŋ.
Me ga yii tǝɗii ɓo ga lii ga lii.
13 Amo 'yah me ɓo pǝlli,
Mo ǝ̃ǝ me ɓo zah wulli.
14 Masǝŋ, za yii suu urra ɓo ne me,
Za ɓea tǝ kyeɓra wul ɓe, ka foora ɓǝ ɓo ya.
15 Dǝɓlii, amo ye Masǝŋ ma ne 'yahe,
Amo ye pa kwan syakke,
Mo ka ɓaŋ kpãh gwari ya,
Mo ne 'yah cẽecẽe,
Mo pǝ goŋga.
16 Mo jin nahnǝn ɓo ge tǝ ɓe,
Mo kwo syak tǝ ɓe,
Mo nyi swah nyi me,
Mo ǝ̃ǝ me, mor me tǝ syee mor ɓo tǝgbana ma ɓe mo syee ta.
17 Dǝɓlii, mo joŋ fan ma cuu mo 'yah me wo ɓe,
Ka za syiŋ ɓe mo kwora, ka swãa mo re ra.
Mor amo ye pa gbah jol ɓe,
Mo swaa zahzyil nyi me.
