Andjaf ma dingâ hi Levi-na: Nglo suma ngat buzuna
1 Levi groma ba wana: Gerson, Kehat ki Merari. 2 Kehat groma ba wana: Amram, Jisar, Hebron ki Uziyel. 3 Amram groma ba wana: Aron, Moise ki Miriyam. Aron groma ba wana: Nadap, Abihu, Elazar ki Itamar. 4 Elazar mi vut Fines, Fines mi vut Abisuwa, 5 Abisuwa mi vut Buki, Buki mi vut Uzi, 6 Uzi mi vut Zeraya, Zeraya mi vut Merayot, 7 Merayot mi vut Amariya, Amariya mi vut Ahitup, 8 Ahitup mi vut Sadok, Sadok mi vut Ahimas, 9 Ahimas mi vut Azariya, Azariya mi vut Johanan, 10 Johanan mi vut Azariya, ni ma mi le sun nda ngat buzuna kur gong nga kud’or ra Salomon mi minit avo Jerusalem-mbina, 11 Azariya mi vut Amariya, Amariya mi vut Ahitup, 12 Ahitup mi vut Sadok, Sadok mi vut Salum, 13 Salum mi vut Hilkiya, Hilkiya mi vut Azariya, 14 Azariya mi vut Seraya, Seraya mi vut Jehosadak. 15 Nebukanezar mi i ki Jehosadak magomba ata yima Ma didina mi hum suma kur leu d’a Juda-d’a ki suma Jerusalem-ma aboma.
Andjaf ma ding ma hi Levi-na
16 Levi groma ba wana: Gerson, Kehat ki Merari. 17 Gerson groma ba wana: Libini ki Simei. 18 Kehat groma ba wana: Amram, Jisar, Hebron ki Uziyel. 19 Merari groma ba wana: Mali ki Musi. Wana ni suma hi Levi-na ad’u adezeziya.
20 Andjafâ hi Gerson-na ba wana: Gerson mi vut Libini, Libini mi vut Jahat, Jahat mi vut Zima, 21 Zima mi vut Jowa, Jowa mi vut Ido, Ido mi vut Zera, Zera mi vut Jatrai.
22 Andjafâ hi Kehat-na ba wana: Kehat mi vut Aminadap, Aminadap mi vut Kore, Kore mi vut Asir, 23 Asir mi vut Elkana, Elkana mi vut Abiyasaf, Abiyasaf mi vut Asir, 24 Asir mi vut Tahat, Tahat mi vut Uriyel, Uriyel mi vut Oziyas, Oziyas mi vut Saul mi. 25 Elkana groma ni Amasai ki Ahimot. 26 Andjafâ hi Ahimot-na ba wana: Ahimot mi vut Elkana, Elkana mi vut Sofai, Sofai mi vut Nahat, 27 Nahat mi vut Eliyap, Eliyap mi vut Jeroham, Jeroham mi vut Elkana. 28 Samuel gorom ma ngolâ ni Joel , ma kama ni Abiya.
29 Andjafâ hi Merari-na ba wana: Merai mi vut Mali, Mali mi vut Libini, Libini mi vut Simei, Simei mi vut Uza, 30 Uza mi vut Sima, Sima mi vut Hagiya, Hagiya mi vut Asaya.
31 Wana ni suma David mi tinizi á hle sawala kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a ata yima a tin zandu’â kä kua ki iram fafatna. 32 Azi nga kur sun nda hle sawala avun zlub’u d’a ngaf tad’a gak Salomon mi min gong nga kud’ora hi Ma didinid’a avo Jerusalem. A nga kur sun mazid’a teteu d’igi a hazi vuna na.
33 Suma a nga le sunda zlapa ki grozinina ba wana: Aduk andjafâ hi Kehat-na, ma hle sawala ni Heman, abuyom ngolo ni Joel, Samuel, 34 Elkana, Jeroham, Eliyel, Towa, 35 Suf, Elkana, Mahat, Amasai, 36 Elkana, Joel, Azariya, Sofoni, 37 Tahat, Asir, Abiyasaf, Kore, 38 Jisar, Kehat, Levi ki Jakob.
39 Asaf ma mi nga tchola yam wiyema Haman bigam mba ndjufina abuyom ngolo ba wana: Berekiya, Samma, 40 Mikayel, Bäseya, Malkiya, 41 Etni, Zera, Adaya, 42 Etan, Zima, Simei, 43 Jahat, Gerson ki Levi.
44 B’oziyozina Merari groma a nga yam bigam mba gulad’a, ma avorozina ni Etan. Abuyom ngolo ni Kisi, Abadi, Maluk, 45 Hasabiya, Amasiya, Hilkiya, 46 Amsi, Bani, Semer, 47 Mali, Musi, Merari ki Levi.
48 B’oziyozi suma hi Levi-na a nga le sun nda lara ge pet ta nga kur gong nga kud’ora hAlonid’a.
49 Aron azi ki groma a nga hahle suma ngat buzuna yam yima ngal ahle suma ngat buzuna ki dubang ma his djivid’ina yam yima ngal dubang ma his djivid’ina, a nga ndak vun sun mazi d’a lara ge pet kur yima a tinim iram vam ma kal teglesâ, a nga zlup yam tchod’a hi Israel-lîd’a d’igi Moise azongâ hAlonina mi hazi vuna na. 50 Andjafâ hi Aron-na ba wana: Abuyozi ngolo ni Elazar, Fines, Abisuwa, 51 Buki, Uzi, Zeraya, 52 Merayot, Amariya, Ahitup, 53 Sadok ki Ahimas.
Azì ma nglo ma a b’rawam mandjafâ hi Levi-nina
54 Wana ni yima kaka handjafâ hi Aron-na ad’u adesâ hi Kehat-nina. Ni azi ba, a hazi andagad’a avok kikidji ki togina. 55 A hazi azì ma ngol ma Hebron ma yam andagad’a hi Juda-d’ina ki yima huyogoma á kaka. 56 Wani yima kelâ kazì ma gurei ma nguyuma, a hum mi Kalep Jefune goroma da’. 57 A hazì ma ngol ma Hebron-na mandjafâ hi Aron-na á kaka; nazì ma suma a tchi matna a ngei tazi kuana mi. A hazi Libini ki yima huyogoma, Jatir, Estemowa ki yima huyogoma, 58 Hilen ki yima huyogoma, Debir ki yima huyogoma, 59 Asan ki yima huyogoma ki Bet-Semes ki yima huyogoma. 60 Yam ambasa hi Benjamin-nda, a hazi Geba ki yima huyogoma, Alemet ki yima huyogoma ki Anatot ki yima huyogoma. Azì ma nglo ma a hazizina pet ni dogo yam hindi ki yima huyogoma mi.
61 Andjaf ma dingâ hi Kehat-na, a hum azì ma nglona dogo ki togina á kaka yam andagad’a hi Efraim-mba, yam andagad’a hi Dan-nda, yam andagad’a habo andjafâ hi Manase-na mi.
62 Andjafâ hi Gerson-na, a hum azì ma nglona á kaka dogo yam hindi, yam andagad’a hi Isakar-râ, yam andagad’a hi Aser-ra, yam andagad’a hi Neftali-d’a, yam andagad’a habo andjafâ hi Manase-na d’a nga kur Basan-nda mi.
63 Andjafâ hi Merari-na, a hum azì ma nglona dogo yam mbà ki togina á kaka, yam andagad’a hi Ruben-nda, yam andagad’a hi Gad-ta, yam andagad’a hi Zabulon-nda mi.
64 Israel-lâ a hazì ma nglo máma ki yima huyogoma mandjafâ hi Levi-na á kaka. 65 Azì ma nglo ma yam andagad’a hi Juda-d’ina, ma yam andagad’a hi Simeon-ndina kandagad’a hi Benjamin-ndina ma a yumï simiyêm akulo wana, a hum mi suma ni ki togina mi.
66 Azì ma nglo ma a hum mandjaf ma dingâ hi Kehat-na yam andagad’a hi Efraim-mbina ba wana: 67 A hazi azì ma ngol ma Sikem ma yam ahinad’a hi Efraim-mbina ki yima huyogoma á kaka; nazì ma suma a tchi matnina a ngei tazi kuana mi. A hazi Gezer ki yima huyogoma, 68 Jokmeyam ki yima huyogoma, Bet-Horon ki yima huyogoma, 69 Ajalon ki yima huyogoma ki Gat-Rimon ki yima huyogoma mi. 70 Yam andagad’a habo andjafâ hi Manase-nid’a a hazi Aner ki yima huyogoma ki Bileyam ki yima huyogoma. A hazì máma ni mandjaf ma dingâ hi Kehat-na.
71 Yam andagad’a habo andjafâ hi Manase-nid’a, a hazì ma Golan ma Basan-na ki yima huyogoma mandjafâ hi Gerson-na kazì ma Astarot-na ki yima huyogoma mi. 72 Yam andagad’a hi Isakar-ra a hazi azì ma Kedes-sâ ki yima huyogoma kazì ma Dobrat-na ki yima huyogoma, 73 azì ma Ramot-na ki yima huyogoma kazì ma Anem-ma ki yima huyogoma mi. 74 Yam andagad’a hi Aser-ra a hazi Masal ki yima huyogoma, Apdon ki yima huyogoma, 75 Hukok ki yima huyogoma ki Rehop ki yima huyogoma. 76 Yam andagad’a hi Neftali-d’a a hazi azì ma Kedes ma Galile-na ki yima huyogoma, Hamon ki yima huyogoma ki Kiriyatayim ki yima huyogoma mi.
77 Andjafâ hi Levi ma arâ, nala, suma hi Merari-na, a hazi azì ma Rimono-na ki yima huyogoma ki Tabor ki yima huyogoma yam andagad’a hi Zabulon-nda. 78 Yam andagad’a hi Ruben nda sä abo alum ma Jurdê-na woi hî abo ma yorogona ngagad’a yam Jeriko d’ara, a hazi azì ma Beser ma hur fulîna ki yima huyogoma, Jasa ki yima huyogoma, 79 Kedemot ki yima huyogoma ki Mefat ki yima huyogoma mi. 80 Yam andagad’a hi Gad-ta a hazi azì ma Ramot ma Galät-na ki yima huyogoma, Mahanayim ki yima huyogoma, 81 Hesbon ki yima huyogoma ki Jazer ki yima huyogoma mi.
Morsǝ̃ǝ za joŋzahsyiŋ maluuri
1 Lewi bem wee sai: Gerson, Kehat ne Merari.
2 Kehat bem wee nai: Amram, Jitzar, Hebron, ne Uziel. 3 Amram bem wee wǝǝ gwa: Aron ne Mosus, so ne mǝlaŋ win gŋ vaŋno, a ɗii ne Miriam. Aron bem wee nai: Nadaɓ, Abihu, Eleasar, ne Itamar.
4 Morsǝ̃ǝ Eleasar a naiko: Eleasar byaŋ Fineas, Fineas byaŋ Abisua, 5 Abisua byaŋ Bukki, Bukki byaŋ Uzzi, 6 Uzzi byaŋ Zeraja, Zeraja byaŋ Merajot, 7 Merajot byaŋ Amaria, Amaria byaŋ Akitoɓ, 8 Akitoɓ byaŋ Sadok, Sadok byaŋ Akimaas, 9 Akimaas byaŋ Azaria, Azaria byaŋ Johanan, 10 Johanan byaŋ Azaria mai mo joŋ yeɓ ɓǝr yaŋ Masǝŋ mai goŋ Salomo mo vuu yaŋ Jerusalem. 11 Azaria byaŋ Amaria, Amaria byaŋ Akitoɓ, 12 Akitoɓ byaŋ Sadok, Sadok byaŋ Sallum, 13 Sallum byaŋ Hilkiija, Hilkiija byaŋ Azaria, 14 Azaria byaŋ Seraja, Seraja byaŋ Jehosadak. 15 Goŋ Nebukanezar woo Jehosadak ne za sǝr Yuda, ne za yaŋ Jerusalem daŋ kal ne ko, ne cok mai Dǝɓlii mo soɓ ra ɓo ka ga pǝ byakke.
Morsǝ̃ǝ Lewi maki ah ra faɗa
16 Lewi bem wee sai: Gerson, Kehat ne Merari. 17 Ara daŋ bemra weere. Gerson byaŋ Libni tǝkine Syimai. 18 Kehat byaŋ Amram, Jitzar, Hebron, ne Uziel. 19 Merari byaŋ Makli ne Musi.
20 Marai morsǝ̃ǝ Gerson ye ne wee ɓǝr ɓǝǝra: Libni, Jahat, Zimma, 21 Joak, Iddo, Zera, ne Jetrai.
22 Mai morsǝ̃ǝ Kehat yo: Amminadaɓ, Kora, Asir, 23 Elkana, Abiasaɓ, Asir, 24 Tahas, Uriel, Osias, ne Saul.
25 Elkana bem wee gwa: Amasai ne Ahimot. 26 Mai morsǝ̃ǝ mǝ Ahimot yo: Elkana, Zofai, Nahat, 27 Eliaɓ, Jeroham, ne Elkana.
28 Samuel bem wee gwa. Wel ah malii a ɗii ne Joel, a ɗii malaŋ ne Abia.
29 Mai morsǝ̃ǝ Merari yo: Makli, Libni, Syimai, Uzza, 30 Samme, Haggia, ne Asaja.
Za ma ɗǝǝ lǝŋ pǝ yaŋ Masǝŋ
31 Za marai David rǝk ra ka mo ɗǝǝra lǝŋ ne cok juupel yaŋ Jerusalem, ne cok mo ɓaŋra sunduku gbanzah ge gŋ ne ko. 32 Zan ah joŋra yeɓ ɓǝǝ zah'nan daŋ pel tal mbǝro ma taini, ŋhaa dai zah'nan mai Salomo mo vuu yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem. 33 Za mai moo joŋra yeɓ ah kǝsyil morsǝ̃ǝ Kehat a naiko: Heman we Joel, ako ye dǝɓlii ma pel kul za ɗǝǝ lǝŋ patǝ vaŋno ahe. Morsǝ̃ǝ ah ŋhaa ge dai pa ɓǝǝ lii Israel a naiko: Heman, Joel, Samuel, 34 Elkana, Jeroham, Eliel, Toa, 35 Zuf, Elkana, Makat, Amasai, 36 Elkana, Joel, Azaria, Zefanias, 37 Tahas, Asir, Abiasaɓ, Kora, 38 Jitzar, Kehat, Lewi, ne Israel.
39 Asaf ako ye dǝɓlii ma pel kul za ɗǝǝ lǝŋ patǝ gwa ahe, morsǝ̃ǝ ɓǝǝ ur ŋhaa ge dai Lewi a naiko: Asaf, Berekia, Syamme, 40 Mikal, Baaseja, Malkia, 41 Etni, Zera, Adaija, 42 Etan, Zimma, Syimai, 43 Jahat, Gerson, ne Lewi.
44 Etan daga morsǝ̃ǝ Merari, ako ye dǝɓlii ma pel kul za ɗǝǝ lǝŋ patǝ sai ahe, morsǝ̃ǝ ah ur ŋhaa ge dai Lewi a naiko: Etan, Kisi, Abdi, Maluk, 45 Haskabia, Amazia, Hilkiija, 46 Amzi, Bani, Semar, 47 Makli, Musi, Merari, ne Lewi.
48 Lewitien manyeeki ah a joŋra ma ɓǝǝ zah yeɓ maki ah ra pǝ tal mbǝro.
Morsǝ̃ǝ Aron
49 Aron ne morsǝ̃ǝ ah a joŋra ma ɓǝǝ yeɓ pǝ cok joŋ syiŋ ne fan mai za moo nyi mor ŋgoŋ syak tǝ wii joŋ syiŋ ne ko, tǝkine ɓǝrdi, mai moo ginra ne ka tǝǝni, ara ye za mai ɓǝ yeɓ juupel pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' mo pel ɓǝǝra, mor ka joŋ syiŋ mai Masǝŋ moo rwah faɓe' za Israel ga lal mor ahe. A joŋra yeɓ ah daŋ tǝgbana mai Mosus dǝɓ yeɓ Masǝŋ mo cuu ɓo nyi ra. 50 Morsǝ̃ǝ Aron a naiko: Aron, Eleasar, Fineas, Abisua, 51 Bukki, Uzzi, Zeraja, 52 Merajot, Amaria, Akitoɓ, 53 Sadok, ne Ahimaas.
Cok mai morsǝ̃ǝ Aron mo kaara gŋ
54 Sǝr ma morsǝ̃ǝ Aron ma mor ban Kehat mo kaara gŋ yo, ara ye lwaara sǝr ka ren kǝpelle, 55 tǝkine Hebron mai mo pǝ sǝr Yuda, tǝkine cok pii fan ah ra mo kah ah daŋ, cok 'wah tǝkine yaŋ manyee ah ra mo kah yaŋ ah ra daŋ nyi Kaleɓ we Jefunne. 56-59 Yaŋ mai mo nyira nyi morsǝ̃ǝ Aron tǝkine cok pii fan ah ra daŋ naiko: Hebron, yaŋ malii mai ka mo ɗuura ge muŋ suu ɓǝǝ gŋ yo, yaŋ Jatir, Libna, Estemoa, Hilen, Debir, Asan, ne Bet-Semes. 60 So nyira yaŋ nyi ra pǝ sǝr Benyaamin ne cok pii fan ah ra daŋ: Geba ne Alamet. Yaŋ mai mo lwaara ka kaa gŋ daŋ, pãa ah joŋ jemma tǝtǝl sai.
Cok mai Lewitien manyeeki ah mo kaara gŋ
61 Yaŋ camcam jemma pǝ sǝr Manasse ma morcomlilli, ira cahcah tǝl ah womra nyi morsǝ̃ǝ Kehat ne zahtǝgǝǝɓel vaŋno vaŋno daŋ. 62 Ira cahcah wom yaŋ maluu jemma tǝtǝl sai ne nyi morsǝ̃ǝ Gerson, zahtǝgǝǝɓel vaŋno vaŋno daŋ, nǝǝra yaŋ ah ra daga pǝ sǝr mǝ Isakar, Asǝr, Naftali, ne Manasse ma morcomzah'nan pǝ sǝr Basan. 63 Womra yaŋ jemma tǝtǝl gwa nyi morsǝ̃ǝ Merari zahtǝgǝǝɓel vaŋno vaŋno daŋ nai ta, bǝǝra yaŋ ah ra daga pǝ sǝr Ruben, Gad ne Zebulon. 64 Za Israel nyira yaŋ tǝkine cok pii fan ma kah ah ra daŋ nyi Lewitien nai mor ka mo kaara gŋ. 65 So yaŋ maluu ma pǝ sǝr Yuda, Simon ne Benyaamin ɓǝ ah mo faa ɓo fahfal nyee laŋ, ira cahcah wom ne ta.
66 Za morsǝ̃ǝ Kehat manyeeki ah laŋ, nyira yaŋ maluu ne cok pii fan ah ra daŋ nyi ra pǝ sǝr Efraim. 67 Yaŋ ah ra naiko: Sikem, ako ye yaŋ malii mai ka mo ɗuura ge muŋ suu ɓǝǝ gŋ, a tǝ waa Efraim. So ne Gezar, 68 Jokmeam, Bet-Horon, 69 Ajalon, ne Gat-Rimmon. 70 Ma pǝ sǝr za Manasse ma morcomlilli, nyira yaŋ Aner ne Bileam ne cok pii fan ma kah ah daŋ nyi ra. 71 Nyira yaŋ manyeeki ah ra ne cok pii fan ah ra daŋ nyi morsǝ̃ǝ Gerson. Yaŋ ma pǝ sǝr Manasse ma mor com zah'nan a naiko: Golan ma pǝ sǝr Basan ne Askarot. 72 Ma pǝ sǝr Isakar: Kades, Daberat, 73 Ramot, ne Anem. 74 Ma pǝ sǝr Asǝr: Masal, Abdon, 75 Helkat, ne Rehoɓ. 76 Ma pǝ sǝr Naftali: Kades ma sǝr Galile, Hammon, ne Kirjataim.
77 Nyira yaŋ manyeeki ah ne cok pii fan ah ra daŋ nyi tǝcoŋ morsǝ̃ǝ Merari. Yaŋ ah ra ma pǝ sǝr Zebulon: Rimmon ne Tabor. 78 Ma pǝ sǝr Ruben kah el Yordan tǝkǝsǝŋ ah nǝzakǝŋhaa ɓyaŋ ne yaŋ Jeriko, a naiko: Bezar mai mo pǝ cok ma tǝgee sǝŋ ahe, ne Jahaza, 79 Kedemot, ne Mefaat. 80 Ma pǝ sǝr Gad: Ramot ma pǝ sǝr Giliat, Makanayim, 81 Hesbon, ne Jaizer.
