1 Ma didina mi de mi Moise ala: Ki tchetchemba, ang mba we vama an mba ni lum ki Faron-na. Ad’eng manda mba d’i oromom gak mam mba mi arazi á id’a. Ad’eng ndata mba d’i oromom gak mba mi digizi woi yam ambas mamba.
Alona mi hle vunam mi Moise á pat Israel-lâ woyo
2 Alona mi de mi Moise kua ala: An ni Ma didina. 3 An nde tan ndei ir Abraham, ir Isak, ir Jakob ni ki simiyên ma ala Alo ma ad’engêm kal petna na, wani a we nga simiyên ma ala Ma didina na d’i. 4 An djin vunan ki sed’ezi á hazi ambas sa Kanan nda azi kak adjeu kat d’igi angoyogeina na d’a. 5 An hum zam tad’a hi Israel-lîd’a abo magom mba Ezipte-na a nga lazizid’a, an djib’er yam vun man ma djinda.
6 Kayam ndata, ang i de mi Israel-lâ ala: Alona mi dala: An Ma didina nga ni pad’agi woi kur sun nda anek ka Ezipte-na a tinigizi kagid’a, an nga ni pad’agi woi kur magom mba a nga lagizid’a mi. An mba ni ngobozi ngop pa tchod’a, an mba ni prud’ugi woi ki bigan nda zid’a kan akulo zid’a, 7 an mba ni yogi á mbud’ugi sum mana, an mba ni arî Alo magina mi. Agi mba wagi ala an ni Ma didina Alo magi ma pad’agi woi kur sun nda anek ka Ezipte-na a tinigizi kagid’ina. 8 An mba ni kalagi kur ambas sa an gun tan kat á hat mi Abraham Isak ki Jakob-pa, an Ma didina mba ni hagizi djona.
9 Moise mi de zla ndata mi Israel-lâ hina, wani a humum nga d’i abo djop vuna ki ndaka hi magom mba a nga lazizid’a.
10 Ma didina mi de mi Moise ala: 11 Ang i de mi Faron amul ma Ezipte-na ala mi ar Israel-lâ a buzuk kei yam ambas mamba.
12 Moise mi hulong de mi Ma didina avunam ala: Le suma Israel-lâ a humun nga d’uo ni, ni nana ba, Faron mba mi humun an ma nga ni de zlad’a woi yed’et tuo na ge?
13 Ma didina mi de zlad’a mi Moise azi ki Aron, mi hazi vuna ala a i fe Israel-lâ ki Faron amul ma Ezipte-na á buzuk Israel-lâ woi kur ambas sa Ezipte-d’a.
Moise azi ki Aron abuyozi ngolo
14 Wana ni suma nglo suma yam aziyazina:
Ruben Israel gorom ma ngolâ groma ba wana: Enok, Palu, Hesron ki Karmi. Wana nadesâ hi Ruben-na.
15 Simeon groma ba wana: Jemuwel, Jamin, Ohat, Jakin, Sohar ki Saul ma asumî gor ra Kanan-ndina. Wana nadesâ hi Simeon-na.
16 Wana ni simiyê Levi groma kandjavaziya: Gerson, Kehat ki Merari. Levi mi le bizad’a ni kis yam dok hindi yam kid’iziya, mi mid’a. 17 Gerson groma ba wana: Libini ki Simei kadeziziya. 18 Kehat groma ba wana: Amram, Isar, Hebron ki Uziyel. Kehat mi le bizad’a ni kis yam dok hindi yam hindi, mi mid’a. 19 Merari groma ba wana: Mali ki Musi. Wana nadesâ hi Levi-na kandjavaziya.
20 Amram mi vabam mba abumba Jokebet. Ti vud’um Aron ki Moise. Amram mi le bizad’a ni kis yam dok hindi yam kid’iziya, mi mid’a.
21 Isar groma ba wana: Kore, Nefek ki Zikri.
22 Uziyel groma ba wana: Misayel, Elsafan ki Sitri.
23 Aron mi ve Eliseba Aminadap gorom mba Nason wiyembid’a. Ti vud’um Nadap, Abihu, Elazar ki Itamar.
24 Kore groma ba wana: Asir, Elkana ki Abiyasaf. Wana nadesâ hi Kore-na.
25 Elazar Aron goroma, mi ve Putiyel goromba. Ti vud’um Fines. Wana ni suma nglo suma yam azina hi suma hi Levi-nina kadezeziya.
26 Ni Aron azi ki Moise ndazina ba, Ma didina mi hazi vuna ala: Agi buzugugi Israel-lâ woi kur Ezipte ad’u andjavaziya na. 27 Ni Moise azi ki Aron ndazina ba, ni suma a de mi Faron amul ma Ezipte-na ala mi ar Israel-lâ a buzuk kei kur ambas sa Ezipte-d’a na.
Alona mi hle vunam mi Moise kua
28 Kur bur ma Ma didina mi de zlad’a mi Moise yam ambas sa Ezipte-d’ina, 29 mi dum ala: An ni Ma didina. Ang hulong de mi Faron amul ma Ezipte-na ahlena pet suma an hang vuna kazina.
30 Wani Moise mi de mi Ma didina avunam ala: Gola! An ni sama nga ni de zlad’a woi yed’et tuo na. Ni nana ba, Faron mba mi humun nge?
1 So Dǝɓlii faa nyi Mosus: Zǝzǝ̃ǝko mo ga kwo fan makẽne mee ga joŋ wo Farao, mor me ga joŋ ko ne doole ka mo soɓko zai pǝ̃ǝ gin sǝr ahe, me ga joŋ ko ne doole ŋhaa a nĩi za rai gin sǝr ah kalle. 2 Masǝŋ so faa nyi Mosus faa: Ame ye Dǝɓlii. 3 Me cuu suu ɓe wo Abraham, Isak tǝkine Yakuɓ na Masǝŋ ma ne swah daŋ, amma ne tǝɗii ɓe Dǝɓlii tǝra me ya. 4 Me so gbǝ zah ne ra ka nyi sǝr Kanaan nyi ra, kyãhra tǝ sǝr ahe, kaara gŋ na gwǝǝre. 5 Zǝzǝ̃ǝ me laa 'mee za Israel mai mo tǝ joŋra yeɓ byak mor Egiɓien, me so foo ɓǝ gbanzah ɓe mai me gbǝ ɓo ne ra. 6 Mor maiko mo faa nyi za Israel sye: Ame ye Dǝɓlii, me ga ɗǝr faswaa mai Egiɓien mo rǝkra ɓo tǝ ɓiiri, me ga wǝǝ we pǝ byak ɓiiri. So me ga ɓaŋ jol ɓe ga sǝŋ, me ga ŋgoŋ kiita pǝ'man tǝ ɓǝǝ ne ko, me ga ǝ̃ǝ we. 7 Me ga nyiŋ we na za ɓe, ame ye ga yea Masǝŋ ɓiiri. We ga tǝ, ame ye Masǝŋ ɓii mai mo wǝǝ we gin pǝ byak Egiɓien. 8 Me ga pǝ sǝr mai me haa zah nyi Abraham, Isak ne Yakuɓ ne we, me ga nyi nyi we ka renne. Ame ye Dǝɓlii. 9 Mosus ge kee ɓǝ ah nyi za Israel naiko, amma ɓǝ foo gaɓ ne yeɓ gaɓ cak ra bai laa ɓǝ Mosus.
10 So Dǝɓlii faa nyi Mosus: 11 Mo ge faa nyi Farao, goŋ sǝr Egiɓ, ka mo soɓko za Israel pǝ̃ǝra gin sǝr ah kalle. 12 Mosus zyii zah Dǝɓlii faa: Mo ẽe ɗǝ, za Israel laara ɓǝ faa ɓe ya, a joŋ ɗii ka Farao mo laa ɓǝ faa ɓe ne? Ame laŋ me ye dǝɓ ma faa ɓǝ pǝgaɓ pǝ zahe. 13 So Dǝɓlii faa nyi Mosus ne Aron. We faa nyi za Israel tǝkine goŋ sǝr Egiɓ ame ye faa nyi we ka we pǝ̃ǝ ne za Israel gin sǝr Egiɓ.
Za morsǝ̃ǝ Mosus ne Aron
14 Welii Yakuɓ Ruben a ne wee nai, tǝɗii ɓǝǝ a naiko: Hanok, Paloo, Hesron, ne Karmi. Zahban mai mo tǝŋ ne za mai a ɗiira nai ta. 15 Simon ne wee yea, tǝɗii ɓǝǝ naiko: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, ne Saul we mawin Kanaaneyo. Zahban mai mo tǝŋ ne za mai a ɗiira nai ta. 16 Tǝɗii wee Lewi ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝ a naiko: Gerson, Kehat ne Merari. Syii Lewi mo kyaŋ wo sǝr a temere vaŋno ne jemma sai tǝtǝl rǝŋ. 17 Wee Gerson: Libni, Syimai tǝkine za ɓǝǝra. 18 Wee Kehat: Amram, Jitzar, Hebron, ne Uziel. Kehat joŋ syii wo sǝr temere vaŋno ne jemma sai tǝtǝl sai. 19 Wee Merari: Makli ne Musi. Zahban mai mo tǝŋ ne za mai a ɗiira nai ta.
20 Amram ɓaŋ mamlaŋ Jokebet kanne, byaŋ Aron ne Mosus ne ki. Amram kyaŋ syii wo sǝr temere vaŋno ne jemma sai tǝtǝl rǝŋ. 21 Wee Jitzar: Kora, Nefeg ne Zikri. 22 Wee Uziel: Miskal, Elsafan ne Sitri. 23 So Aron kan Eliseba mǝlaŋ Amminadaɓ, naa mah Naason, so bem Nadaɓ, Abihu, Eleasar, ne Itamar ne ki. 24 Wee Kora: Asir, Elkana ne Abiasaɓ. Ara ye za ma tǝŋ ban Korien. 25 Eleasar we Aron kan mǝlaŋ Putiel, byaŋ Fineas ne ki. Mai zaluu ma morsǝ̃ǝ Lewi ye ne ban ɓǝǝra.
26 Aron ne Mosus ye za mai Dǝɓlii mo faa nyi ra: We pǝ̃ǝ ne za Israel gin sǝr Egiɓ ne pãa ɓǝǝ daŋ. 27 Mosus ne Aron ye za mai mo faara nyi Farao ka mo soɓko za Israel pǝ̃ǝ gin sǝr ah kalle.
Masǝŋ lai Mosus ne Aron tǝ ɓǝ camcam
28 Ne cok Dǝɓlii mo faa ɓǝ ne Mosus sǝr Egiɓ, 29 faa nyi ko: Ame ye Dǝɓlii. Mo faa ɓǝ makẽne daŋ me tǝ faa nyi mo nyi Farao, goŋ sǝr Egiɓ. 30 Amma Mosus zyii zah Dǝɓlii faa: Mo ẽe ɗǝ, ame ye dǝɓ mai moo faa ɓǝ pǝ zah pǝgaɓɓe. A joŋ ɗii ka Farao mo laa ɓǝ faa ɓe ne?
