Alona mi kak djangûna ki kud’or ra hawa yaka
1 Moise mi de kua ala: Le sama djok vuna d’oze ma vana nde tam mbei irama, mi tchol adigagi mi de yam vama taka, d’oze vama yoyouna, 2 le vama taka d’oze vama yoyou ma mi dagi kam máma mi ndaga, mi le ba, mi dagi ala agi i zlabagi kalo ma ding ma agi wum nga yagi tu d’uo na, agi kud’uromu ni, 3 agi humugi zlad’a hi ma djok vun máma d’oze zlad’a hi ma vana nde tam mbei iram máma d’i. Kayam ni Ma didina Alo magina ba, mi kugugi ni mam á we na ni agi nga lagi ni kam ki hur ma tuna ki tagi pet ko zu ge d’a. 4 Agi zlabagi darigïd’a ki Ma didina Alo magina, agi lum mandaramu, agi ngomogi vun ma he mama, agi gagi yagi kä ad’u zla mamba. Ni mam ba, agi kud’uromu, agi reyêgi tagi ki sed’em mi. 5 Ma djok vun máma d’oze ma vana nde tam mbei iram máma, agi tchum mbeyo, kayam mi de ni zla d’a kak djangûna ki Ma didina Alo magi ma buzugugï woi kur ambas sa Ezipte-d’a ma mi tchugugi akulo woi kur azì ma a lagi magomba kuana. Sa máma mi min d’ezegi ni woi kur lovot ta Ma didina Alo magina mi hagi vuna kat á tid’igi kuad’a. Hina wani, agi mba d’elegi tcho d’a led’a adigagiya.
6 Le wiyeng ma asungâ d’oze gorongâ d’oze goronga d’oze amang nga nga zlapa ki sed’enga d’oze banang ma ang le kam d’igi ang tanga na na, mi lobong gumun ala: Ar ei i kud’orei alo ma ding ma tetengâ, nala, alo ma ang kabuyong ngolo wum nga d’uo 7 ma aduk alona hi suma a nguyugi suma go ki sed’egi d’oze suma dei ki sed’egina tinï ad’ud’a avun dabid’a handagad’id’a abo hî dei gak nde woi abo hî ni, 8 ang tin humang yam zla mamba d’i, ang humum mbuo mi, ang wum hohowom mbi, ang zlubum yam tcho mamba kä d’uo mi. 9 Wani mbeî ang tchum mbeyo, ang tanga hlabong adjeu kikidji á tchum mbei ni angû, ablau d’a peta ti yo abot ni bugolo. 10 Ang dur sama tcho máma kahinad’a, ang tchum mbeyo, kayam mi halî lovota á walang ngei dei ki Ma didina Alo mang ma mi ndangî woi kur ambas sa Ezipte-d’a kur yima a lagi magomba kuana. 11 Hina wani, agi Israel-lâ pet, agi mba hum zla ndata, agi mba lagi mandarâ; sa mba mi le andjaf tcho d’a hina d’a adigagi d’uo d’a.
12 Le agi humugi zla d’a ded’a yam azì ma ngol ma aduk azì ma Ma didina Alo magina mi hagizi á kakina ala: 13 Suma zlazi nga d’uo na a tchol adigagi á lop suma a nga kaka kur azì ma ngolîna ala: Ar ei i kud’orei alo ma ding ma tetengâ, nala, ma agi wum nga yagi tu d’uo na ni, 14 ar agi djobogi ad’u zla ndata, agi halat ad’ud’u, agi feget ad’ut djiviya, zla ndata ni gagazi zu? Zla ndata ti le nga, sun nda ndjendje ndata ti le nga adigagi gagazi ni, 15 ata yi máma agi tchagi suma a nga kaka kur azì ma ngol mámina, agi b’lagam mbei kahle suma kuruma ki d’uwarâ pepet bei ar va tu ba. 16 Agi togogi ahle suma agi yogizina hurazina d’ad’ar, agi ngalagi azì máma kahle suma agi yozina pepet woi kakud’a avok Ma didina Alo magina. Azì máma mba mi arî azì ma b’laka ki iram fafat; ar sa mi minim akulo d’uo d’a. 17-18 Ar agi hlagi ahle suma agi b’lagazi woina abogi d’i, kayambala Ma didina hurum vat tei kur ayî mam ma bibiliuna d’a. Le agi gagi yagi kä ad’u zlad’a hi Ma didina Alo maginid’a, le agi ngomogi vun ma he mama pet ma an hagizi inina, le agi lagi sun nda d’ingêra avok Ma didina Alo magina ni, mam mba mi wagi hohowogiya, mba mi zulugi ablaud’a d’igi mam hle vunam mabuyogi ngolo na mi.
1 Ne cok pa ẽe ciŋ wala pa ma kee zah lom mo faako zye ga joŋ dǝǝbǝǝri, wala fan matǝ gǝriŋ ahe, 2 mor ka kǝǝ we juupel wo masǝŋ ki ra, tǝkine joŋ mor masǝŋ mai we juupel wol ah taa ya, koo ɓǝ mai mo faako, mo joŋ goŋga laŋ, 3 we ɓaŋ syiŋ ɓǝ ah ka. Dǝɓlii Masǝŋ ɓii joŋ dǝɓ ah ɓo ka lii we ne ko, mor ka ẽere, ɗah we 'yah Dǝɓlii ne zahzyil ɓii daŋ no ne? 4 We syee mor Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, we ɗuu ko, we laa zah ahe. We syee mor ɓǝ lai ah ra, we juupel wol ahe, we joŋ fan joŋ tǝ goŋga pel ahe. 5 Amma pa ẽe ciŋ wala pa ma kee zah lom mai mo kǝǝ we ka ŋwookyaŋ ne Dǝɓlii mai mo wǝǝ we daga sǝr Egiɓ pǝ cok mai we yea tǝ joŋ byak gŋ, we i ko ge lal pǝ wulli. So dǝɓ maɓe' ma na dǝɓ ah mo kyeɓ ka zyak we gin tǝ fahlii mai Dǝɓlii mo cuu ɓo nyi we, ka we syee gŋ ɓe, sai we i dǝɓ ah pǝ wulli. We tǝ joŋ nai ɓe, we ga nĩi ɓǝɓe' ma morãi kǝsyil ɓii ga lalle.
6 Koo naa pa ɓo, wala mo we ɓo, wala mo mǝlaŋ ɓo yo, wala mo mawin ɓo mai moo 'yah ko yo, koo mo bai 'yah ɓo yo, maki a ga kǝǝra mo ka juupel wo masǝŋ ki ra, mai awe ne pa ɓii lii ra, we juupel wol ah taa ya. 7 Dǝɓ ki kǝsyil za marai mo kǝǝ we ka juupel wo masǝŋ za mai mo kaara ɓo kah ɓii gwari, wala ka juupel wo masǝŋ za mai mo kaara ɓo ka kah ɓii gwari ya daŋ, 8 amma we laa ɓǝ faa dǝɓ ah ka, we zyii ɓǝ ah ka, we yee syak tǝl ah ka, we cam tǝtǝl ah ka ta. 9 We i ko pǝ wulli, dǝɓ ki mo ɓaŋ tǝsal ɓoo ko ne zahnahpelle, ka za pãa daŋ mo so ɓaara ko ne tǝsal ta. 10 We ɓaa ko ne tǝsal pǝ wulli, mor kyeɓ ka zyak we, ka we soɓ Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mai mo wǝǝ we daga sǝr Egiɓ, pǝ cok mai we yea tǝ joŋ byak gŋ. 11 So za Israel daŋ a ga laara ɓǝ fan mai mo joŋ ɓo, a ga ɗuura galle, dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓǝǝ ka ga joŋra fan maɓe' ah na mai ya.
12 Ne cok we ge kaa ɓo pǝ yaŋ maluu mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ ga nyi nyi we ɓe, maki we ga laa, 13 za maɓea ah ra kǝsyil za ɓii a ga kǝǝra za mai mo yaŋ ɓǝǝ ka mo juura pel wo masǝŋ ki ra, mai we juupel wo ɓǝǝ taa ya. 14 We kal laa ɓǝ ma morãi ɓe, sai we kyeɓ mor ɓǝ ah pǝsãhe, we lwaa mor ɓǝ ah fan maɓe' mai joŋ ɓo nai goŋga ɓe, 15 ka we ik za yaŋ ah ne faɓal ɓǝǝ daŋ pǝ wulli. We ɓeɓ yaŋ ah tǝɗe'. 16 We tai fan mai mo yaŋ ah daŋ we ge rǝk pǝ cok ma tǝgbai ah mo kǝsyil yaŋ ahe, so ka we ɓaa wii nyi yaŋ ah ne fan mai mo no gŋ daŋ, ka mo yea tǝgbana syiŋ suŋwii wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, ka yaŋ ah mo ciŋ gboŋ ga lii ga lii, ka mo fǝ̃ǝ vuura yaŋ gŋ faɗa kao. 17 Koo zune kǝsyil ɓii mo ɓaŋko fan mai Dǝɓlii mo soɓ ɓo ne tǝkẽawãk ka vǝr mor suu ah ka. We joŋ nai ɓe, kpãh mai Dǝɓlii mo ɓaŋko ɓo a ga wuu, so a ga kwo syak tǝ ɓiiri, a ga joŋ we ɓoo pǝpãare, tǝgbana mai mo faako ɓǝ ah ɓo nyi pa ɓii lii ra, 18 we syee mor ɓǝ lai ah ra daŋ mai me faa ɓo nyi we tǝ'nah tǝkine joŋ fan mai mo 'yahko ka we joŋ ɓe ko.
