Ades suma a nga ngom vun agre’â hi gonga hAlonid’ina
1 Ades suma a nga ngom vun agre’â hi gong nga kud’ora hAlonid’ina ba wana:
Suma ad’u andjafâ hi Kore-na ba wana: Meselemiya Asaf gorom ma Kore gorom ngolonina. 2 Meselemiya gorom ma ngolâ ni Zakari, ma mbàna ni Jediyael, ma hindina ni Zebadiya, ma fid’ina ni Jatniyel, 3 ma vahlâ ni Elam, ma karagayana ni Johanan, ma kid’iziyana ni Eliyohenai.
4 Obet-Edom groma ba wana: Semaya ni ma ngolâ, ma mbàna ni Jozabat, ma hindina ni Jowa, ma fid’ina ni Sakar, ma vahlâ ni Natanel, 5 ma karagayana ni Amiyel, ma kid’iziyana ni Isakar, ma klavandina ni Pewultai, kayam Alona mi b’e vunam adjeu yam abuzi Obet-Edom. 6 Goroma Semaya mi vut gro suma a nga te leud’a aduk sum mazinina, kayam ni suma gangrangâ. 7 Semaya groma ba wana: Otni, Refayel, Obed, Elzabat ki b’oziyom suma gangrangâ, Elihu azi ki Semaya. 8 Azi pet ni Obet-Edom groma ki grozina ki b’oziyozina, ni suma gangrang suma a nga kad’enga á le sundina, azi pet ni dok karagaya yam mbà.
9 Meselemiya groma ki b’oziyoma a ni suma gangrangâ, azi ni dogo yam klavandi.
10 Suma ad’u andjafâ hi Merari-na ba wana: Hosa. Gorom ma ngolâ ni Simri. Mi nga ni ma vut avo’â d’i, wani abum tinim avok b’oziyoma. 11 Ma mbàna ni Hilkiya, ma hindina ni Tebaliya, ma fid’ina ni Zakari. Hosa groma ki b’oziyoma pet a ni dogo yam hindi.
12 Suma nglo suma avok suma a nga ngom vun agre’â ndazina, a nga le sun mazid’a kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a tu zlapa ki b’oziyozina. 13 A b’rawazi sun nda ngom vun agre’â ni ki togina, ad’u andjavaziya, ad’u andjavaziya, kemba ki suma nglona abo tazi tu.
14 Togina mi nde yam Selemiya á ngom vun agrek ma abo ma yorogonina, mi nde yam goroma Zakari ma ne ma de d’alâ á ngom vun agrek ma abo ma norîna, 15 mi nde yam Obet-Edom á ngom vun agrek ma abo ma sutnina, mi nde yam groma á ngom gong nga ngom ahlena, 16 mi nde yam Supim azi ki Hosa á ngom vun agrek ma abo ma fladegenina ki vun agrek ma Saleket-na kur lovot ta i djak akulod’a.
Ades ma ndjola ma hina abo hî, ma hina abo hî ngagad’a yam tazi d’ad’ar. 17 Abo ma yorogona, a tin suma hi Levi ndazina karagaya ndjola; abo ma norâ a tin suma fid’i fid’i burâ ki burâ; abo ma sutna, a tin suma fid’i fid’i burâ ki burâ; avun gong nga ngom ahlena, a tin suma fid’i, mbà abo hî, mbà abo hî; 18 abo ma fladege ma go ki gong nga gorina, a tin suma fid’i, mbà avun lovota, mbà avun agre’â mi.
19 Wana nades suma a nga ngom vun agre’â suma a yozi ad’u andjafâ hi Kore-na ki ma hi Merari-na.
Sunda a hat mi suma hi Levi suma hiunid’a
20 Ma aduk andjafâ hi Levi-na, Ahiya ni ma a tinim á ngom ahle suma kur gong nga kud’ora hAlonid’ina kahle suma a tinizi irazi vazi mAlonina. 21 Andjafâ hi Ladan ma ad’u adesâ hi Gerson-na, ma avogozina ni Jehiyeli 22 zlapa ki groma Zetam ki wiyema Joel. Azi ni suma a tinizi á ngom ahle suma kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’ina. 23 Wani aduk andjafâ hi Amram-ma, aduk andjafâ hi Jisar-râ, aduk andjafâ hi Hebron-na kaduk andjafâ hi Uziyel-lâ 24 ni Sebuwel, ma ad’u andjafâ hi Gersom ma Moise goromina. Ni ma ngol ma avok suma ngom ahle suma kur gong nga kud’ora hAlonid’ina. 25 B’oziyom suma ad’u andjafâ hi Eliyezer-râ ba wana: Eliyezer mi vut Rehabiya, Rehabiya mi vut Isai, Isai mi vut Joram, Joram mi vut Zikri, Zikri mi vut Selomit. 26 Selomit ki b’oziyoma ni suma a tinizi á ngom ahlena pet suma amulâ David ki suma avok sum mazinina ki suma avok azigar suma dudubuna ki suma avok azigar suma kikisâ ki suma nglo suma avok azigar suma dingîna a tinizi irazi vazi mAlonina. 27 Nahle suma azi yozi aduk ahle suma a yozï avun ayîna a tinizi irazi vazi á min ki gong nga kud’ora hAlonid’ina. 28 Ahlena pet suma Samuel ma djok vuna ki Saul Kis goroma ki Apner Ner goroma ki Jowap Seruya gorotna a tinizi irazi vazi mAlonina pet a nabo Selomit ki b’oziyoma.
29 Kenaniya ma ad’u andjafâ hi Jisar-râ ki b’oziyoma ni suma a tinizi yam zla d’a abu d’a aduk Israel-lâ á te yamba, á ka sariyad’a mi na. 30 Hasabiya ma ad’u andjafâ hi Hebron-na ki b’oziyom suma gangrangâ, a ni dubu yam kikisa kid’iziya. Ni suma a nga te yam Israel suma sä kaka abo alum ma Jurdê-na woi hî abo ma fladegena yam sunda hi Ma didinid’a, yam sunda hamulîd’a mi na. 31 Jeriya ma ad’u andjafâ hi Hebron-na ni ma avok suma hi Hebron-na. Kur biza d’a dok fid’i d’a David mi tamulid’a, a hal andjafâ hi Hebron-na ad’u adezeziya. Kur atchogoi mazid’a a fe suma gangrangâ kur azì ma Jazer ma Galät-na. 32 Jeriya b’oziyom suma gangrangâ a ni 2700, ni suma avok sum mazinina. David mi tinizi á ngom ahlena hAlonina kahle mam suma amula yam andagad’a hi suma hi Ruben-nid’a, yam andagad’a hi suma hi Gad-nid’a kandagad’a habo andjafâ hi Manase-nid’a mi.
Za ma byakra yaŋ Masǝŋ
1 Za marai rǝkra ra ka byak yaŋ Masǝŋ. Dǝɓ ma kǝsyil Korien ako ye Meselemia we Kore daga morsǝ̃ǝ Asaf, 2 a ne wee rǝŋ: Zakarias, Jediel, Zebadia, Jatniel, 3 Elam, Jokanan, ne Eljonai.
4 So Obed-Edom, Masǝŋ ẽe ko nyi wee nyi nama: Semaja, Jezobat, Joak, Sakar, Netanel, 5 Ammiel, Isakar, ne Pelletai.
6 We Obed-Edom malii ma ɗii ne Semaja bem weere, wee ah ra pǝyǝk kǝsyil za ɓǝǝra, mor ara pǝswahe. 7 Tǝɗii ɓǝǝ a naiko: Otni, Refael, Obed, Elzabad, Elihu, ne Semakia. (Za ma fahfal matǝ gwa za ma gak fan ye ra.)
8 Za ma morsǝ̃ǝ Obed-Edom mai mo kiira ɓo nǝ pǝkoŋ joŋ yeɓ ah pãa ɓǝǝ jemma yea tǝtǝl gwa.
9 Za ma morsǝ̃ǝ Meselemia mai mo kiira za ɓo, ara jemma tǝtǝl nama.
10 Dǝɓ ma morsǝ̃ǝ Merari ako ye Hosa, a ne wee nai: Simri, (ako ye ka we malii ya, amma pam ɓaŋ kan dǝɓlii ne ko) 11 Hilkiija, Tebalia, ne Zakarias. Za ma morsǝ̃ǝ Hosa ma byak yaŋ Masǝŋ pãa ɓǝǝ daŋ jemma tǝtǝl sai.
12 Za ma byak yaŋ Masǝŋ kul ɓǝǝ woŋ ɓo camcam tǝgbana morsǝ̃ǝ za ɓǝǝra, a joŋra yeɓ ɓǝǝ yaŋ Masǝŋ tǝgbana Lewitien manyeeki ah moo joŋra ta. 13 Za ma morsǝ̃ǝ tǝ camcam rai, zaluu tǝkine wee manyee daŋ, a inra cahcah tǝ ɓǝ zahfah mai mo tǝ ga byakra. 14 Selemia nǝǝ zahfah ma morcomzah'nanne, wel ah Zakarias mai mo tǝ fahlii gbah jol za ɓo pǝlli, nǝǝ zahfah ma fahsǝŋ. 15 Nǝǝra Obed-Edom ka mo byakko zahfah ma fah morkǝsǝŋ, nǝǝra wee ah ka mo byakra yaŋ rǝk fanne. 16 Nǝǝra Suppim ne Hosa rǝk zahfah ma fah morcomlil nǝ zahfah ma ga Salleket mai mo tǝ fahlii ma yee ga sǝŋ. Woŋra cok com ma byak cok ah ɓo woŋ. Dǝɓ ki byakke, dǝɓ ki so gin ɓaŋ fahfal ahe. 17 Nǝfah kǝmorcomzah'nanne, za ma byak cok gŋ yea, a joŋra yeɓ gŋ zah'nan daŋ, nǝfah kǝsǝŋ, ara gŋ nai, nǝfah morkǝsǝŋ laŋ ara gŋ nai ta, za ma byak yaŋ rǝk fan laŋ ara nai. Yaŋ rǝk fan a gwa, zah'nan daŋ za gwa byak maino, za gwa laŋ byak maino. 18 Kah yaŋ mai mo vuu ɓo no, nǝfah kǝmorcomlil ah za ma byak cok tǝ fahlii gŋ nai, za ma byak yaŋ ah laŋ ara gwa. 19 Za ma byak cok rai mo womra ra ɓo ne kul ɓǝǝ camcam daŋ ara ye morsǝ̃ǝ Kore ne Merari.
Yeɓ manyeeki ah ma joŋ yaŋ Masǝŋ
20 Wee pa ɓǝǝ Lewitien manyeeki ah a byakra ma ɓǝǝ fan ma yaŋ Masǝŋ tǝkine yaŋ rǝk fan mai za mo nyira fan nyi Masǝŋ ɓe moo rǝkra gŋ. 21 Kǝsyil wee Ladan, tǝgba faa: Gersonien mai ara ye mo morsẽe Ladan mai ako ye mo pa ɓǝǝ lii, dǝɓ ma pel ɓǝǝ ye Jehieli. 22 Za gwa kǝsyil morsǝ̃ǝ maiko, Zetam ne naa pah ah Joel, a byakra fan ma yaŋ Masǝŋ tǝkine yaŋ rǝk fanne.
23 So ma kǝsyil za ma morsǝ̃ǝ Amram ye Jitzar, Hebron, ne Uziel.
24 Sebuel we Gersom we Mosus ye dǝɓlii za ma byak fan yaŋ Masǝŋ. 25 Ma kǝsyil wee pah ah morsǝ̃ǝ Eliezar: Wel ah Rekabia, Jesaia, Yuram, Zikri, ne Selomit. 26 Selomit ne zahzum ah ra, ara ye za ma byak fan mai daŋ goŋ David moo nyi nyi Masǝŋ, ne zaluu ma pel za ɓǝǝra, ne ma pel kul za mai mo wom ɓo ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝ camcam, tǝkine zaluu sooje. 27 A nǝǝra fan gin kǝsyil fan mai moo woora zah salle, a nyira mor ka joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ. 28 Selomit ne zan ah ara yee byak fan mai daŋ moo nǝǝra mor joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ tǝkine fan nyi mai profeto Samuel, goŋ Saul, Abner we Ner, ne Joaɓ we Seruja moo nyira daŋ.
Yeɓ Lewitien manyeeki ahe
29 Kǝsyil morsǝ̃ǝ Jitzar, rǝkra Kenania ne wee ah ka mo joŋra yeɓ ma lal ah kǝsyil za Israel, tǝgbana zaluu ma tǝsal ɓǝ tǝkine lakaali. 30 Kǝsyil za ma morsǝ̃ǝ Hebron, Haskabia ne wee pah ah 1.700, ara daŋ za maswah ah ye ra, rǝkra ra ka mo yeara zaluu ma tǝsal ɓǝ ka mo ẽera ɓǝ yeɓ matǝ ɓǝ iŋni, tǝkine kal zana, kǝsyil za Israel ma kah el Yordan nǝfah kǝmorcomlilli. 31 Jeria ye dǝɓlii ma pel za ma morsǝ̃ǝ Hebron. Ne syii jemma tǝtǝl nai ah David mo kaa goŋ ɓo, kyeɓra mor ɓǝ za ma morsǝ̃ǝ Hebron ne za ɓǝǝra, lwaara sooje maswah ah ra kǝsyil ɓǝǝra, kaara ɓo Jaizer pǝ sǝr Giliat. 32 Goŋ David syen zaluu maswah 1.700 ma morsǝ̃ǝ Jeria, rǝk ra ka mo yeara zaluu ma tǝsal ɓǝ, ka mo ẽera ɓǝ yeɓ matǝ ɓǝ iŋni tǝkine kal zana, pǝ sǝr Ruben, Gad, ne Manasse ma morcomzah'nanne.
