Azigar suma a le sunda kur leud’ina
1 Wana nablaud’a hi Israel suma avok sum mazinina, suma avok azigar suma dudubuna, suma avok azigar suma kikisâ ki azigar suma nglo suma a nga le sunda mamulâ kur ades ma lara ge kur mba mazid’a ki i mazid’a kur til ma lara kur bizad’ina. Ades ma lara pî, suma kuruma a ni 24.000. 2-15 Kur bizad’a, kur til ma lara pî ma ngol ma avok ades ma lara pî nga mi mba ki sum mama á le sunda. Ades ma lara mi pî nga ki suma 24.000.
Ma mba kur til ma avo’â kades mamina ni Jasobeyam Zapdiyel gorom ma ad’u andjafâ hi Peres-sâ.
Ma mba kur til ma mbàna kades mamina ni Dodai ma ad’u andjafâ hi Ahohi-na. Azigar mam ma ngolâ ni Miklot.
Ma mba kur til ma hindina kades mamina ni Benaya Jehojada ma ngat buzuna goroma. Benaya ni grang ma aduk suma dok hindi ndazina, ni ma avorozina mi. Goroma Aminazap ni ma ngolâ tu kur ades mama mi.
Ma mba kur til ma fid’ina kades mamina ni Asayel Jowap wiyema. Ma vrak blagama ni goroma Zebadiya.
Ma mba kur til ma vahlâ kades mamina ni Samut ma ad’u andjafâ hi Jisra-na.
Ma mba kur til ma karagayana kades mamina ni Ira Ikes ma Tekowa-na goroma.
Ma mba kur til ma kid’iziyana kades mamina ni Heles ma Pelon ma ad’u andjafâ hi Efraim-ma.
Ma mba kur til ma klavandina kades mamina ni Sibekai ma ad’u andjafâ hi Husa ma ad’u adesâ hi Zera-na.
Ma mba kur til ma zlengîna kades mamina ni Abiyezer ma Anatot ma ad’u andjafâ hi Benjamin-na.
Ma mba kur til ma dogona kades mamina ni Maharai ma Netofa ma ad’u adesâ hi Zera-na.
Ma mba kur til ma dogo yam tuna kades mamina ni Benaya ma Piraton ma ad’u andjafâ hi Efraim-ma.
Ma mba kur til ma dogo yam mbàna kades mamina ni Heldai ma Netofa ma ad’u adesâ hi Otniyel-lâ.
Israel suma nglo suma avok andjavazina
16 Israel suma nglo suma avok andjavazina ba wana:
Eliyezer Zikri goroma ni ma avok suma hi Ruben-na.
Sefatiya Mäka goroma ni ma avok suma hi Simeon-na.
17 Ma avok andjafâ hi Levi-na ni Hasabiya Kemuwel goroma.
Ma avok andjafâ hi Aron-na ni Sadok.
18 Ma avok andjafâ hi Juda-na ni Elihu David wiyema.
Ma avok andjafâ hi Isakar-râ ni Omri Mikayel goroma.
19 Ma avok andjafâ hi Zabulon-na ni Jisemaya Obadiya goroma.
Ma avok andjafâ hi Neftali-na ni Jerimot Asriyel goroma.
20 Ma avok andjafâ hi Efraim-ma ni Ose Azaziya goroma.
Ma avok abo andjafâ hi Manase-na ni Joel Pedaya goroma.
21 Ma avok abo andjafâ hi Manase ma mi kak yam andagad’a Galät-tina ni Jido Zakari goroma.
Ma avok andjafâ hi Benjamin-na ni Jäsiyel Apner goroma.
22 Ma avok andjafâ hi Dan-na ni Azarel Jeroham goroma.
Suma avok andjafâ hi Israel-lîna.
23 David mi ndum nga suma bizazi ndak dok mbà d’oze suma bizazi kal dok mbàna d’i, kayam Ma didina mi dala mam mba mi zul Israel-lâ d’igi tchitchiu d’a akulod’a na. 24 Jowap Seruya gorotna mi tin ad’ud’a á ndum suma, wani mi dabazi nga pet ti, kayam Ma didina hurum zal ngola yam Israel-lâ yam ndum mba a ndumuzid’a. Ni kayam ndata ba, a b’irizi nga ablau mazi kä kur Mbaktum mba de zlad’a yam Sunda hAmulâ David-ta d’uo ni na.
Suma nglo suma a le sunda kur leud’a hamulîd’ina
25 Azimavet Adiyel goroma ni ma ngol ma yam suma ngom ahlena hamulîna.
Jonatan Oziyas goroma ni ma ngol ma yam suma a ngom ahle suma abagei kur ambasina, yam suma a ngom ahle suma kur azì ma nglonina, yam suma a ngom ahle suma kur azì ma gureina, yam suma a ngom ahle suma kur gong nga suma kak ndjola kuad’ina mi.
26 Asri Kelup goroma ni ma ngol ma yam suma a le sunda kur asinena kur ambasina.
27 Simei ma Rama-na ni ma ngol ma yam suma a le suna guguzlud’ina.
Zapdi ma Sefam-ma ni ma ngol ma yam suma a ngom süm guguzlud’ina.
28 Bäl-Hanan ma Bet-Gedor-râ ni ma ngol ma yam suma a pagu olifâ ki diyagad’a kur ambas sa kä ata yima ligitimid’a.
Jowas ni ma ngol ma yam suma a ngom mbulîna.
29 Sitrai ma Saron-na ni ma ngol ma yam suma a pol amuzlei suma a nga te hatna Saron-na.
Safat Adelai goroma ni ma ngol ma yam suma a nga pol amuzleina woi abagei kur horina.
30 Obil ma ad’u andjafâ hi Ismael-lâ ni ma ngol ma yam suma a pol djambalina.
Jediya ma Meronot-na ni ma ngol ma yam suma a nga pol koronina.
31 Jazis ma Hagar-râ ni ma ngol ma yam suma a pol aho’îna.
Wana ni suma nglo suma a le sunda kahle suma djivina hamulâ David-na.
Suma a de d’alâ mi David burâ ki burîna
32 Jonatan ma David abum wiyemina ni ma de d’alâ mamulîna, ni sama ned’a heîna, ni sama wad’ud’a mi.
Jehiyel Hakmoni goroma ni ma hat amulâ gromina.
33 Ahitofel ni ma de d’alâ mamulîna.
Husai ma Ara’â namulâ banama.
34 Ma vrak balum Ahitofel-lâ ni Jehojada Benaya goroma ki Abiyatar.
Jowap ni ma avok azigarâ hamulîna.
1 Mai pãa zaluu za Israel ma pel za ɓǝǝ ne ma pel za morsǝ̃ǝ ɓǝǝ camcam moo joŋra yeɓ goŋ yo. Pǝzyil fĩi vaŋno vaŋno mo pǝ syii ah daŋ kul za 24.000 yee joŋra yeɓ ne dǝɓlii ɓǝǝ mai mo lwaara ɓo.
2-15 Za mai ara mo ne kul za ɓǝǝ camcam pǝ fĩi daŋ a naiko:
Fĩi patǝ vaŋno ahe: Jaskobeam we Zaɓdiel, (ako ye dǝɓ morsǝ̃ǝ Peres ma pǝ zahban Yuda) a ne za mǝ ah 24.000.
Fĩi patǝ gwa ahe: Dodai, ako ye dǝɓ morsǝ̃ǝ Akoki, Miklot ye pa ga tǝl ahe, a ne za mǝ ah 24.000.
Fĩi patǝ sai ahe: Benaja we pa joŋzahsyiŋ Jehojada, ako ye dǝɓlii za maswah matǝ jemma sai kŋ, wel ah Amizabad ye dǝɓlii pǝ cok ah tǝ za 24.000.
Fĩi patǝ nai ahe: Asayel naa mah Joaɓ, wel ah Zebadia ye dǝɓlii pǝ cok ah tǝ za 24.000.
Fĩi patǝ dappe ahe: Samahut dǝɓ morsǝ̃ǝ Jitzar ye dǝɓlii tǝ za 24.000.
Fĩi patǝ yea ahe: Ira we Ikkes ma Tekoa ye dǝɓlii tǝ za 24.000.
Fĩi patǝ rǝŋ ahe: Helet Efraimiyo ma Pelet ye dǝɓlii tǝ za 24.000.
Fĩi patǝ nama ahe: Sibbekai ma yaŋ Huska, dǝɓ morsǝ̃ǝ Zera, ma pǝ zahban Yuda yo, ako ye dǝɓlii tǝ za 24.000.
Fĩi patǝ doraŋ ahe: Abiezar ma Anatot ma pǝ zahban Benyaamin ye dǝɓlii tǝ za 24.000.
Fĩi patǝ jemma ahe: Mahari ma Netofa dǝɓ morsǝ̃ǝ Zera ye dǝɓlii tǝ za 24.000.
Fĩi patǝ jemma tǝtǝl vaŋno ahe: Benaja ma Piraton kǝsyil ban Efraim ye dǝɓlii tǝ za 24.000.
Fĩi patǝ jemma tǝtǝl gwa ahe: Heldai ma Netofa dǝɓ morsǝ̃ǝ Otniel ye dǝɓlii tǝ za 24.000.
Zaluu ma tǝsal ɓǝ kǝsyil zahban Israel
16 Marai zaluu tǝsal ɓǝ ma kǝsyil zahban Israel ra yo. Dǝɓlii ma kǝsyil ban Ruben, ko ye Eliezar we Zikri. Ma kǝsyil ban Simon ye Sefatia we Maaka. 17 Ma kǝsyil ban Lewi ye Haskabia we Kemuel. Ma kǝsyil morsǝ̃ǝ Aron ye Sadok. 18 Ma kǝsyil ban Yuda ye Elihu naa mah goŋ David. Ma kǝsyil ban Isakar ye Omri we Mikal. 19 Ma kǝsyil ban Zebulon ye Isemaja we Obadias. Ma kǝsyil ban Naftali ye Jerimot we Azriel. 20 Ma kǝsyil za Efraim ye Hosea we Azazia. Ma kǝsyil ban Manasse ma morcomlil ye Joel we Pedaja. 21 Ma kǝsyil ban Manasse ma morcomzah'nan ye Iddo we Zakarias. Ma kǝsyil ban Benyaamin ye Jasiel we Abner. 22 Ma kǝsyil ban Dan ye Azarel we Jeroham. Marai daŋ zaluu ma kǝsyil zahban ɓǝǝr o.
23 Goŋ David kee za mai mo joŋra syii ɓo jemma gwa ya, mor Dǝɓlii faa zye ga joŋ za Israel pǝpãa tǝgbana ŋwǝǝmǝŋgai sǝŋ. 24 Joaɓ we Seruja tǝŋ kee zana, amma vǝr yeɓ ah ya. Masǝŋ ŋgoŋ kiita tǝ za Israel mor ɓǝ ŋwǝǝ suu mai mo ŋwǝǝra. Ŋwǝǝ suu mai mo ŋwǝǝra, ŋwǝǝra pãa zan ah ge pǝ ɗerewol ɓǝ goŋ David ya.
Zaluu ma lwaa ɓǝ zah fan goŋe
25 Marai ɗii zaluu ma lwaa ɓǝ zah fan goŋ David yo. Pa ma lwaa ɓǝ yaŋ rǝk fan goŋ ye Asmavet we Adiel, pa ma lwaa ɓǝ yaŋ rǝk fan ma pǝ sǝr ah daŋ ye Yunatan we Osias, 26 pa ma lwaa ɓǝ yeɓ pǝǝ ye Esri we Keluɓ, 27 pa ma lwaa ɓǝ 'wah kpuu vin ye Syimai ma Rama, pa ma lwaa ɓǝ bii lee kpuu vin pǝ sǝr ah daŋ ye Zaɓdi ma Sefam, 28 pa ma lwaa ɓǝ kpuu tǝbaakãm ne kpuu foo mai mo pǝ cok ma tǝgee ah ra ye Ba'al-Hanan ma Gedar, pa ma lwaa ɓǝ nǝm ah ye Joas, 29 pa ma lwaa ɓǝ dǝǝ ma pii Saron ye Sitrai ma Saron, pa ma lwaa ɓǝ dǝǝ ma pii pee ye Safat we Adlai, 30 pa ma lwaa ɓǝ njoŋnjoŋ ye Obil dǝɓ ban Ismael, pa ma lwaa ɓǝ korro ye Jekdia ma Meronot, 31 pa ma lwaa ɓǝ gwii ye Jasis, Hagereniyo. Za marai daŋ ara ye za ma lwaa ɓǝ fan goŋ David.
Za ma gbah jol David ne ɓǝ
32 Yunatan dǝlaŋ David, a gbah mǝ ah jol goŋ David ne ɓǝ, dǝɓ ah fee fan ɓo no cam, ako ne Jehiel we Hakmoni a cuura fan nyi wee goŋe. 33 Akitofel pa gbah jol goŋ ne ɓǝ yo, Husai Arkiyo, mǝ ah palyaŋ goŋ ye ne pa gbah jol ah gwa daŋ. 34 Fahfal wul Akitofel, Abiatar ne Jehojada we Benaja ye kaara ge pǝ cok ahe. Joaɓ mǝ ah swah sooje goŋ yo.
