Zla d’a djop pa yam telid’a
Que dit la Bible sur le mariage
1 Ki tchetchemba, an nga ni dagi yam zla d’a agi b’irindji kur mbaktumbid’a. Wani nga djivid’a á sana mi vatchad’a d’i. 2 Wani yam zla d’a mizeuna, djivid’a sama lara pî mi vatchad’a, atcha d’a lara pî ti ve ndjufâ mi. 3 Ar mandjufâ mi bur kamamba yam min mata, ar atchad’a ti bur ki ndjuvut ata min mamba mi. 4 Kayam atchad’a nga kad’enga yam hliu tat ti; hliwit ni hi ndjuvutna. Mandjufâ nga kad’enga yam hliu tam mbuo mi; hliwimî hamambina mi. 5 Agi d’elegi tagi d’i, agi minigi tagi ndjö, ar agi ndjagagi vunagi á tchen Alona tua ba, agi hulong zlabagiya. Hina wani, Seitan mba mi fe lovota á kugugi d’i, kayam agi nga kad’enga á d’el hliu tagi d’i.
6 Wani an dagi ahle ndazina, agi lagi hina, wani nga ni vun ma hed’a d’i. 7 An min ala suma pet a ka’î d’igi an na. Wani nge nge pî ni ki he d’a hawa d’a Alona mi humzid’a, ma hina ni ki mamba, ma hina ni ki mamba mi.
8 An nga ni de mi agi azungeîna karop suma modonod’a mi, djivid’a agi kagagi ni d’igi an na. 9 Wani le agi ndak á vagi tagi d’uo ni, ar agi vigigi tagiya. Djivid’a agi vigigi tagi á d’el djib’er ra tchod’a.
10 Kayam ndata, an nga ni he vuna mi kretiyê suma a vik aropmina, wani ni an ndi, ni Salad’a. Ar atchad’a ti wal lei ki ndjuvut ti. 11 Le ti wal ki ndjuvud’u ni, ar ti ve ndjuf ma ding ngi. Djivid’a ti hulong min zla mata ki ndjuvud’u. Ar mandjufâ mi dik amamba woi d’uo mi.
12 An nga ni de mi suma dingâ, wani ni Salad’a d’i. Le kretiyê ma nga katcha d’a bei he gagazid’id’a ba, le d’i min á kak ki sed’emu ni, ar mi digit tei d’i. 13 Hina mi, le kretiyê d’a ti nga ki mandjuf ma bei he gagazid’ina, le mi min á kak ki sed’ed’u ni, ti aram mbei d’i. 14 Kayam mandjuf ma bei he gagazid’a, Alona mba mi tinim iram vam ni yam amamba. Atcha d’a bei he gagazid’a, Alona mba mi tinit irat vat ni yam ndjuvut mi. Le hina d’uo ni, grozina a mba mbut ni suma bei wAlona. Wani ki tchetchemba, Alona mi tinizi irazi vaziya. 15 Wani sama bei he gagazid’a, le mi min á wal kamam mba he gagazid’id’a ni, ar mi wala, kayam zla d’a hina d’a d’el nga wiyeina ki wiyeid’a d’i, kayam Alona yagi ná kak ki b’leng nga halasa. 16 Ndak kretiyêd’a, ndak we ni ki me ala ndak mba d’i sut ndjuvugu ge? D’oze ang kretiyêna, ang we ni ki me ala ang mba sut amanga mi ge?
Ar agi tid’igi d’igi Alona mi yagi na
17 Wani ar nge nge pî mi tit yam he d’a hawa d’a Salad’a mi humzid’a d’igi Alona mi yum na mi. An nga ni he vuna hina mi suma Toka pet. 18 Le Alona mi yi sama ngat bayâd’a ni, ar mi kak kur bayâ mamba. Le Alona mi yi sama bei ngat bayâd’a ni, ar mi hulong ngat bayâd’a d’uo mi. 19 Ngat bayâd’a ni va d’i, ngat bayâd’a d’uo d’a ni va d’uo mi. Wani vama djivina, sana mi ngomî vun ma hed’a hAlonina. 20 Wani nge nge pî mi ka’î kur vama Alona mi yum kuana. 21 Alona mi yang angî kur magomba zu? Ang hat hurung ngi. Wani le lovota nga kang á nde woi kur magom ndata ni, ang nde woyo. 22 Kayam magom ma Salad’a mi yuma ni gor vuta hi Salad’ina. Hina mi, gor vut ma Salad’a mi yuma ni magoma hi Christ-sâ. 23 Alona mi guzugi ni ki gus sa kal teglesa; ar agi mbud’ugi magumeina hi sumina d’i. 24 B’oziyona, ar nge nge pî mi kak avok Alona kur vama Alona mi yum kuana.
Ni zla d’a djopa yam suma bei vik aropma ki suma modonod’a
25 Yam zlad’a hi yuguneinid’a, Salad’a mi han nga vuna kazi d’i, wani an nga ni dagi ni djib’er ra kurunda, kayam Salad’a mi wan hohowonu, mi mbud’un ma d’engzengâ.
26 Wani kayam ndak ka tchetchemba, an djib’er ala djivid’a sana mi kak hawa na. 27 Le ang ve wa atchad’a da ni, ang wal ki sed’et ti. Le ang nga bei vatchad’a ni, ang vatchad’a d’uo d’a. 28 Wani le ang vatchad’a ni, ang le nga tcho d’i. Le gor weid’a ti ve mandjufâ ni, ti le nga tcho d’uo mi. Wani azi mba fe ndaka kur kak mazid’a. Kayam ndata, an min hlagi aneka woi kagiya.
29 B’oziyona, wana ni vama an min dagizina. Ki tchetchemba, yina ar nga ngol li. Ar suma a vik aropmina a ka’î d’igi suma bei vik aropmina na. 30 Ar suma a nga tchina a ka’î d’igi suma a nga tchi d’uo na na. Ar suma a nga aîna a ka’î d’igi suma a nga aî d’uo na na. Ar suma a nga gus ahlenina a ka’î d’igi suma a nga gus va d’uo na na. 31 Ar suma a nga mbut abozi kahle suma yam andagad’ina a ka’î d’igi suma a nga ki va d’uo na na, kayam ahle suma yam andagad’ina a mba kal leyo.
32 Wani an min ala agi djib’eregi yam ahle suma kur duniyad’ina d’i. Sama ve nga atchad’a d’uo na, mi djib’erî yam ahlena hi Salad’ina á lum tam djivid’a. 33 Wani sama vatchad’ina, mi djib’erî yam ahle suma kur duniyad’ina á lamamba tat djivid’a. 34 Atchad’a ki gor weid’a ni teteng. Gor weid’a ti djib’erî yam ahlena hi Salad’ina, kayam ti kak yed’et ki tat pet. Wani atcha d’a ti ve ndjufîd’a, ti djib’erî yam ahle suma kur duniyad’ina á le ndjuvut tam djivid’a mi.
35 An de hina ni djivid’a kagiya. An gunugi ni dauna avorogi d’i, wani an min ala agi tid’igi ni d’ingêr kur sunda hi Salad’id’a bei djib’era ba.
36 Wani sama lara pî ma djib’er ala gorom mba weid’a bizat kal wa ni, le mi djib’er kurum ala ti ve mandjufâ ni, mi le ni vama hurum minima. Ar goromba ti ve mandjufâ, mi le nga ni tcho d’i. 37 Wani sama djib’er kurum ala goromba ti ve mandjufâ d’uo ni, le mi djib’er kurum na ni, ar mi le vama hurum minima mi. 38 Hina mi, sama he goromba ndjufîna, mi le ni djivid’a, wani sama he goromba ndjufâ d’uo na, mi le ni djivid’a kala.
39 Ata yima atchad’a ndjuvut mi nga ki iram tua na, gata ti djinid’u. Wani le ndjuvut mit wa ni, ti but wa woi kur gata á ve ndjuf ma ndat minima. Djivid’a ti ve ni kretiyêna hol. 40 Wani an djib’er ala le d’i kak hawa bei ve ndjufâ ni, djivid’a kala. An djib’er ala ni Muzu’â hAlonina ba, mi zud’un á ded’a.
Fii tǝ ɓǝ za ma kanki wala woi ne ŋwǝǝ wulli
1 Zǝzǝ̃ǝko na ẽe ɓǝ fii mai we ŋwǝǝ leetǝr fii me ne tǝ ɓǝ ahe.
A pǝsãh ka dǝɓ mo kan mawin ka. 2 Amma mor ɓǝ joŋ ɓǝǝ mo ɓeɓ cok ɓo, pǝram dǝwor daŋ mo yeako ne mawin syak ahe, madǝwin daŋ mo yeako ne wor syak ah ta, 3 ka dǝwor mo joŋ zah yeɓ wor baa nyi mawin ahe, ka madǝwin mo joŋ zah yeɓ mawin baa nyi wor ah ta. 4 Mawin ka gak ɓaŋ suu ah joŋ ne tǝgbana mo 'yahko ya, mǝ wor ah yo. Nai ta, dǝwor ka gak ɓaŋ suu ah joŋ ne tǝgbana mo 'yahko ya, mǝ mawin ah yo. 5 We cak ki tǝl ah ka, sai ka we zyeɓ ɓǝ ah ɓo kǝsyil ki mor cok nje ka soɓ suu ɓii mor juupelle. Amma ka fahfal ah we so jin ge wo ki faɗa, mor ka Satan mo kǝǝ we mor bai gak rõm ɓǝ ɓii ka.
6 Ɓǝ mai me tǝ faa me cuu fahlii joŋ ah ɓo ne ko, ɓǝ lai ye ka. 7 Mo goŋga ah ye ɓe, me 'yah za daŋ mo yeara na me. Amma koo zune daŋ a ne fan ɗǝǝ mai Masǝŋ mo nyi ɓo nyi ko, dǝɓ ki ɗǝǝ maino, dǝɓ ki ɗǝǝ mǝ ah ma ŋhaano.
8 Zǝzǝ̃ǝko me tǝ faa wo za mai mo kanra ŋwǝǝ ya, ne woi mai mo kanra wǝǝ ya ba, tǝkine ŋwǝǝ wulli. A pǝsãh wo ɓii ka we kaa syak ɓii naiko tǝgbana me. 9 Amma we ka gak cak suu ɓii ya ɓe, ka we kan ŋwǝǝre, woi mo kanra wǝǝre. Pǝram kan ki gin tǝ mai ɗaŋ ah moo gaɓ we.
10 Amma me tǝ faa nyi za ma kanra ki, ɓǝ faa ɓe ye ka, amma Dǝɓlii ye faa ɓo. Mawin ma kan wor mo woŋko ki ne wor ah ka. 11 Koo mo woŋko ki ne wor ah laŋ, mo kaako syak ah noo bai kan worre, wala mo so zyeɓko ɓǝ ah ne wor ah faɗa. Dǝwor mo nĩiko mawin ah ɓoo ka.
12 Amma wo za ki ame ye tǝ faani, Dǝɓlii ye ka faa ɓo ya. Dǝɓ eklesia mo no ne mawin ma bai iŋ ahe, mawin ah mo 'yah kaa ne ki ɓe, ka mo nĩiko ɓoo ka. 13 Nai ta, mawin mai mo eklesia yo mo kan dǝɓ ma bai iŋ ah ɓe, mo 'yah kaa ne ki no ɓe, ka mo woŋko ki ne dǝɓ ah ka. 14 Mor dǝɓ ma bai iŋ, Masǝŋ nyiŋ ko ɓo mor mawin ah mo eklesia yo. Nai ta, mawin ma bai iŋ, Masǝŋ nyiŋ ko ɓo mor wor ah mo eklesia ye ta. Mo ka nai ya ɓe, wee ɓǝǝ ga yea na za bai iŋni. Amma zǝzǝ̃ǝko Masǝŋ nyiŋ ra ɓo. 15 Amma dǝɓ wala mawin ma bai iŋ, mo 'yah woŋ ki ne patǝ gwa ah mo eklesia ɓe, ka we soɓ mo woŋko. Mor ne fahlii mai kan ki eklesia koo mo dǝwor o, wala mo madǝwin o daŋ, ka ne doole ya. Mor Masǝŋ ɗii na ɓo ka na kaa jam. 16 Amo mawin mai mo eklesia, moo ga ǝ̃ǝ wor ɓo ɓe, mo tǝ gin kẽne? Amo dǝɓ eklesia, moo ga ǝ̃ǝ mawin ɓo ɓe, mo tǝ gin kẽne?
We syee tǝgbana Masǝŋ mo ɗii we ɓo ka syeeni
17 Koo zune daŋ mo syeeko tǝgbana mai Dǝɓlii mo nyi nyi ko ka syeeni, tǝgbana mai mo yeako ne cok Masǝŋ mo ɗii ko. Ɓǝ mai me cuu fahlii ah ɓo kǝsyil eklesia cok camcam daŋ. 18 Ne cok Masǝŋ mo ɗii dǝɓ ka daakan ɓo ɓe, mo kyeɓko ka rwah daakan ah ga lal kao. Ne cok Masǝŋ mo ɗii dǝɓ ka daakan a laŋ, ka mo daako kan kao. 19 Mor daakan tǝkine bai daakanne, ɓǝ mayǝk ye ka, amma ɓǝ mayǝk ah ako ye syee mor ɓǝ lai Masǝŋ. 20 Koo zune daŋ mo kaako tǝgbana mo yeako ne cok mai Masǝŋ mo ɗii ko. 21 Koo ne cok Masǝŋ mo ɗii mo ka mo ye byak laŋ, mo swaa ɓǝ ah ka, amma mo no ne fahlii ka wǝǝ suu ɓo ɓe, pǝram mo wǝǝ o. 22 Mor dǝɓ mai Dǝɓlii mo ɗii ko ka a pǝ byakke, Dǝɓlii wǝǝ ko ɓe. Nai ta, dǝɓ mai mo lwaa tǝtǝl suu ah ɓo Kristu mo ɗii ko ɓe, ka ako ye byak ahe. 23 Masǝŋ lee we ɓo pǝsyemme, we so ciŋ byak dǝfuu faɗa kao. 24 Wee pa ɓe, koo zune daŋ mo kaako pel Masǝŋ tǝgbana mo yeako ne cok mai Masǝŋ mo ɗii ko.
Mor ɓǝ za ma kanki ne woi tǝkine ŋwǝǝ wulli
25 Mor ɓǝ mǝ woi tǝkine ŋwǝǝ wulli, me lwaa ɓǝ ah gin wo Dǝɓlii ya, amma me faa ɓǝ mai me foo ɓo ne zahzyil ɓe, tǝgbana dǝɓ mai Dǝɓlii mo joŋ gboŋgboŋ ɓo wol ah mo so ciŋ dǝɓ matǝ njaŋ ɓo.
26 Me foo mor ɓǝ bone ma tǝ'nahko, a pǝsãh ka dǝwor mo kaako nooko. 27 Mo kan mawin ɓe, ka mo kyeɓko ka nĩi ɓoo kao, mo kan mawin a ɓe, ka mo so kyeɓ ka kan kao. 28 Mo kan win ɓe, ka mo joŋ faɓe' ɓo ya, woi mo kan wor laŋ, ka joŋ faɓe' ya ta. Amma za ma kanra ŋwǝǝre, wala wǝǝre, a ga laara bone pǝ suu ɓǝǝra. Amma me 'yah bone ah mo lwaa we ka.
29 Wee pa ɓe, ɓǝ mai me 'yah ka faa nyi we sye: cok coŋ ɓo biŋ nai sye o, daga zǝzǝ̃ǝ sǝ za mai mo kanra ŋwǝǝre, wala ŋwǝǝ mai mo kanra wǝǝre mo yeara tǝgbana kanra ya. 30 Za mai mo tǝ yera yee, mo yeara tǝgbana ka tǝ yera yee ya. Za mai mo tǝ syera syakke, mo yeara tǝgbana ka tǝ laara pǝ'nyahr a. Za mai moo leara fan ne fanne, mo yeara tǝgbana ara ka ne fan leer a. 31 Za mai mo tǝ joŋra yeɓ ne fan sǝr maiko, mo yeara tǝgbana ka tǝ joŋra ne ya. Mor sǝr ma tǝ'nah mai ka yah yea ga lii ya.
32 Amma me 'yah we yea bai swaa ɓǝ. Dǝɓ mai mo kan win a, a foo ɓǝ fan Dǝɓlii, a kyeɓ ka joŋ fan ma 'nyah suu Dǝɓlii. 33 Amma dǝɓ ma kan win a foo ɓǝ fan sǝrri, a kyeɓ ka joŋ fan ma 'nyah suu mawin ahe, ɓǝ foo ah woŋ ɓo tǝ fahlii camcam gwa. 34 Mawin ma bai kan worre, wala woi, a foo ɓǝ fan Dǝɓlii, mor a 'yah soɓ suu ah ne tǝ'yak ah gwa daŋ mor ahe. Amma mawin ma kan wor a foo ɓǝ fan sǝrri, mor a kyeɓ ka joŋ fan ma 'nyah suu wor ahe.
35 Me tǝ faa ɓǝ mai mor me tǝ kyeɓ ka gbah jol ɓiiri. Me ka tǝ saa ɓǝ ah pel ɓii na mǝmmǝǝ ka gbah we ne ya, amma me tǝ 'yah ka we joŋ fan ma ne fahlii ahe, ka we soɓ suu ɓii mor yeɓ Dǝɓlii tǝɗe'.
36 Ɓǝ gbanzah wee wǝǝ ne wee ŋwǝǝ ah mo so zyeɓra ɓo ka rǝ kan ki ka, me faa sye: we tǝbanna mo so lǝŋ zye joŋ pǝsãh wo wee ŋwǝǝ 'min a, so suu ah mo tǝ gaɓ ko kal tǝl ah pǝlli ɓe, mo so fooko zye ga kan wee ŋwǝǝ 'min o ɓe, ka a pǝsãhe, mo kan ko tǝgbana mo 'yahko, ka joŋ faɓe' ɓo ya. 37 Amma we tǝbanna mo foo pǝ zahzyil ah zye ka kan win a, so doole ka gŋ ya, so a ne swah ka gban suu ahe, faa ne zahzyil ah zye ga joŋ naiko, ka mo kanko mǝlaŋ ah ka. 38 So dǝɓ mai mo kan wee ŋwǝǝ mǝ ahe, ka joŋ ɓo pǝsãhe, amma dǝɓ mai mo kan a, ka joŋ pǝsãh kal ko ɓe.
39 Mawin ma kan wor tǝtǝl wor ah mo sǝŋ ba ɓe, ka mgbãa ki ɓo ne ki lii. Amma wor ah mo wǝ ɓe, a no ne fahlii ka kan dǝɓ mai zahzyil ah mo 'yahe, amma sai mo yea ne fahlii kan ki eklesia ɗǝ. 40 Amma mo kaako noo laŋ, a ga laa pǝ'nyahre. Me tǝ faa ɓǝ mai mor ame laŋ me lǝŋ me no ne Tǝ'yak Masǝŋ wo ɓe.