Amul la ted’a hi Ezekiyas-sa. Mi mbut gong nga kud’ora yed’et
(Gol 2 Amul 18.1-4)1 Kid’a Ezekiyas mi kak amulid’a, bizamî dok mbà yam vahl. Mi tamula avo Jerusalem bizad’a dok mbà yam zlengâ. Asum a yat ala Abiya ni Zakari goromba. 2 Ezekiyas mi le sun nda d’ingêra avok Ma didina ki hurum pet d’igi abum ngolo David-na.
3 Kur biza d’a avok ka mi tamulid’a, kur til ma avo’â, mi mal vun gong nga kud’ora hi Ma didinid’a woyo, mi min yima mi b’lak keina akulo. 4 Mi yi suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na, mi togozi ata yima abo ma yorogona, 5 mi dazi ala: Agi suma hi Levi-na, agi humunu! Ki tchetchemba, agi mbud’ugi tagi yed’et, agi mbud’ugi gong nga kud’ora hi Ma didina Alona habuyogi ngolonid’a yed’et mi, agi tchugugi ahle suma ndjendje suma a nga ata yima a tinim iram vama woi abua. 6 Kayam abuyoi ngolo a le sun nda ata yat tuo d’a, a le sun nda tchod’a avok Ma didina Alo meina, a aram mbeyo, a hazigazi mi gong mam mba kud’ora, a hat huyogozi mi. 7 A i gak a duk vun gulumuna hi gong mam mba kud’orina akulo, a tchi lalamba woyo, a nga ngal dubang ma his djivid’ina d’oze a nga he he d’a hawa d’a ngala yam yima a tinim iram vama d’i. 8 Kayam ndata, Ma didina hurum zal yam suma Juda-na ki suma Jerusalem-ma. Mi mbud’uzi vama mandarâ, vama hohoud’a ki vama sanda d’igi agi wagizi ki iragi ini na. 9 Gola! Ni kayam ndata ba, a tchi abuyoi avun ayîna. Gurei suma andjofâ, gurei suma aropma kamiyoîna a yozi magomba ni yam sun nda tcho ndata.
10 Ki tchetchemba, an nga ki djib’era kurun krovo á djin vunan ki Ma didina Alona hi Israel-lîna, kayambala kur ayî mam ma bibiliuna ar hurum b’leng ngei keya d’a. 11 Grona, ki tchetchemba, agi gologi zla ndata hina is si. Kayam ni agi ba, Ma didina mi managi á tchol avorom á lum sunda, á mbut azungeî mama, á ngalam dubang ma his djivid’ina mi.
12 Ata yi máma suma hi Levi-na a tchol akulo.
Suma ad’u andjafâ hi Kehat-na ba wana: Mahat Amasai goroma ki Joel Azariya goroma;
Suma ad’u andjafâ hi Merari-na ba wana: Kis Abadi goroma ki Azariya Jehalelel goroma;
Suma ad’u andjafâ hi Gerson-na ba wana: Jowa Zima goroma ki Eden Jowa goroma;
13 Suma ad’u andjafâ hi Elisafan-na ba wana: Simri ki Jeyel;
Suma ad’u andjafâ hi Asaf-fâ ba wana: Zakari ki Mataniya;
14 Suma ad’u andjafâ hi Heman-na ba wana: Jehiyel ki Simei;
Suma ad’u andjafâ hi Jedutun-na ba wana: Semaya ki Uziyel.
15 Azi tok andjaf tazi mud’ok, a mbut tazi yed’et. Bugola, a tchuk klavi kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a á mbud’ut yed’et yam vun ma hed’a hamulîna d’igi Ma didina mi min na mi. 16 Suma ngat buzuna a tchuk klavi kur gonga á mbud’ut hurut yed’et, a yo ahle suma ndjendje suma a nga kur gong nga kud’orina woi abu pepet, a tchuguzi kä kur gulumuna hi gong nga kud’orina. Suma hi Levi-na a yozi a tchuguzi sä woi bugol azina kur hor ra Kedron-nda. 17 A tin ad’ud’a á mbut hur gongîyona yed’et ni kur bur ma avok kikidjina hi tilîna. Kur bur ma klavandina, a mba avun gulumuna hi gong nga kud’orina. A le burâ klavandi á mbut hur gongîyona yed’et mi. Kur bur ma dogo yam karagayana hi til mámina, abozi mi dap sunda.
18 Bugola, suma hi Levi-na a i avo gen amulâ Ezekiyas, a dum ala: Amulâ, ami mbud’umiya wa gong nga kud’ora hi Ma didinid’a yed’et da’, nala, yima ngal ahle suma ngat buzuna kahle suma a le ki sunda kama pet ki tabul ma a tin avungôna mAlona kama kahle suma a le ki sunda kama pet mi. 19 Ahle suma a tinizi irazi vazi suma amulâ Ahas mi mbud’uzi ndjendjed’a ata yima mi nga ki iram tua na, ami tiniziya wa ata lovod’oziya, ami tiniziya wa irazi vazi tin nda dinga mi. Gola! A nga tchuka kä avok yima ngal ahle suma ngat buzuna.
Ezekiyas mi tin kud’ora kahle suma ngat buzuna
20 Amulâ Ezekiyas mi nde ki yorogo tcholola, mi tok suma nglo suma hur azinina, mi i ki sed’ezi kur gulumuna hi gong nga kud’ora hi Ma didinid’a. 21 A mba kamuzleina kid’iziya, gamlâna kid’iziya, gro tumiyôna kid’iziya ki mbekmberena kid’iziya á he he d’a hawa d’a ngala á zlup yam tchod’a hi leud’id’a, yam yima a tinim iram vama, yam suma Juda-na pet mi. Ezekiyas mi he vuna mandjafâ hi Aron suma ngat buzuna á ngat ahle ndazina buzuna yam yima ngal ahle suma ngat buzuna hi Ma didinina. 22 Suma ngat buzuna a ngat amuzlei suma kid’iziyana, a ve buzuna, a yamam yam yima ngal ahle suma ngat buzuna, a ngat gamlâ suma kid’iziyana, a ve buzuna, a yamam yam yima ngal ahle suma ngat buzuna, a ngat gro tumiyô suma kid’iziyana, a ve buzuna, a yamam yam yima ngal ahle suma ngat buzuna. 23 A mba ki mbekmbere ma kid’iziya ma a hum á zlup yam tchod’ina avok amulâ azi kablau suma a nga tokina. Amulâ azi kablaud’a a tin abozi yam mbekmbere ma kid’iziya máma. 24 Suma ngat buzuna a ngat mbekmbere suma kid’iziya ndazina, a vo buzuwazi yam yima ngal ahle suma ngat buzuna tala Alona mi vat hurum mbei yam Israel-lâ ped’u d’a, kayam amulâ mi he vuna ala a hahle suma ngat buzu suma ngala kahle suma ngat buzu suma zlup yam tchod’ina yam Israel-lâ pet.
25 Amulâ mi tin suma hi Levi-na kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a ki tchigiyeud’a kading ma nglona kading ma gureina abozi yam vun ma hed’a hi David-na, yam vun ma hed’a hi Gad ma wahle suma a nga mbana hamulîna, yam vun ma hed’a hi Natan ma djok vun Alonina, kayam ni vun ma he ma Ma didina mi hum avun mam suma djok vunina. 26 Suma hi Levi-na a tchol akulo kahle suma bud’a hi David-na aboziya, suma ngat buzuna a nga kaduveina abozi mi. 27 Ezekiyas mi he vuna ala a i ngal ahle suma ngat buzu suma ngala yam yima ngal ahle suma ngat buzuna. Ata yima a tin ad’u hahle suma ngat buzu suma ngalina, ata yi máma, a tin ad’u hle sawala á gile Ma didina zlapa kaduveina kahle suma bu suma hi David amulâ hi Israel-lîna. 28 Ablau suma zla tazi pet a grif kä andaga, suma hle sawala a nga hle sawala, suma bu aduveina a nga bu aduveina gak a dap kahle suma ngat buzu suma ngala. 29 Ata yima abozi mi dapma, amulâ ki suma a nga zlapa ki sed’ema pet a hud’o kä, a grif kä andaga a kud’or Ma didina. 30 Amulâ Ezekiyas ki suma nglo suma sunda a de mi suma hi Levi-na ala a subur Ma didina ki sawal la David azi ki Asaf ma djok vun Alona a hlata. A hlat ki furîd’a. Bugola, a grif kä andaga a kud’or Ma didina.
31 Ata yi máma Ezekiyas mi de mi suma ala: Agi hagiya wa tagi mi Ma didina da’. Ki tchetchemba, agi hud’ugiya, agi mbeyegi kahle suma ngat buzu suma le mersid’a kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a. Ablau suma toka a mba kahle suma ngat buzu suma le mersid’a, suma pet suma huruzi min á hed’ina a hahle suma ngat buzu suma ngala mi. 32 Ablau ahle suma a hazi á ngalina ba wana: Amuzleina dok kid’iziya, gamlâna kis, gro tumiyôna kikis mbà mi. Wan pet nahle suma a hazi he d’a hawa d’a ngala mi Ma didinina. 33 A tin amuzleina irazi vazi mi Ma didina kikis karagaya, aho’â dudubud’a hindi mi. 34 Wani suma ngat buzuna a nga ablau d’i, a ndak nga á ze ahle suma ngat buzu suma ngal ndazina pet ti. Wani b’oziyozi suma hi Levi-na a mba, a ndjunuziya, gak a dap sun ndata, gak suma ngat buzu suma dingâ a mbut tazi yed’et, kayam suma hi Levi-na, huruzi min a mbut tazi yed’et kal suma ngat buzu suma hiuna. 35 Kayam ahle suma ngat buzu suma ngala a nga ngola ki mbulâ hahle suma ngat buzu suma zlap darigïd’a zlapa ki süm guguzlu d’a ngala.
Ni hina ba, mi hulong tin kud’ora kur gonga hi Ma didinid’a. 36 Ezekiyas kablaud’a peta a le furîd’a ngola, kayam Alona mi ndjunuzi á dap sun ndata, kayam a hahle ndazina natogo zak.
Ezekias goŋ Yuda
(2 ZaG 18:1-3)1 Ne cok Ezekias mo kaa goŋ sǝr Yuda, ka joŋ syii ɓo jemma gwa tǝtǝl dappe, kaa goŋ yaŋ Jerusalem syii jemma gwa tǝtǝl doraŋ. A ɗii mah ah ne Abi, mǝlaŋ Zakarias yo. 2 Ezekias a joŋ fan ma 'nyah suu Dǝɓlii tǝgbana pamlii David mo joŋni.
Vãh yaŋ Masǝŋ
3 Ne fĩi patǝ vaŋno pǝzyil syii ah fahfal Ezekias mo kaa goŋe, so gbǝr zahfah yaŋ Masǝŋ, zyeɓ zahfah ah ra. 4 Tai za joŋzahsyiŋ ne Lewitien zah yaŋ Masǝŋ ma morcomzah'nanne. 5 Faa ɓǝ ne ra gŋ, faa: Awe Lewitien we joŋ suu ɓii daŋdaŋ, we vãh yaŋ Dǝɓlii Masǝŋ pa man lii ra, we woo fan ma ne 'nahm ah mai mo ɓǝr yaŋ Masǝŋ daŋ ge lalle. 6 Pa man lii joŋra faɓe' wo Dǝɓlii Masǝŋ mana, joŋra fan ma bai 'nyah suu ahe, soɓra ko ɓoo, ka zyii gara pǝ cok mai za moo juupel wol ah gŋ ya. 7 Coora zahfah yaŋ Masǝŋ, so rumra pitǝrla. Ka tǝǝra ɓǝrdi ne joŋ syiŋ suŋwii pǝ yaŋ Masǝŋ Israel yao. 8 Mor ah Dǝɓlii ɓaŋ kpãh tǝ za sǝr Yuda, ne za yaŋ Jerusalem, joŋ fan matǝ gǝriŋ ah ne ma ren gal ah wo ɓǝǝra. Awe tǝ ɓǝ ah laŋ ɓe. 9 Za ikra pa man ra zah salle, gbahra ŋwǝǝ man ne wee man joŋ byak ne ra. 10 Zǝzǝ̃ǝko, me foo ɓo ka gban zah ne Dǝɓlii Masǝŋ Israel, ka mo ɓaŋko kpãh tǝ man faɗa kao. 11 Wee ɓe, we muŋ cok tǝkol ka, awe ye za mai Dǝɓlii mo syen we ɓo, ka we tǝǝ syiŋ ɓǝrdi nyi nyi, ka we zaŋ za ka mo juura pel wol ahe.
12-14 Lewitien mai ara mo gŋ a naiko:
Za ma morsǝ̃ǝ Kehot we Makat we Amasia, ne Joel we Azaria.
Ma morsǝ̃ǝ Merari ye Kis we Abdi, ne Azaria we Jehalelel.
Ma morsǝ̃ǝ Gerson ye Joak we Zimma, ne Eden we Joak.
Ma morsǝ̃ǝ Elsafan ye Simri, ne Jiel.
Ma morsǝ̃ǝ Asaf ye Zakarias, ne Mattania.
Ma morsǝ̃ǝ Heman ye Jehiel, ne Syimai.
Ma morsǝ̃ǝ Jedutun ye Semaja, ne Uziel.
15 So taira Lewitien manyeeki ahe, joŋra suu ɓǝǝ daŋdaŋ, fahfal ah so kalra ne vãh yaŋ Masǝŋ tǝgbana ɓǝ lai Dǝɓlii, na mai goŋ mo faa ɓǝ ah ɓo nyi ra ka mo joŋra. 16 Za joŋzahsyiŋ danra ge ɓǝr yaŋ Masǝŋ mor ka vãh ahe, woora fan ma ne 'nahm mo ɓǝr yaŋ Masǝŋ daŋ ge rǝk zahfah ah lalle, so Lewitien woora gin gŋ kal ge pǝ el Kedron ne ko.
17 Tǝŋra yeɓ vãh yaŋ Masǝŋ ne fĩi patǝ vaŋno ah ne zah'nan vaŋno ah ta. Ne zah'nan nama pǝzyil fĩi ah ge daira zahfah yaŋ Masǝŋ ne ko, joŋra yeɓ vãh yaŋ Masǝŋ zah'nan nama, ne zah'nan jemma tǝtǝl yea pǝ fĩi ah vǝrra yeɓ ah daŋ ne ko.
Ɓaŋra yaŋ Masǝŋ nyi Masǝŋ pǝki
18 Lewitien ge keera ɓǝ yeɓ mai mo joŋra nyi goŋ Ezekias, faara: Aru vãh yaŋ Masǝŋ daŋ ɓe, tǝkine cok joŋ syiŋ ma joŋ syiŋ suŋwii ne fan yeɓ ah ra, ne taabǝl mai mo mor rǝk farel ma nyi mor Masǝŋ cẽecẽe ne fan yeɓ ah ra daŋ. 19 So aru woo fan yeɓ yaŋ Masǝŋ mai goŋ Akas mo yea woo ɓo ne syii mai mo kaa goŋ ɓo mo joŋ faɓe' wo Masǝŋ, ru jin ge ne ru nyi nyi Masǝŋ ɓe. Fan ah ra daŋ a no rǝk ɓo pel cok joŋ syiŋ Dǝɓlii.
20 Ezekias ur ne zah'nan pim tai zaluu ah so kalra ge yaŋ Masǝŋ. 21 Woora ŋgǝǝri rǝŋ, pǝsǝ̃ǝ rǝŋ, wee pǝsǝ̃ǝ rǝŋ ta, mor ka joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ne tǝ goŋ ga lal ne za yaŋ ah ne za sǝr Yuda daŋ, ka nǝǝ yaŋ Masǝŋ ne pǝsãh mor Masǝŋ ta. Goŋ faa nyi za joŋzahsyiŋ ma morsǝ̃ǝ Aron ka mo ŋgomra faɓal rai joŋ syiŋ ne tǝ cok joŋ syiŋrĩ. 22 Za joŋzahsyiŋ ŋgomra ŋgǝǝri ah ra kǝpelle, so ŋgomra wee pǝsǝ̃ǝre, sahra syim faɓal rai daŋ ge tǝ cok joŋ syiŋrĩ. 23 Fahfal ah lii, woora kǝdai ge wo goŋ ne tǝkine za manyeeki ah mo gera ɓo cok juupelle, rǝkra jol ɓǝǝ ge tǝ kǝdai ah ra. 24 So za joŋzahsyiŋ ŋgomra, sahra syim ah ge tǝ cok joŋ syiŋrĩ, mor ka ɓaŋ faɓe' za daŋ ga lalle. Mor goŋ faa mo joŋra syiŋ suŋwii ne syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal mor za Israel daŋ.
25 Goŋ syee mor ɓǝ mai Dǝɓlii mo cuu nyi goŋ David ne zah Gad pa ẽe cok goŋe, ne profeto Natan, rǝkra Lewitien yaŋ Masǝŋ ne tǝnjuŋ tǝkine koŋkeere. 26 Lewitien uura ne fan ɗǝǝ lǝŋ jol tǝgbana mai goŋ David moo joŋni, za joŋzahsyiŋ laŋ uura ne kokõorĩi jol ta. 27 So Ezekias faa, mo joŋra syiŋ suŋwii tǝ cok joŋ syiŋrĩ. Ne cok za joŋzahsyiŋ mo tǝŋra joŋ syiŋrĩ, za tǝŋra ɗǝǝ lǝŋ yii Dǝɓlii ne ko, za ki tǝŋ ulra kokõorĩi tǝkine fakyẽm manyeeki ah daŋ. 28 Za mai mo no gŋ daŋ keara ge sǝŋ juupelle, za ma ɗǝǝ lǝŋ ɗǝǝra lǝŋni, za ma woŋra fakyẽm kaara ne woŋ ah ŋhaa za joŋzahsyiŋ vǝrra joŋ syiŋ mo tǝ joŋra. 29 Ne cok mo vǝrra yeɓ ahe, goŋ ne za daŋ keara ge sǝŋ juura pel wo Masǝŋ. 30 Goŋ Ezekias ne zaluu daŋ faara nyi Lewitien mo ɗǝǝra lǝŋ ma yii Dǝɓlii mai David ne profeto Asaf mo ŋwǝǝra. Ne cok mo keara ɓo sǝŋ tǝ juupel wo Masǝŋ, so ɗǝǝra lǝŋ gŋ ne laa pǝ'nyahre.
31 Fahfal ah Ezekias faa nyi zana: Zǝzǝ̃ǝko awe joŋ suu ɓii daŋdaŋ mor Dǝɓlii ɓe, we woo fan joŋ syiŋ ɓii ma joŋ osoko nyi Dǝɓlii ge nyi ne ko. Za laara ɓǝ faa ahe, za ki kǝsyil ɓǝǝ nyira faɓal ɓǝǝ ne 'yah zahzyil mor ka joŋ syiŋ suŋwii ne ko. 32 Gera ne ŋgǝǝri jemma rǝŋ, pǝsǝ̃ǝ temere, wee pǝsǝ̃ǝ temere gwa, fan mai daŋ a mor ka joŋ syiŋ suŋwii ne wo Dǝɓlii. 33 So gera ne ŋgǝǝri temere yea ne pǝsǝ̃ǝ ujenere sai mor ka joŋ syiŋ ne ka za mo rera nǝǝ ahe. 34 Amma za joŋzahsyiŋ ara ka pǝpãa ka gak ŋgom faɓal rai daŋ ya, so Lewitien gbahra jol ɓǝǝ ŋhaa vǝrra yeɓ ahe, za joŋzahsyiŋ so joŋra suu ɓǝǝ daŋdaŋ. (Mor Lewitien joŋra suu ɓǝǝ daŋdaŋ ne zahzyil vaŋno kal za joŋzahsyiŋ ɓe.) 35 Syiŋ suŋwii ah a pǝlli, za joŋzahsyiŋ ara ye ne yeɓ ka joŋ syiŋ suŋwii ne nǝm faɓal mai za mo ŋgom ka joŋ syiŋ ne ka mo so rera nǝǝ ah ta, so ka sǝǝ syiŋ fazwan ne syiŋ suŋwii.
So juura pel yaŋ Masǝŋ faɗa. 36 Goŋ Ezekias ne za pãa daŋ laara pǝ'nyahre, mor Masǝŋ gbah jol ɓǝǝ lwaara joŋ yeɓ ah daŋ vǝr gwari.
