Ezekiyas mi sut tei kur tugud’ei mamba
(Gol Is 38.1-82 Sun hAm 32.24)1 Kur atchogoi ndata Ezekiyas mi ve tugud’eid’a á matna. Ma djok vun Alona Isai Amot goroma mi mba gevemu, mi dum ala: Ezekiyas, Ma didina mi ala: Ki tchetchemba, ang de vunang mi sum mangâ, kayam ang mit ni mid’a, ang nga tchol akulo d’uo d’a.
2 Ata yi máma Ezekiyas mi mbut iram sä gumun gonga, mi tchen Ma didina ala: 3 Ma didina, ang djib’er yam tit ta an nga ni tit avorong memet ki hur ma tuna burâ ki burîd’a; an nga ni le sun nda djivid’a avorong burâ ki burâ mi. Ezekiyas mi tchi ngola.
4 Wani kid’a Isai mi nga bei mi ndei woi hur azina hamulîna tua d’a, Ma didina mi dum ala: 5 Ang hulong gen Ezekiyas amulâ hi sum manina, ang dum ala: Ma didina Alona habung ngolo David-na mi dala: An hum tchen manga, an we simi mangâ mi. Gola! An nga ni tcholong akulo. Kur bur ma hindina ang mba fad’enga á i kur gong man nda kud’ora. 6 An nga ni hang bizad’a kua dogo yam vahl. Kal pet, an mba ni sud’ung ngei ki suma kur azì ma ngol ma Jerusalem-ma abo amul ma Asiri-na, an mba ni ngom azì ma ngol máma yam subur manda, yam d’engzenga hazong mana David-ta mi.
7 Isai mi de mi suma gevema ala: Agi hlagi mbuka hi vut tulumid’a. Azi hlad’u, a tinimzi ata yam ma hopma kayam mi tchol akulo.
8 Ata yi máma Ezekiyas mi djop Isai ala: Ni simata me ba, an mba mi wala Ma didina mi sud’un wa, kur bur ma hindina an mba ni i kur gong mamba ge?
9 Isai mi dum ala: Ma didina mba mi hang vama simata á we ki ala mam nga mi ndak vun vama mam hle vunam kama. Ang min ala: Anguzuna mi i avok yam vama djak akulo ma abung Ahas mi minima asem ma tita dogo, d’oze mi didak bugol ir asem ma tita dogo zu?
10 Ezekiyas mi hulong dum ala: Nga ad’enga á anguzuna mi i avok asem ma tita dogo d’a d’i! An min mi didak bugol ir asem ma tita dogo!
11 Ata yi máma Isai ma djok vun Alona mi tchen Ma didina; Ma didina mi hulong anguzuna bugol yam yima djak akulona asem ma tita dogo.
Ezekiyas mi ve suma sunda hamul ma Babilon-nina atamu
(Gol Is 39.1-8)12 Kur atchogoi ndata amul ma Babilon-na Berodak-Baladan Baladan goroma, mi hum ala Ezekiyas mi ve tugud’eid’a. Kayam ndata, mi sunumï mam suma sunda ki mbaktumba ki he d’a hawad’a abozi mi. 13 Ezekiyas mi vazi atamu, mi tagazi aziyam ma mam nga mi ngom ahle mam suma guzuzi kal teglesâ kuana pet, nala, kawei ma hapma, lora, mbul ma his ma afufuîna ki mbul ma guzum kal teglesâ. Mi tagazi yima ahle mam suma dur ayîna a nga kuana kahlena pet suma a nga ata yi mam ma ngom ahlenina. Vama Ezekiyas arazizi bei taka ma kur aziyam ma amulina, d’oze ma kur leu mambina nga d’i.
14 Bugola, Isai ma djok vun Alona mi mba gen amulâ Ezekiyas, mi dum ala: Sum ndazina a dangâ na ge? A tcholï ni lara ge?
Ezekiyas mi hulong dum ala: Azi tcholï ni yam andaga d’a Babilon-nda dei.
15 Isai mi dum kua ala: Azi golî me avo hatang nge?
Ezekiyas mi hulong dum ala: A wahle suma avo hatana pet. Vama ata yan ma ngom ahlena ma bei an tagazizina nga d’i!
16 Ata yi máma Isai mi dum ala: Ang hum zla d’a Ma didina mi data. 17 Mi dala: Bur tu ahle suma a nga kur aziyang ma amulina pet kahlena pet suma abuyong ngolo a togozi gak inina, a mba yozi izi Babilon pepet. Va mba ar ka hî d’i. 18 Azi mba yo grong suma kurung suma ding suma ang mba vud’uzina, a mba mbud’uzi suma ngom aropma hur azina hamul ma Babilon-nina.
19 Ezekiyas mi hulong de mi Isai ala: Zlad’a hi Ma didina d’a ang dandji wanda ni zla d’a djivid’a. Nala, an mba kak ki halasa ki djivid’a ata yima an nga ki iran tua na hina d’uo zu?
20 Sunda hi Ezekiyas sa ara kad’eng mam mba dur ayîna ki min nda mam min yima ve mbina ki djugot ta mi djugot ir yima djang mbina ei avo Jerusalem-mba mi, a b’irizi nga kä kur Mbaktum mba de zlad’a yam Sunda hAmulei suma Juda-nid’a.
21 Ezekiyas mi mit mi i azulei kä ad’u abuyom ngolo. Goroma Manase mi vrak tamula blangâmu.
Syem joŋ Ezekias
(2 KeeƁ 32:24-26Esa 38:1-22)1 Ne cok ah syem joŋ Ezekias, ŋhaa ge gwari ne wulli. Profeto Esaia we Amoz ge wol ah faa nyi ko: Dǝɓlii faa sye: Mo kee zah wul nyi za yaŋ ɓo, mor mo tǝ ga wuu, mo ka laɓ ya. 2 Ezekias jin nahnǝn ɓoo ge wo yaŋ so juupel wo Dǝɓlii faa: 3 Dǝɓlii, oseni mo foo ɓǝ mai me syee mor ɓo ne goŋga ne zahzyil vaŋno, ne mai me joŋ fan ma 'nyah suu ɓo. So Ezekias yeyee pǝlli.
4 Amma ne cok ah ka Esaia ɓah pǝ̃ǝ tǝgǝǝ yaŋ kal a ba, Dǝɓlii faa ɓǝ nyi ko: 5 Mo pii soo mo ge faa nyi Ezekias dǝɓ ma kal pel za ɓe: Dǝɓlii Masǝŋ pa ɓo lii David faa sye: Me laa juupel ɓo ɓe, me kwo mĩi yee ɓo ɓe. Amma me ga laɓ mo, tǝgǝǝ zah'nan sai ah mo ga yaŋ Dǝɓlii ne ko. 6 Me ga ɓoo syii ɓo ga pel jemma tǝtǝl dappe. Me ga ǝ̃ǝ mo ne yaŋ Jerusalem gin mor jol goŋ Asiria. Me ga byak yaŋ mai mor tǝɗii suu ɓe, tǝkine mor ɓǝ faa mai me faa ɓo nyi dǝɓ yeɓ ɓe David. 7 So Esaia faa: We ge ne wuu mayak ahe. Ɓaŋra ge ne ko. So rẽera ge zah fabaa ahe, Ezekias laɓ ɓe .
8 Ne cok Esaia mo faa ɓǝ laɓ ah nyi ko, so fii Esaia faa: Fan ma cuu nyi me Dǝɓlii ga laɓ me, so me ga yaŋ Dǝɓlii tǝgǝǝ zah'nan sai ahe, ako ye fẽene? Esaia zyii zah ah ne cok ah faa: Dǝɓlii ga joŋ fan ma cuu fan mai mo cuu a ga joŋ fan mai mo faa ɓo baa ga cok ah a naiko. 9 Mo 'yah cee fan ma cuu cok com mo syee ge pel nǝn ɓal syel jemma ne? Wala mo 'yah mo sooko fahfal nǝn ɓal syel jemma ne? 10 Ezekias zyii faa: Ka com mo syee ge pel cok com jemma ka pǝgaɓ ya. Amma pǝram com mo sooko ge fahfal cok com jemma. 11 So profeto Esaia juupel pǝǝ Masǝŋ ka mo soɓko cee fan ma cuu cok com mo sooko ge fahfal nǝn cok com jemma. So cee fan ma cuu cok com mai goŋ Akas mo joŋ pee ɓo pii soo fahfal nǝn cok com jemma.
Ezekias nyiŋ zapee goŋ Babilon
(Esa 39:1-8)12 Ne cok ah Marduk-Baladan we Baladan goŋ sǝr Babilon pee leetǝr tǝkine fan haozah wol wo Ezekias, mor laa Ezekias yea ne syemme. 13 Fan mai goŋ Babilon mo joŋni, ɓǝ ah 'nyah suu Ezekias. So cuu yaŋ rǝk fan ah ma vãm solai ne ma rǝk vãm kaŋnyeeri ne mǝ ɓǝrdi, ne mǝ nǝm mai moo lee pǝsyemme, ne yaŋ rǝk fan sal ahe, tǝkine fan mai mo ɓǝr yaŋ rǝk fan ah daŋ nyi zapee goŋ Babilon. Fan mai mo ɓǝr yaŋ ah ne mai mo no jol Ezekias mo cuu nyi zai ya kǝka. 14 So profeto Esaia ge wo goŋ Ezekias, faa nyi ko: Za mai faara ɓǝ fẽe nyi mo ne? Gera gin kẽe ge ne? Ezekias faa: Gera gin sǝr maɗǝk ah ge ɓo wo ɓe, gera gin Babilon ge ɓo. 15 Esaia fii ko faa: Kwora fẽe ɓǝr yaŋ ɓo taataa ne? Ezekias zyii faa: Kwora fan mai mo ɓǝr yaŋ ɓe daŋ, coŋ fan ki ya.
16 So Esaia faa nyi Ezekias: Mo laa ɓǝ faa Dǝɓlii mo faa ɓo ɗao. 17 Mo ẽe ɗǝ, zah'nan ah no ginni, a ga woora fan mai mo ɓǝr yaŋ ɓo daŋ ne fan mai daŋ pa ɓo lii ra mo taira ɓo daga ɓaa daŋ kal ga sǝr Babilon ne ko. Dǝɓlii faa fan ki ka ga coŋ ya syaŋsyaŋ. 18 A ga woora wee ɓo manyeeki ah mai mo bem ne suu ɓo, a ga ciŋra syẽe yaŋ goŋ Babilon. 19 Ezekias faa nyi Esaia: Ɓǝ faa Dǝɓlii mai mo faa, a pǝsãhe. Mor Ezekias foo ɓo: pǝ zah'nan 'min jam tǝkine ɓǝ sãh ga yea no, kii ɓe.
20 Tǝcoŋ ɓǝ Ezekias ne yeɓ maswah mo joŋ ne mai mo cii fahlii nyi bii mo ɗuu ge tǝgǝǝ yaŋ daŋ ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Yuda. 21 Ezekias ge wuu. Wel ah Manasse kaa goŋ pǝ cok ahe.
