1 Ata yi máma, Paul mi so iram ata suma b’ak zlad’a, mi dazi ala: B’oziyona, an nga avok Alona ki hur ma tuna gak ini.
2 Ananiyas ma ngol ma ngat buzuna, mi he vuna mi suma a nga tchola gevema ala a tumum vunamu. 3 Kayam ndata, Paul mi dum ala: Alona mba mi tumungû, ang ma d’igi gulumun ma a gulud’um hapina na na. Ang kak á kan sariyad’a ata minda hi gatid’a, wani ni kayam me ba, ang tchila kat ang he vuna á tonu ge?
4 Suma a nga tchola kuana a dum ala: Ang ngul ma ngol ma ngat buzuna mAlonina!
5 Paul mi dazi ala: B’oziyona, an we nga d’ala mam mi ma ngol ma ngat buzuna d’a d’i, kayam mbaktumba hAlonid’a ti dala: Ang de zla d’a tchod’a yam ma te yamba hi sum mangîna d’i.
6 Wani kid’a Paul mi we suma b’ak zlad’a suma dingâ ni Sadusiyêna, suma dingâ ni Fariziyênid’a, mi de ki delem akulo aduk suma b’ak sariyad’a ala: B’oziyona, an ni ma Fariziyêna, gor vuta hi Fariziyênid’a mi. Ni kayam zla d’a tin hurâ ki tchola hi suma matnid’a ba, a yan ini ata yima ka sariyad’a wana.
7 Kid’a mi de hina dad’a, tuguyod’a tchol aduk Fariziyêna ki Sadusiyêna, ablau suma a wal kä mbà. 8 Kayam Sadusiyêna a nga hat ala: Suma matna a mba tchol akulo d’i, malaikana azi ki muzuk ma tetengâ mi nga d’uo mi, wani Fariziyêna a he gagazid’a ala azi pet a nga. 9 Yalâ tchol akulo ngola. Suma ding suma hat gata hi Fariziyênina a tchol ki tuguyod’a, a dala: Ami wami nga vama tcho yam sa máma d’i. Le ba muzu’â d’oze malaikana mi dum zlad’a ni, agi mba lagi ni nana d’ang nge?
10 Ata yima tuguyo mazid’a nga d’i i avogovo’â, ma ngolâ hi azigarîna mi le mandarâ, kayam dam azi mba pau ini Paul leyo. Kayam ndata, mi he vuna mi azigarâ á surop kä á vumî kad’enga adigaziya, a mba ki sed’em hur gegerâ.
11 Kur andjege ndata, Salad’a mi nde tam mbei ir Paul, mi dum ala: Ang ve tangû, kayam d’igi ang le glangâs mana ka hî avo Jerusalem na, mbeî ang mba le glangâsâ avo Rom mi.
Suma a ndjak vunazi á tchi Paul
12 Kid’a yina mi fo dad’a, Juif-fâ a tok taziya, a gun tazi ala azi mba te d’oze tche va d’i gak azi tchi Paul mbeî tua. 13 Suma a gun tazina, a kal dok fid’i. 14 Azi mbaza gen nglo suma ngat buzuna ki suma nglona, a dazi ala: Ami gunumi tami ki gun nda tchod’a ala ami tami va d’i gak ami tchami Paul mbeî tua. 15 Kayam ndata, agi zlabagi ki suma nglo suma b’ak zlad’a pet, agi sunugi gen ma ngolâ hi azigarîna, mi mbeyegï Paul. Agi dum ala agi minigi á fek ad’u zla mamba fek ka kala. Avok bei mam mbaza hî d’a, ami tami minimi tami á tchum aduk glovod’o.
16 Wani Paul ndjazum mi hum zla mazi d’a gumunda. Mi i hur gegerâ, mi kal kua, mi de zla ndata mi Paul. 17 Paul mi yi ma ngol ma azigarâ abom kis ma dingâ tu, mi dum ala: Ang i ki gor azong ma wana mi ma ngolâ hi azigarîna, kayam mi nga ki zlad’a á dumu.
18 Kayam ndata, mi vumu, mi i ki sed’em mi ma ngol ma kalâ hi azigarîna. Mi dum ala: Paul ma dangeina mi yanu, mi tchenen ala an mbang gor azong ma wana, kayam mi nga ki zlad’a á dangû.
19 Ma ngol ma kalâ hi azigarîna mi vun abomu, mi i ki sed’em mbei gen nde, mi djobom ala: Ni zla me ang nga ki sed’et á dandji ge?
20 Gor azong máma mi dum ala: Juif-fâ a min tazi á djobong á i ki Paul ndjivin ata yima bak zlad’a, d’igi azi min á djop ad’u zla mamba tetet na. 21 Wani ang humuzi d’i, kayam suma a ngei nga tazi á tchumu, ablawazi kal suma dok fid’i. Azi gun tazi ala azi te d’oze tche va d’uo mi, gak azi tchum mbeî tua. Ki tchetchemba, azi min wa tazi da’, azi djup mi zla ma anga.
22 Kayam ndata, ma ngol ma kalâ hi azigarîna mi ar gor azong máma mi iya, mi gad’am ala: Ang de zla d’a ang dandjid’a mi sa d’i.
A sun Paul mi ma te yamba Felix
23 Mi yi nglo suma azigarâ abozi kikisâ mbà, mi dazi ala: Agi minigi azigarâ kikis mbà ki suma akulumeina dok kid’iziya ki suma asubuyona kikis mbà á i ki Paul Sesare kur ler ra hindi d’a andjeged’a. 24 Mi dazi á min akulumeina suma dingâ kayam Paul kayam mi kak kaziya, kayam azi i ki sed’em ki djivid’a mi ma te yamba Felix. 25 Mi b’ir mbaktumba ala:
26 An Klaut Lisiyas nga ni b’iring mbaktum mba wanda mi ang Felix ma te yam ma kal teglesâ. An gang depa mi. 27 Juif-fâ a ve sama wana, a ar go a tchumu. Ata yi máma, an mbaza atazi ki azigarâ, an prud’umu, kayam an hum ala ni ma Romê-na. 28 Kayam an min á we ni kayam me ba, azi kal kam ge, an i ki sed’em ata yi mazi ma bak zlad’a. 29 An we azi kal kamî yam zlad’a hi gat mazid’id’a, wani zlad’a nga kam mba ndak á tchid’a d’oze á gum dangeinid’a nga d’i. 30 Kid’a a dan ala a min nga tazi gumun á tchumu d’a, an sunungzi sä atogo zak wana. An de mi suma kal kama ala azi i kal sä kam sä avorongû.
31 Ata yi máma, azigarâ a le d’igi a hazi vuna na, a hle Paul kandjeged’a, a i ki sed’em gak Antipatris. 32 Tcha ndjivinda azi ar suma akulumeina a i ki sed’emu, azi hulongî hur gegerâ. 33 Kid’a azi mbaza Sesare-d’a, a he mbaktumba mi ma te yamba, azi tin Paul kä avorom mi. 34 Kid’a mam ndum mbaktum ndata ndumba, mi djop Paul ala: Angî ma lara ge? Ata yima mam wala ni ma Silisi-na na, 35 mi dum ala: Suma a kal kangâ, le a mba wa ni, an mba ni hum ad’u zla manga. Mi hazi vuna kam ala a ngomom kur azina hamulâ Herot-na.
1 Paulus pee nahnǝn wo za ma zyeɓ ɓǝ pǝ cok tai malii faa: Wee pa ɓe, me kaa ɓo pel Masǝŋ ne fatan zahzyil ɓe bai ɓǝ ki ŋhaa tǝ'nahko. 2 Ananias pa joŋzahsyiŋ malii faa nyi za mai mo uura ɓo kah Paulus mo ira zah nyi ko. 3 So Paulus faa nyi ko: Amo gboŋ mai mo rwah fan ɓo wo pǝfãi! Masǝŋ ye ga i mo jeertǝ. Mo kaa ɓo nyee ka ŋgoŋ kiita tǝ ɓe tǝgbana ɓǝ lai mo faa ɓo, mo so zyak ɓǝ lai ah ne faa mo ira me! 4 Za mai mo uura ɓo kah Paulus faara nyi ko: Mo tǝǝ pa joŋzahsyiŋ malii Masǝŋ sye koi ne! 5 Paulus zyii faa: Wee pa ɓe, me tǝ sõone pa joŋzahsyiŋ malii ye ya. Mor Ɗerewol faa: Mo faa ɓǝɓe' tǝ dǝɓlii mai mo kǝsyil za ɓo ka.
6 Paulus tǝ ɓe, za ma zyeɓ ɓǝ mo taira ɓo za ki Farisien yo, za ki laŋ Sadusien yo, mor ah ɓyaŋ ɓǝ ge sǝŋ pel ɓǝǝ faa: Wee pa ɓe, ame ye Farisiyo, me ye we Farisien, ame tǝ byak ɓǝ mai za ma wul moo ga urra ne cee, me no pǝ kiita nyee mor ɓǝ ahe.
7 Ne cok Paulus mo faa ɓǝ mai vǝrri, syel ur kǝsyil Farisien ne Sadusien, so tai ah woŋ gwa. 8 (Mor Sadusien a faara za ka ga ur pǝ wul a, Angeloi kǝka, fan mai nahnǝn mo ka lwaa kwan a daŋ ka kǝka ta, amma Farisien nyiŋra ɓǝ ah ɓo sai daŋ.) 9 Gaŋra ɓǝ tǝ ɓǝ ah ge pel pǝlli. Za ki kǝsyil za ma cuura ɓǝ lai mo kǝsyil Farisien urra uu ne syesyel tǝ ɓǝ ah ne swahe, faara: Ru lwaa ɓǝɓe' wo dǝɓ mai ya. Ɗah maki fan ki wala angelos ye faa ɓǝ ɓo nyi ko ne! 10 Ŋhaa ɓǝ ah ŋwaa ge pel pǝ'manne, so swah sooje ɗuu gal ɗah maki a pahlra Paulus ne? Mor ah faa nyi sooje ah ra mo gera kǝsyil za ka mo nǝǝra Paulus pǝ̃ǝ ge lal ne ka ga pǝ kaŋ sooje ne ki.
11 Ne suŋ ah Dǝɓlii ge uu pel Paulus faa nyi ko: Mo soɓ zahzyil nǝǝ mo ka! Tǝgbana mai mo joŋ syedowal tǝ ɓe yaŋ Jerusalem nyeeko, sai mo ga joŋ syedowal yaŋ Rom nai ta.
Yahuduen gbǝra zah ka in Paulus pǝ wulli
12 Tǝ'nan ah ne zah'nan Yahuduen taira ki, gbǝra zah ka in Paulus. Haara zah faa: Ru ka re fan a, ru ka zwǝ fan laŋ ga zah ya ta, sai ka ru i Paulus pǝ wul ɓe. 13 Za mai mo gbǝra zah kal jemma nai ɓe. 14 Kalra ge wo za joŋzahsyiŋ maluu tǝkine zaluu tǝsal ɓǝ, faara nyi ra: Ru gbǝ zah ɓo, ru haa zah ka ru re fan ki ka, sai ka ru i Paulus pǝ wul ɓe. 15 Zǝzǝ̃ǝko, awe ne za ma zyeɓ ɓǝ pǝ tai malii daŋ we fii swah sooje Romanen ka mo zaŋko Paulus gee we ne ko, we joŋ tǝgbana we tǝ kyeɓ ka fii goŋga ɓǝ ah pǝsãhe. Aru laŋ ru ga zyeɓ suu ɓuu kaa ne ka ru i ko pǝ wul ka ɓah gin dai wo ɓii ya ba.
16 Amma we naa mah Paulus mawin laa zah gwǝǝ ɓǝǝra. So zol kal ge pǝ kaŋ sooje ge kee ɓǝ ah nyi Paulus gŋ. 17 So Paulus ɗii kapten maki ah faa nyi ko: Mo swǝ we tǝbanna mai ge wo swah sooje sa, mor a no ne ɓǝ ka faa nyi ko. 18 So kapten zaŋ we tǝbanna ah kal ge wo swah sooje ne ko, ge faa: Paulus mai mo daŋgai kŋ ɗii me, so fii me ka me zaŋ we tǝbanna nyẽe ge wo ɓo ne ko, a no ne ɓǝ ka faa nyi mo. 19 So swah sooje gbǝ jol we tǝbanna, zaŋ ko kal ge uu lal ne ko, so fii ko: Mo 'yah faa ɓǝ fẽe nyi me ne? 20 Zyii faa: Yahuduen gbǝra zah ɓo ka fii mo ka mo zaŋ Paulus ge pel za ma zyeɓ ɓǝ pǝ cok tai malii ne tǝ'nanne, tǝgbana za ma zyeɓ ɓǝ tǝ ga kyeɓra ka fii mor goŋga ɓǝ ah pǝsãhe. 21 Amma mo fiira mo ɓe, mo zyii ka, mor za mai mo gbǝra zah ɓo tǝgǝǝ ɓǝǝ kal jemma nai ɓe, kalra ga kaafuu ah ka byak ko. Mor haara zah ɓo faara: Ru ka re fan a, ru ka zwǝ fan ga zah ya ta, sai ka ru i ko pǝ wul ɓe. Zǝzǝ̃ǝko zyeɓra suu ɓǝǝ kaa ɓo ne ko tǝ byakra ɓǝ faa zah ɓo to o. 22 So swah sooje faa nyi we tǝbanna: Ɓǝ mai mo kee ɓo me, ka mo faa nyi dǝɓ ki ka. Fahfal ah nyi fahlii nyi ko kalle.
Peera Paulus kal ge nyi govener Feliks
23 So swah sooje ɗii kapten ah maki ah ra gwa, faa nyi ra: We ɗii sooje temere gwa, za ma ne pǝr mo yea jemma rǝŋ, za ma ne suk guu temere gwa, ka we zyeɓ suu ɓii ka ga yaŋ Kaiseria ne cok com doraŋ ma ne suŋ maiko. 24 We bam pǝr ka Paulus mo yeeko mo ge wo govener Feliks ne jam. 25 So ŋwǝǝ leetǝr naiko:
26 Ame Klaudius Lisias, me haozah wo govener Feliks dǝɓ mayǝkki. 27 Yahuduen gbǝra dǝɓ mai tǝ kyeɓra ka in ko pǝ wulli. Ne cok me laa dǝɓ Romanen yo, me ge ne sooje ɓe me nyiŋ ko jol ɓǝǝra. 28 Me 'yah ka tan ɓǝ mai Yahuduen mo tǝ cenra ko ne ɓǝ ahe, mor ah me zaŋ ko ge pel ɓǝǝ pǝ cok tai malii ne ko. 29 Me so lwaa tǝ cenra ko mor ɓǝ camcam pǝ ɓǝ lai ɓǝǝra, amma ɓǝ mai mo tǝ cenra ko ne ɓǝ ah laŋ ka nǝn pǝkoŋ mai dǝɓ mo i dǝɓ pǝ wul ne ɓǝ ah koo ka ɓoo ko ga daŋgai laŋ ya. 30 Ne cok me so laa Yahuduen faara ɓǝ ɓo kal ah ka in ko pǝ wulli, mor ah me so pee ko ge wo ɓo gwari, me faa nyi za ma cenra ko mo ge faara ɓǝ cen ah nyi mo ne suu ɓǝǝra.
31 So sooje joŋra tǝgbana mo faara nyi ra, ɓaŋra Paulus ne suŋ moo kalra ge yaŋ Antipatris ne ki. 32 Tǝ'nan ah sooje mai ara mo ne ɓal pii soora kal ge pǝ kaŋ sooje, soɓra za ma ne pǝr kalra ne Paulus. 33 Ne cok mo ge daira yaŋ Kaiseria nyira leetǝr nyi govener, soɓra Paulus nyi ta. 34 Govener kee leetǝr ahe, so fii Paulus a sǝr makẽne. Ne cok mo laa a pǝ sǝr Kilikia, 35 so faa nyi ko: Za ma cenra mo, mo gera ɓe, me ga laa ɓǝ faa ɓo ba. So faa nyi ra mo byakra Paulus yaŋ Herodes.
