Alona mi d’el tchi mat ma a tchim ata yam mbuo na
1 Moise mi de kua ala: Agi ni Ma didina Alo magina groma, agi ngad’agi tagi kahle suma sïna d’oze welegi yagi woi yam mat ma tchid’a d’i. 2 Kayam agi ni suma a tinigi iragi vagi mi Ma didina Alo maginina, Ma didina Alo magina mi managi á kak sum mama tazid’a aduk suma pet suma yam andagad’ina.
Ahle suma ndak á mutna kahle suma ndak á mutna d’uo na
3 Moise mi de kua ala: Ar agi mud’ugi vama ndjendje d’i. 4 Wana nahle suma agi mud’uzina: amuhlâ, timina, b’ëna, 5 azar ma a yum ala serfena , du’â, azar ma a yum ala daima , ahu abeid’a, dewed’a, gayangâ ki pandrid’a mi. 6 Azurei suma abozi mi graka suma a gihl hatnina pet, agi mud’uziya. 7 Wani agi mud’ugi ni suma abozi grakina go d’i, suma a gihl hatnina go d’uo mi. Ahle suma agi gologizi nahle suma ndjendjed’ina ba wana: djambala, aveveta ki mumuruguma, kayam a gihl hatna, wani abozi mi nga graka d’i. 8 Ar agi mud’ugi kozongâ d’i; abom graka ko, wani nga mi gihl hatna d’i. Ar agi mud’ugi ahle ndazina d’i, agi dozi harazi d’uo mi.
9 Ahle suma aduk mbina suma agi tazina ba wana: Agi tagi ni kuluf ma ki djedjerem ki b’logom ma nga aduk alum ma nglona kalum ma gureinina mi. 10 Wani ahle suma a nga ki djedjerâ ki b’lo’â d’uo na, agi tazi d’i, agi gologizi nahle suma ndjendjed’a.
11 Aluwei suma yed’etna pet, agi mud’uziya. 12 Wani suma agi mud’uzi d’uo na ba wana: B’aruna, agigilauna ki b’aru ma vik kulufâ, 13 araka, tokseid’a, aba’â kandjavam pet mi, 14 gagauna kandjavam pet, 15 arigeta, atukturuna, akeketna ki bolona kandjavam pet mi, 16 tchohôd’a, iwiud’a, alei sïna , 17 bud’ufa, kokorona, madjepma, 18 taglarâ, garuma kandjavam pet mi, alei d’a hle tat d’igi bizikorona na d’a kabebeina.
19 Ahle suma giging suma a dram kä na pet, agi golozi nahle suma ndjendjed’a, ar agi mud’uzi d’i. 20 Aluwei suma yed’etna pet, agi mud’uziya. 21 Agi mud’ugi vama mat ti. Agi hagizi ni mangei ma nga avo hatagina, kayam mi mud’umu, d’oze agi guzum mbei abo angeina, kayam agi ni suma a tinigi iragi vagi mi Ma didina Alo maginina. Ar agi yagi gor ahuna kambira hasumba d’i.
Gat ta hat yam dimid’a
22 Moise mi de kua ala: Kur biza d’a lara ge pet, agi pad’agi vun dima hahle suma agi fazi kur asinegina. 23 Agi mba tagizi avok Ma didina Alo magina ata yima mam mba mi manam á tin simiyêm kuana, nala, dima hawu maginina, hi süm guguzlu magid’ina, hi mbul maginina, gro d’uwarâ hi d’uwar magi ma nglona ki d’uwar magi ma gurei ma a vut avo’â mi, kayambala agi had’agi á le mandara Ma didina Alo magina burâ ki burâ d’a. 24 Fata Ma didina Alo magina mi b’e wa vunam kagi mi zulugiya wa ahlena duzî ba, agi ndak á i ki dima gak ata yima mam mba mi manam á tin simiyêm kuana d’uo abo yagi ma deina ni, 25 agi guzugi dim máma woyo, agi igi ki bege ndata ata yima Ma didina Alo magina mi manam á kud’urom kuana. 26 Ni kua ba, agi mba guzugi ahle suma agi minizina, nala, d’uwar ma nglona ki ma gureina, süm guguzlud’a ki süm ma ding ma ayîna. Agi ki sum magina, agi tagizi avok Ma didina Alo magina ki furîd’a. 27 Ar agi maragi yam ma hi Levi ma mba mi kak avo hatagina d’i. Kayam mam nga ki b’raud’a d’oze djo ma te zlapa ki sed’egi d’i.
28 Kur dabid’a hi biza d’a hindid’a, agi mbagi ki dim ma kur biza d’a hindi ndatina, agi tchugum kä kur azì ma agi mba kagagi kuana. 29 Ma hi Levi ma nga ki b’raud’a d’oze djo ma te ki sed’egi d’uo na, angeina, ma hokuyod’a, katcha d’a modonod’a suma a mba kak avo hatagina, a mba mba, a tumu, a hoba, kayambala Ma didina Alo magina mi b’e vunam kagi kur sun nda lara ge pet ta agi mba lat kabogid’a d’a.
Yeyee wulli
1 Awe, we ye za mǝ Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri. Ne cok dǝɓ mo wǝ we tǝ yeyee wul ah ɓe, we ɗea suu ɓii ne nyah ka, wala we sõo tǝtǝl ka. 2 Awe ye mǝ Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, ako ye nǝǝ we ɓo kǝsyil za sǝr daŋ ka we ciŋ za mǝ ahe.
Faɓal mai mo ka ne 'nahm ya ne ma ne 'nahmme
(Lew 11:1-47)3 We re fan mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo faa ɓo a ne 'nahmme ka. 4 Fan mai ka we re nǝǝ ah a naiko: dǝǝ, pǝsǝ̃ǝre, sǝgwii, 5 nǝǝminni, tǝsai, magwiiŋgaɓɓe, ne baŋne. 6 Faɓal mai daŋ fyãh ɓal ɓǝǝ mo sǝǝ ɓo, so moo guura wommi. 7 Amma ne daŋ laŋ, we re nǝǝ fan mai mo sǝǝ fyãh ɓal ɓo to, wala moo guu wom to ka. We re nǝǝ njoŋnjoŋ ka, we re cõi wala tǝkpiiwa ka, we kwo fan ah ra na a ne 'nahm wo Dǝɓlii, a guura wommi, amma fyãh ɓal ɓǝǝ sǝǝ ya. 8 We re bil ka, we kwo na a ne 'nahmme, fyãh ɓal ɓǝǝ sǝǝ ɓo, amma ka guura wom ya, we re nǝǝ fan marai ka, wala we juu wul ɓǝǝ laŋ ka.
9 We re zahban syiŋ mai daŋ mo ne kãm tǝkine tǝzyeere. 10 Amma fan mai daŋ mo pǝ bii, mo ka ne kãm ne tǝzyee ya daŋ, we re ka, we kwo fan ah ra na a ne 'nahmme.
11 Juu mai mo ka ne 'nahm ya daŋ we re. 12-18 Zahban juu mai ka we re ka a naiko: matǝrri, woŋguu, markwakke, tǝkelle, mavakmǝrrĩ, vakke, tǝmgbuuri, majuulii, mandahtǝfoofoo, makãhgoŋe, makǝrãhmo, weeweero, majuurãhsyiŋ, kyaŋsyiirǝŋ, ne kǝcwakdahɗǝ. Vakke
19 So fan manyee ah mai moo zwǝǝra ne yee daŋ we re ka, a ne 'nahmme. 20 Amma we re fan ma zwǝǝ ne yee masãh ah ra to. 21 Nǝǝ mai mo wǝ ɓo wǝ daŋ we re ka, we nyi nyi za gwǝǝ mai mo kaara ɓo kǝsyil ɓii re, wala we lee fan ne jol za ki. Mor awe ye mǝ Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, we ye zan ahe.
We kǝǝ nǝǝ we pǝsãhm wala we sǝgwii ne won mah ah daŋ ka .
Ɓǝ lai nyi patǝ jemma fanne
22 Pǝzyil syii daŋ we nyi patǝ jemma fakpãhpǝǝ mai daŋ 'wah ɓii mo joŋ ɓo nyi we. 23 So ka we ge pǝ cok mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo nǝǝ ɓo ka za mo ge juupel wol ah gŋ ne ko, ka we re patǝ jemma sor ɓii, ne mǝ bii lee kpuu vin, ne mǝ nǝmmi, mǝ we dǝǝ ɓii ma byaŋ kǝpel ne mǝ gwii daŋ pel ah gŋ ŋhaako. We joŋ naiko, mor ka cẽecẽe we fee ɗuu gal Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri. 24 So we gak ka woo patǝ jemma fakpãhpǝǝ mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo ẽe we ɓo ne ga pǝ cok juupel ne ya mor we kaa ɓo pǝɗǝk ne cok ah ɓe, 25 ka we lea lak ne fakpãhpǝǝ ahe, ka we woo lak ah mor jol we ge pǝ cok juupel ne ko, 26 ka we lea fan mai zahzyil ɓii mo 'yah daŋ ne lak ahe: dǝǝ, gwii, bii lee kpuu vin, ne yimmi, ka awe ne za yaŋ ɓii daŋ we re, we zwah gŋ ŋhaa pel Dǝɓlii Masǝŋ ɓii we laa pǝ'nyahre.
27 We yaŋ Lewitien mai mo kaara ɓo pǝ yaŋ ɓii maluu ra ka, mor ara ka ne sǝr ma syak ɓǝǝr a. 28 Syii sai mo joŋ ɓe daŋ, ka we woo patǝ jemma fakpãhpǝǝ ɓii mai we tai ɓo yaŋ ɓii ra daŋ ge ne ko. 29 Farel ah ra mǝ Lewitien yo, mor ara ka ne sǝr kǝsyil ɓii ya, so a mor za gwǝǝre, wee syelle, ne ŋwǝǝ wul mai mo kaara ɓo ne we pǝ yaŋ ɓii maluu ra. Ka ara daŋ mo gera, ka mo rera. We joŋ naiko, Dǝɓlii Masǝŋ ɓii a ga ẽe we pǝzyil fan daŋ mai wee joŋni.
