Vun til ma Pa’â
1 Moise mi de kua ala: Agi ngomogi til ma a yum ala Abip-ma, agi lagi vun til ma Pa’â á subur Ma didina Alo magina. Kayam ni kur til ma Abip-ma ba, Ma didina Alo magina mi buzugugï woi avo Ezipte andjege. 2 Agi ngad’agi d’uwar ma nglona ki ma gureina Pa’â mi Ma didina Alo magina ata yima mam mba mi manam á kak kuana. 3 Ata yima agi lagi vun tilîna, agi tagi avungô ma a lum kangufina d’i, wani agi tagi navungô ma a lum bei angufina gak burâ kid’iziya. Navungô ma djib’era, kayam agi buzugugï woi kur ambas sa Ezipte-d’a ni ki b’at tad’a. Agi mba djib’eregi yam bur ma agi buzugugï woi yam ambas sa Ezipte-d’ina burâ ki burâ ata yima agi nga ki iragi yam andagad’ina. 4 Ar sa mi wangufa avo hatagi d’oze yam ambas magid’a kur bur ma kid’iziya máma d’i. Hliuna hi vama agi mba ngad’am ki fladeged’a kur bur ma avo’îna, agi aram akulo gak tcha yorogo d’i. 5 Agi ndak nga á ngad’agi ahle suma Pa’â ata yima lara ma Ma didina mi manam nga á kak kua d’uo na d’i. 6 Wani nata yima Ma didina Alo magina mba mi manam á kak kuana ba, agi mba ngad’agi ahle suma Pa’â kua ki fladege d’a afata i nikid’a ata ler ra agi buzugugï woi avo Ezipte-d’a. 7 Agi mba yagi hliu va mama, agi mba tagizi ata yima Ma didina Alo magina mba mi manama. Yorogod’a agi hulongôgi igi kur zlub’u magid’a. 8 Agi tagi avungô ma a lum bei angufina gak burâ karagaya kur bur ma kid’iziyana, agi togogi tok ka ngola avok Ma didina Alo magina. Ar agi lagi sun kur bur máma d’i.
Vun til ma Pantekot-na
9 Moise mi de kua ala: Agi mba ndumugi dimasa ndundum kid’iziya, agi tinigi ad’ud’a ndumba ni kur bur ma agi mba tinigi ad’ud’a á ze geme maginina. 10 Bugola, agi lagi vun til ma Pantekot-na á he ngola mi Ma didina Alo magina. Agi mbagi ki he d’a hawa d’a kur min magid’id’a, ngad’a yam b’e vun ma Ma didina Alo magina mba mi b’agizi kagina. 11 Agi ki grogi suma andjofâ ki grogi suma aropma kazungeî magina ki yugunei magina ki ma hi Levi ma mba mi kak avo hatagina zlapa kangeina ki ma hokuyod’a katcha d’a modonod’a suma a mba kak adigagina, agi lagi furîd’a avok Ma didina Alo magina ata yima mam mi manam á kak kuana. 12 Ata yi máma agi djib’eregi ala adjeu agi ei ni magomba Ezipte, agi ngomogi gat ndata, agi tid’igi kat mi.
Vun til ma zlub’ud’a
13 Moise mi de kua ala: Le agi togiya wa awu magina, le agi mired’egiya wa guguzlu magid’a da ni, agi lagi vun til ma zlub’ud’a gak burâ kid’iziya. 14 Agi ki grogi suma andjofâ ki grogi suma aropma kazungeî magina ki yugunei magina ki ma hi Levi-na kangeina ki ma hokuyod’a katcha d’a modonod’a suma a mba kak avo hatagina, agi lagi furîd’a kur vun til máma. 15 Agi lagi vun til ma he ngola mi Ma didina Alo magina máma gak burâ kid’iziya ata yima mam mba mi manama. Agi lagi furî d’a ngola, kayam Ma didina Alo magina mba mi b’e vunam kawu magina mba mi nde duta, mba mi b’e vunam kagi kur sun nda lara ge pet ta agi mba lata mi.
16 Kur bizad’a tu andjuvei magina pet a i avok Ma didina Alo magina yazi hindi ata yima mam mba mi manam á le vun til ma a lum kavungô ma a lum bei angufina, á le vun til ma Pantekot-na, á le vun til ma zlub’ud’a mi. Ar sa mi i avok Ma didina Alo magina abom hawa d’i. 17 Ar nge nge pî mi he ni vama ndak yam b’e vun ma Alo magina mba mi b’amzi kama.
Gat ta yam suma ka sariyad’id’a
18 Moise mi de kua ala: Agi tinigi suma ka sariyad’a ki suma nglo suma kazina hur azì ma lara ge pet ma Alo magina mba mi hagizina ad’u andjavagiya. Azi ka sariyad’a hi sumid’a ni ki d’ingêra. 19 Ar agi b’lagagi sariya d’a d’ingêra d’i, ar agi managi sana yam iram go d’i. Ar agi vagi he d’a hawa d’a mbut ira abo sa d’i, kayam he d’a hawa d’a mbut ira nga d’i duk ir suma ned’a woi á b’lak zlad’a hi suma d’ingêrîd’a. 20 Agi kagi sariya d’a d’ingêra, agi tid’igi kad’u, kayambala agi kagagi yam ambas sa Ma didina Alo magina mba mi hagizi á tat djona wanda d’a.
Alona mi d’el suma á tuwal fileina
21 Moise mi de kua ala: Ar agi pagi agu ma fileina gen yima ngal ahle suma ngat buzu ma agi mba minim mi Ma didina Alo maginina d’i. 22 Agi pagi ahina d’a fileina gevem mbuo mi, kayam ni vama Ma didina Alo magina nga mi minim mbuo na.
Fĩi Paska
(Pǝ̃ǝ 12:1-20)1 We yii Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ne joŋ fĩi Paska pǝzyil fĩi ma ɗii ne Abiɓ, mor Dǝɓlii pǝ̃ǝ ne we daga sǝr Egiɓ ne suŋ pǝzyil fĩi ahe. 2 We ge pǝ cok mai mo nǝǝko ɓo ka za mo juupel wol ah gŋ, ka we ŋgom gwii wala dǝǝ ɓii gŋ mor ka joŋ fĩi Paska ne ka yii Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri. 3 Ne cok we tǝ ren nǝǝ ah ra ɓe, ka we re ne tǝwaa ma joŋ ne fan mbǝ̃ǝ ka. Zah'nan rǝŋ we re tǝwaa mai mo joŋ ɓo ka ne fan mbǝ̃ǝ ya, mor we zol gin sǝr Egiɓ ne hǝǝre. We re tǝwaa ahe - tǝwaa ah a ga ɗii ne farel bone - ka pǝ zah'nan cee ɓii we kaa ɓo daŋ, ka we foo ɓǝ zah'nan mai we pǝ̃ǝ gin pǝ bone sǝr Egiɓ. 4 Tǝgǝǝ zah'nan rǝŋ, fan mbǝ̃ǝ mo yea koo ɓǝr yaŋ dǝɓ vaŋno pǝ sǝr ɓii ka, we ŋgom nǝǝ faɓal ah ra ne zah'nan patǝ vaŋno ah ne lilli, we re nǝǝ ah ra tǝɗe', we soɓ dai tǝ'nan ah ka.
5-6 We ge ŋgom faɓal ma joŋ fĩi Paska pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo ka za mo juupel wol ah gŋ to, we ŋgom pǝ cok maki ah cam pǝ sǝr mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ ga nyi nyi we ka. We ŋgom ka com tǝ zoo o, tǝgbana ne cok com mai we pǝ̃ǝ gin sǝr Egiɓ ne ko. 7 We kǝǝ nǝǝ ahe, ka we re pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo ka za mo juupel wol ah gŋ, ka tǝ'nan ah we pii soo ge yaŋ ɓiiri. 8 Tǝgǝǝ zah'nan yea we re tǝwaa ma bai fan mbǝ̃ǝre, amma ne zah'nan patǝ rǝŋ ah we tai juupel wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ne ko, we joŋ yeɓ ne zah'nan ah ka.
Fĩi tai fagwahlle
(Pǝ̃ǝ 34:22Lew 23:15-21)9 Ne cok we tǝŋ joŋ fagwahl ɓe, ka we kee com 'yak rǝŋ. Mo baa ɓe, 10 ka we joŋ fĩi ma tai fagwahl ne ka yii Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, we ge nyi ne fan nyi mai zahzyil ɓii mo 'yah ka nyi nyi ko, nǝn fan mai mo ẽeko we ɓo ne ko. 11 We laa pǝ'nyah pel Dǝɓlii, ne wee ɓiiri, za yeɓ ɓiiri, Lewitien, za gwǝǝre, wee syelle, tǝkine ŋwǝǝ wul daŋ mo kaara ɓo kǝsyil ɓiiri. We joŋ fan ah pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo ka za mo juura pel wol ah gŋ. 12 We foo, awe laŋ we yea pǝ byak sǝr Egiɓ ta. We joŋ yella, ka we zǝǝ tǝ ɓǝ lai mai ka.
Fĩi julli
(Lew 23:33-43)13 Fahfal we ɗuu sor ɓii daŋ vǝr tǝkine ŋhǝǝ bii lee kpuu vin ɓii daŋ ɓe, ka we joŋ fĩi jul zah'nan rǝŋ. 14 We laa pǝ'nyah ne joŋ fĩi ah ne wee ɓiiri, za yeɓ ɓiiri, Lewitien, za gwǝǝre, wee syelle, tǝkine ŋwǝǝ wul daŋ mo kaara ɓo kǝsyil ɓiiri. 15 We yii Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ne joŋ fĩi ah zah'nan rǝŋ, pǝ cok mai mo nǝǝko ɓo ka we juupel wol ah gŋ. We laa pǝ'nyahre, mor Dǝɓlii ẽe fagwahl ɓii ɓo, tǝkine yeɓ jol ɓii daŋ.
16 Syii daŋ, za wǝǝ mai mo kǝsyil ɓiiri, mo ge juura pel ɓal sai pel Dǝɓlii pǝ cok mai mo nǝǝko ɓo ka za mo juupel wol ah gŋ: ne fĩi Paska, fĩi tai fagwahlle, ne fĩi julli. Zune daŋ mo geko ne fan nyi ah 17 tǝgbana mai moo gakko, nǝn fan mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo ẽeko ɓo ne mo nyi ɓo nyi ko.
Ɓǝ lai mor za ma ŋgoŋra kiita
18 Kǝsyil zahban ɓii daŋ, we rǝk za lakaali ne zaluu manyeeki ah pǝ yaŋ maluu daŋ mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ ga nyi nyi we, ka zan ah mo ŋgoŋra kiita ne fahlii ahe, mo joŋra za ne camcam ka. 19 Mo tǝ ŋgoŋra kiita ɓe, mo joŋra vǝrvǝr gŋ wala joŋ za ne kiita camcam ka, mo nyiŋra facokkol ka, mor fan ah a rǝ̃ǝ nahnǝn nyi za matǝ goŋga rǝ̃ǝ, a joŋ ka mo joŋra fan ne fahlii maɓe' ahe. 20 Cẽecẽe we kyeɓ goŋga, ka we joŋ fan ne fahlii tǝ goŋga to, ka we ge re sǝr mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ ga nyi nyi we, ka we kaa gŋ.
21 Ne cok we vuu cok joŋ syiŋ wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ɓe, ka we so pee kpuu koo mafẽene ah kah ah ka juupel wol ah ka. 22 We pee koo tǝsal laŋ kah ah ka juupel wol ah ka ta, mor Dǝɓlii syiŋ ɓǝ ah ra ɓo syiŋ.
