1 Ar agi hagi amuhlâ d’oze timi ma daka d’oze ma tam djivi d’uo na vama ngat buzuna mi Ma didina Alo magina d’i. Kayam ni vama ndjendjed’a avok Ma didina Alo magina.
2 Dam kur azì ma ngol ma Ma didina Alo magina mba mi hagizina, atchad’a d’oze mandjufâ mba mi le vama tchona avok Ma didina Alo magina á but vun mam ma djin ma mi djinim ki sed’egina woi 3 á kud’or alo ma tetengâ á grif kä avoromu, avok afata, d’oze avok tilâ, d’oze avok ahle suma lara ge suma sä kur akulod’a suma an hagi nga vuna kazi d’uo na kla ni, 4 ata yima agi humugi zla ndatina, agi halagi ad’u zla ndata djiviya, ahle ndazina ni gagazi zu? Na ni a nga gagazi zu? Le sun nda ndjendje ndata laduk Israel-lâ gagazi ni, 5 ata yi máma agi mbagi ki sa máma, atchad’a d’oze mandjuf ma mi le sun nda tcho ndatina woi abu avun azina, agi durum kahinad’a gak agi tchum mbeyo.
6 Sama a tchugum zlad’a kama a mba tchumî yam glangâsâ hi suma mbà d’oze suma hindina tua; glangâsâ hi sama tuna, mi ndak nga á tchum mbi. 7 Suma glangâsâ a yo abozi akulo avok kikidji á tchumî aziya, ablau d’a peta ti yo abot ni bugolo. Hina wani, agi mba d’elegi tcho d’a led’a woi adigagiya.
Zlad’a ndak á kat irat ata yima a tinim iram vama
8 Moise mi de kua ala: Le zlad’a tchol hur aziyagi yam mat ma tchid’a, d’oze kal la kal yam sanid’a, d’oze dak ka sana mi dak wiyemid’a, le zla ndata agi ndak á kat irat tuo ni, agi igi ki zla ndata ata yima Ma didina Alo magina mba mi manama. 9 Agi igi gen suma ngat buzuna suma hi Levi-na ki ma ka sariya ma nga mi le sunda ata yi mámina, agi djobogiziya; azi mba dagi yam sariya d’a ka ndata. 10 Agi mba kagagi ni yam zla d’a azi dagizi ata yima Ma didina mba mi manamid’a, agi mba tid’igi ni yam zla d’a azi dagizid’a memet. 11 Agi tid’igi ni yam gat ta azi mba had’agizid’a ki sariya d’a azi mba dagizid’a, agi d’ezegi woi yam zla d’a azi mba dagizid’a á igi abo mandjuf foze abo ma gula d’uo mi. 12 Le sama le yam mba ad’enga, le mi hum nga zlad’a hi ma ngat buzu ma nga mi le sunda avok Ma didina ki ma ka sariyad’a d’uo ni, ar agi tchagi sa máma woyo. Hina wani, agi mba d’elegi tcho d’a led’a aduk Israel-lâ. 13 Hina wani, ablaud’a pet mba d’i le mandarâ, sa mba mi le yam mba ad’eng nga hina d’a bugol luo d’a.
Gat ta yam zlad’a hamulid’a
14 Moise mi de kua ala: Fata agi kalagi yam ambas sa Ma didina Alo magina mba mi hagizid’a, ata yima agi hlat agi kagagi katna, dam agi mba dagi ala: Ami minimi amulâ kami d’igi andjaf ma ding ma nguyumina na kla ni, 15 agi tinigi ni sama Ma didina Alo magina tamba mi manama. Agi tinigi ni wiyegi ma Israel-lâ, agi tinigi andjaf ma ding kagi d’i. 16 Ni sama mi kakulumeina ablaud’ina d’i, ni sama mi sun suma á i Ezipte á guzï akulumeina ablaud’ina d’uo mi, kayam Ma didina mi dagi ala ar agi hulongôgi kur ambas ndata d’i. 17 Nga ni sama vik aropma ablaud’a á walam mbei kAlonina d’i, nga ni sama tok bege d’a hapa ki lora ngolina d’uo mi.
18 Le mi kak yam zlam mam mba amula ni, mi b’ir mbaktum mba gat ta nga ged’a kä avok suma ngat buzu suma hi Levi-nid’a, yam mam tamba. 19 Mi gat kä gevem ata yima mam nga ki irama, mi ndumut burâ ki burâ, kayam mi hat á le mandara Ma didina Alo mama, á ngom zlad’a pet ta nga kur gat ndatid’a ki vun ma he ma teteng ma nga kur gat ndatina, á tit kam mi. 20 Hina wani, mam mba mi hle yam akulo yam b’oziyom á wal lei ki vun ma he máma á i abo mandjuf foze abo ma gula d’uo mi, kayambala mam kandjavam a te leud’a yam Israel-lâ gak didinu d’a.
1 We ŋgoŋ ŋgǝǝri, wala pǝsãhm mai suu ah mo ka pǝsãh ya ka joŋ syiŋ wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ne ka, mor Dǝɓlii syiŋ ɓǝ ah ɓo.
2 Maki we ga laa ɓǝ daga yaŋ maluu kǝsyil yaŋ mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ ga nyi nyi we, dǝworre wala madǝwinni joŋ faɓe' ɓo wo Dǝɓlii, zǝǝ tǝ ɓǝ gbanzah ah ɓo, 3 juupel wo masǝŋ ki ra, tǝkine joŋ mor ɓǝǝra, wala comme, wala fĩi, wala ŋwǝǝmǝŋgai, mai ɓǝ ah mo ka tǝgbana Dǝɓlii mo faa ɓo ya. 4 We laa ɓǝ ma morãi ɓe, we kyeɓ mor ɓǝ ah pǝsãhe. We lwaa fan maɓe' ma morãi joŋ ɓo kǝsyil za Israel 'manna ɓe, 5 ka we ɓaŋ dǝɓ ah tǝgǝǝ yaŋ pǝ̃ǝ ge lal ne ko, ka we ɓaa ko gŋ ne tǝsal pǝ wulli. 6 Dǝɓ mai kiita wul mo gbǝ ko ɓo, ɓǝ ah mo yea ne zah za syedowal gwa koo sai ɗǝ. Amma we i dǝɓ ah pǝ wul ne ɓǝ syedowal zah dǝɓ tǝ vaŋno ka. 7 Za syedowal ye mo woora tǝsal ɓaa dǝɓ ah ne kǝpelle, so ka tǝcoŋ za pãa mo ɓaara dǝɓ ah ne tǝsal ta. Ne fahlii mai we ga nĩi ɓǝɓe' ma morãi kǝsyil ɓii ga lalle.
8 Maki ɓǝ magaɓ ah tǝgbana ɓǝ in wulli, bal ma bǝǝ tǝ ɓǝ fanne, wala mo kanra syim ɓo wo dǝɓɓi, ɓǝ ah mo kal tǝtǝl za lakaali yaŋ ah ne ŋgoŋ ɓe, ka we ge pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo ka za mo juupel wol ah gŋ ne ɓǝ ahe. 9 Ka we kee mor ɓǝ ah pel Lewitien ma joŋra zahsyiŋrĩ, ne lakaali mai mo tǝ joŋ yeɓ ne cok ahe, ka ara ye mo ŋgoŋ ɓǝ ahe. 10 Mo ŋgoŋra ɓǝ ɓe, ka we joŋ ɓǝ ah ryakryak na mai mo faara ɓo nyi we. 11 We nyiŋ ɓǝ faa ɓǝǝra, we syee mor ɓǝ mai mo cuura ɓo nyi we, we zǝǝ tǝ ɓǝ ah ra ka. 12 Dǝɓ mai mo yii suu ah mo zyii ka laa zah lakaali wala pa joŋzahsyiŋ mai mo tǝ joŋ yeɓ ya ɓe, ka mo ira ko pǝ wulli. Ne fahlii mai we ga nĩi ɓǝɓe' ma morãi kǝsyil za Israel ga lalle. 13 So zune daŋ mo laa ɓǝ ah ɓe, a ga ɗuu galle, koo zune ka ga joŋ faɓe' ma morãi yao.
Ɓǝ lai tǝ ɓǝ goŋe
14 Ne cok we ge dan pǝ sǝr mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ ga nyi nyi we, we re sǝr ah we kaa gŋ ɓe, maki we ga faa, we 'yah goŋ ka yea ne tǝgbana za mai mo kaara ɓo kah ɓii ara mo ne ta. 15 We joŋ yella, sai ka we ɓaŋ dǝɓ mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ye mo nǝǝ ɓo kan goŋ ne ko. Dǝɓ ah mo yea kǝsyil za ɓiiri, we ɓaŋ ban ki kan goŋ ɓii ne ka. 16 Goŋ mo yea ne pǝr ma ruu sal pǝpãa ka. Mo peeko za ge lea pǝr sǝr Egiɓ ka ta, mor Dǝɓlii faa, zan ah ka fǝ̃ǝ jinra ga ŋhaa yao syaŋsyaŋ. 17 Goŋ mo yeako ne ŋwǝǝ pǝpãa ka, mor ɓǝ ah a ga joŋ zahzyil ah soɓ Dǝɓlii. Mo taiko vãm solai ne vãm kaŋnyeeri ka yea ne pǝlli ka ta. 18 Ne cok mo kaako goŋ ɓe, sai mo faako ka mo ŋwǝǝra ɓǝ ma pǝ ɗerewol ɓǝ lai, ne ɓǝ cuu ah mai mo jol Lewitien ma joŋra zahsyiŋ nyi ko. 19 Ka mo kanko ɗerewol ah kahe, ka pǝ zah'nan cee ah daŋ mo yeako ne kee ɓǝ ahe, mor ka mo feeko ɗuu gal Dǝɓlii, ka mo syeeko mor ɓǝ mai daŋ mo faako ɓo pǝ ɗerewol ɓǝ lai ah ne goŋga. 20 Ɓǝ ah a ga gbah jol ahe, ka zahzyil ah mo foo sõone zye kal za Israel manyeeki ah ɓe ka, so ka mo zǝǝko tǝ ɓǝ lai Dǝɓlii koo ne fahlii fẽene ka. Nai ɓe, ako ne morsǝ̃ǝ ah daŋ a ga kaara goŋ kǝsyil za Israel ga lii ga lii ɗǝ.
