Gat ta yam dika hatchad’id’a
1 Moise mi de kua ala: Le sana mi vatchad’a, bugola, tam lum nga djivi kat tuo kayam vama ti lum nga ata yam mbuo na ni, mi b’irit mbaktum mba dik atchad’a, mi hattchi abod’u, mi digit tei avo hatamu. 2 Le ti nde woi avo hatam da ni, ti ndak á ve mandjuf ma dingâ. 3 Le ndjuvut ma vat bugolâ hurum vat nga d’uo, le mi b’irit mbaktum mba dik atchad’a mi hattchi abod’u, mi digit tei avo hatamu, d’oze le ndjuvut ma vat bugolâ mi mit ni mid’a ni, 4 ndjuvut ma digit tei avo’â, mi ndak á vat ti, kayam ti mbut ndjendjed’a da’, kayam ni vama ndjendjed’a avok Ma didina. Ar agi mbud’ugi suma tchona kur ambas sa Ma didina Alo magina nga mi hagizi á tagi kat wanda d’i.
Gat ta yam sama mi vatchad’a awilina
5 Moise mi de kua ala: Le sana mi vatchad’a awiliya ni, agi aram mi i avun ayî ma durâ d’i, agi tinim sun nda ding kam mbuo mi, agi aram mi le bizad’a hawa sop á le furîd’a kamam mba mam vat awilid’a.
Gat ta yam vama dengid’a
6 Moise mi de kua ala: Ar agi vagi ahina d’a lutna d’oze gorotna denga abo sa d’i, kayam ni vama mam kak ki arid’a kama.
Gat ta pat sana woid’a
7 Moise mi de kua ala: Le ma Israel-lâ mi ve wiyema, nga mi lum magomba d’oze mi guzum mbeyo ni, agi tchum mbeyo. Hina wani, agi mba d’elegi tcho d’a led’a woi adigagiya.
Gat ta yam libinid’a
8 Moise mi de kua ala: Yam zlad’a hi libinid’a, agi ngomogi zlad’a pet ta suma ngat buzu suma hi Levi-na a had’agizid’a, agi ngomogizi djiviya, agi tid’igi yam ahlena pet suma an hagi vuna kazina mi. 9 Agi djib’eregi yam vama Ma didina Alo magina mi lum ki Miriyam ata yima agi nga kur lovota, bugol la agi buzugugï woi kur ambas sa Ezipte-d’ina.
Gat ta yam vama dengid’a
10 Moise mi de kua ala: Le wiyegina mi nde va abogi mi dengêgi va ni, ar agi kalagi avo hatam á veï vama mi dengêgizina d’i. 11 Agi tchologi woi abua; sama mi nde vana abogina, mi vagï vama mi dengêgizina woi abua. 12 Sa máma le ni ma houd’a ba, mi dengêgi baru mam mba ngola ni, agi arat ti bur abogi d’i. 13 Agi hulongômzi bei afata nika, kayam ni ndat ba, mam zlubut kam kä andjege. Hina wani, mam mba mi b’agi vuna kagiya; wana ni sun magi d’a d’ingêr ra avok Ma didina Alo maginid’a.
Gat ta a hat yam ma houd’id’a
14 Moise mi de kua ala: Ar agi kid’eyêgi ir sama hou ma le sun nda beged’ina, d’oze ma kid’ak ma le sun nda beged’ina d’i. Le sa máma ni wiyegina d’oze angei ma nga kaka yam ambas magid’ina pî, agi kid’eyêm iram mbi. 15 Agi hum bege mam mba mi le sunda kat burâ tud’a bei afata nika, kayam mam mi sama houd’a, nga mi le lilinga á ve bege mamba d’i. Le hina d’uo ni, mba mi tchi avok Ma didina kagiya, zlad’a mba d’i vagiya.
Nge nge pî mba mi tchol avun zla mamba
16 Moise mi de kua ala: Ar agi tchagi abuyod’a yam tchod’a hi grod’id’a d’i, ar agi tchagi grod’a yam tchod’a habuyod’id’a d’uo mi, ar agi tchagi nge nge pî yam tcho mam mba mi lata.
Gat ta yam ahle suma ndak á lazi yam sama houd’ina
17 Moise mi de kua ala: Ar agi lagi ir angeina d’oze ma hokuyod’a ata yima ka sariyad’a d’i, ar agi vagi barud’a hatcha d’a modonod’a denga d’uo mi. 18 Agi djib’eregi ala adjeu agi ei ni magomba kur ambas sa Ezipte-d’a, Ma didina Alo magina mi tchugugï woi akulo. Ni kayam ndata ba, an hagi vun ma he ma wana wana, agi tid’igi kamu.
19 Fata agi zagi awu maginid’a, le mbugulud’a ti mar kä blogogi kur asinena ni, agi hulong yot ti, agi arat ni mangeina ki ma hokuyod’a katcha d’a modonod’a kayambala Ma didina Alo magina mi b’e vunam kagi kur sun nda lara ge pet ta agi mba lat kabogid’a d’a. 20 Ata yima agi tchagi agu olif maginina, agi lagi hina mi, agi hulongôgi ata blangâm ma ar akulona á tchid’a d’i. Agi aragizi ni mangeina ki ma hokuyod’a katcha d’a modonod’a. 21 Ata yima agi ngad’agi vud’a guguzlu magid’ina, agi lagi hina mi, agi hulongôgi ata blangât ma ar akulona d’i, agi arat ni mangeina ki ma hokuyod’a katcha d’a modonod’a. 22 Agi djib’eregi ala adjeu agi ei ni magomba kur ambas sa Ezipte-d’a. Ni kayam ndata ba, an hagi vun ma he ma wana wana, agi tid’igi kamu.
Ɓǝ lai tǝ ɓǝ syel ŋwǝǝre
1 Ne cok dǝɓ mo kan mawinni, fahfal ah mo so faako zye 'yah mawin ah yao, mor lwaa ɓǝ ma ren swãa ah ɓo wol ah ɓe, dǝɓ ah mo ŋwǝǝko ɗerewol ɓǝ syel ki ɓǝǝ nyi ko, mo nyi fahlii nyi mawin ah kalle, 2 so dǝɓ ki mo ɓaŋ mawin ah kanne, 3 dǝɓ ah mo so faa zye 'yah mawin ah yao ta ɓe, ako laŋ mo so ŋwǝǝko ɗerewol syel ki ɓǝǝ nyi ko, mo nyi fahlii nyi mawin ah kalle, wala maki wor ah patǝ gwa ah wǝwǝ ɓo, 4 ka fan ma morãi mo joŋ nai ɓe, ka wor ah ma kǝpel mo so jin kan ko faɗa kao. Mo kwoko mawin ah na a ne 'nahmme, mo so kanko mawin ah kpǝ ɓe, ka dǝɓ ah joŋ ɓǝɓe' ɓo wo Dǝɓlii. We joŋ faɓe' malii ma morãi pǝ sǝr mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo nyi ɓo nyi we ka.
Ɓǝ lai camcam
5 Dǝɓ mo kan mawin ɓo pǝfuu mo nǝn ne ya ba ɓe, mo geko sooje, wala pǝ yeɓ maki ah ka. We soɓ ko kaa yaŋ ah syii vaŋno 'wa, ka mawin ah mo laa pǝ'nyahre.
6 Ne cok we nyi val nyi dǝɓ ɓe, ka we nyiŋ nin laŋ sum ah ne tǝkǝǝnin ah kan zahwaa ah ka. We joŋ nai ɓe, ka we i ko ɓo pǝ wulli.
7 Koo zune, mo lal gbǝ naa pah ah dǝɓ Israel ne nyin mo ciŋ byak ne ko, wala mo lee fan ne ɓe, ka we i dǝɓ ah ge lal pǝ wulli. Ne fahlii mai we ga nĩi ɓǝɓe' ma morãi kǝsyil za Israel ga lalle.
8 Ne cok syem fan suu mo lwaa we ɓe, we joŋ yella, ka we joŋ fan mai daŋ Lewitien ma joŋra zahsyiŋ moo ga faara nyi we tǝgbana mai me cuu ɓǝ ah ɓo nyi ra. 9 We foo ɓǝ fan mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo joŋ wo Miriam, ne cok mai na ur ɓo gin sǝr Egiɓ tǝ ginni.
10 Ne cok mo nyi val fan nyi dǝɓ ɓe, mo dan ge ɓǝr yaŋ ah ka nyiŋ mbǝro mai mo tǝ ga nyiko nyi mo ka ɗah kan zahwaa fan ah mo ɓaŋ ɓo ka. 11 Mo ge uu lalle, mo soɓ ko ye mo ɓaŋ gee mo ne ko ne suu ahe. 12 Dǝɓ ah mo pa syak ye ɓe, ka mo kan fan ah wo ɓo ka dai tǝ'nan ka. 13 Mo jin ge nyi ko ka com ɓah dan a ba, ka mo swǝko ne ko, so a ga joŋ osoko nyi mo. Dǝɓlii Masǝŋ ɓii laŋ a ga laa pǝ'nyah ne mo ta.
14 We gaɓ pa syak mai mo tǝ joŋko yeɓ ka za mo soo ko ka, koo mo dǝɓ Israel na we yo, wala mo dǝɓ gwǝǝ mai mo ge kaa ɓo kǝsyil ɓii yaŋ ɓii maki ah yo daŋ. 15 Zah'nan daŋ mo soo lak ah mo joŋko yeɓ ɓo mor ah ka com dan a ba, mor ka mo joŋko fan mai zahzyil ah mo tǝ 'yah ne lak ahe. Mo zyii ka soo ko ya ɓe, a ga yeyee wo Dǝɓlii ne ɓǝ ɓo, so ɓǝɓe' ga yea tǝtǝl ɓo mor ahe.
16 We ik za wee ge lal pǝ wul mor ɓǝɓe' mai wee ɓǝǝ mo joŋ ka, we ik wee laŋ ge lal pǝ wul mor ɓǝɓe' mai za ɓǝǝ mo joŋ ɓo ka ta. Amma koo zune mo joŋ faɓe' ɓe daŋ, a ga ira ko mor faɓe' suu ahe.
17 We ɓeɓ ɓǝ kiita za gwǝǝ ne wee syel pǝ cok kiita ka, we nyiŋ godel jol mawin wul kan zahwaa val ah ka. 18 We foo, awe laŋ we yea tǝ joŋ byak sǝr Egiɓ ta, so Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ye wǝǝ we gŋ, mor ah me nyi ɓǝ lai mai nyi we, ka we syee mor ahe.
19 Ne cok we ce sor 'wah ɓii ne gwahlle, we woo ge yaŋ ne we soɓ manyeeki ah ɓo fahfal pǝ 'wah ɓe, ka we pii soo ge woo kao, we soɓ mor za gwǝǝ ne wee syel ne ŋwǝǝ wulli. Nai ɓe, Dǝɓlii Masǝŋ ɓii a ga ẽe we pǝ fan mai daŋ wee joŋni. 20 Ne cok we ge ɓuu lee tǝbaakãm ɓii ɓe, ka we pii soo ge woo mai we soɓ ɓo kao, moo a mor za gwǝǝ ne wee syel ne ŋwǝǝ wulli. 21 Ne cok we ŋhǝǝ lee kpuu vin ɓii ɓe laŋ, ka we pii soo ka ga woo mai mo soɓ ɓo kao, lee ah mai we soɓ ɓo, a mor za gwǝǝ ne wee syel ne ŋwǝǝ wulli. 22 We yaŋ ɓǝ mai we yea tǝ joŋ byak sǝr Egiɓ ka syaŋsyaŋ, me nyi ɓǝ lai mai ɓo nyi we mor ahe.
