Jerusalem ni gor ra a arat teid’a
1 Ma didina mi dan ala: 2 Ang gor sana, ang tak Jerusalem sun mat ta ndjendjed’a. 3 Ang dat ala: An Salad’a Ma didina ni dala: Ndak Jerusalem, ad’u tin maka ki vut maka, nda’î ambas sa Kanan-nda. Abu’î ma Amor-râ, asu’î d’a Het-ta mi. 4 Ata vut maka, kur bur ma a vud’u’â, a ngad’ak nga uvuk ki, sa mi mbuzuk nga ki mbina á mbud’uk yed’et ti, sa mi horok nga ndjuvuna atak ki, a d’ud’uk nga ki baru d’uo mi. 5 Sa mi tin nga iram kak á wak hohowok á lak ahle ndazina d’i, á djib’er kak kuo mi, wani kur bur ma a vud’u’â a gak sä ni woi abageya, kayam a golo’î vama ndjendjed’a iraziya.
6 An kal gevegu, an golok ndak nga bulula kä aduk buzuwagu, an dak ala: Ndak nga bulul kä aduk buzuwak wan pî, ar va mi lak ki. 7 An d’uvuk d’igi asu ma deî abageina na. Ndak wula, ndak djengâ, ndak mbut djifâ. Apok mi deyâ, tumus sa kaka ti se mi. Wani nda’î gandilad’a kezigineû. 8 An kal gevegu, an gologu. Wana ni yi mak ma ndak á ved’ina. An barak baru man nda ngola kagu, an zlubuk gandila maka, an gunuk tanu, an djin vunan ki sed’egu, an Salad’a Ma didina ni dala: Ndak arî manda.
9 An go mbina, an mbuzuk buzu ma ata’â woi pet, an lak mbulâ atak mi. 10 An tchuguk baru ma djifâ atagu, an tchuguk atuguru ma ba’â asegu, an djinik d’ik ma luluîna kuruk ki baru angsuwad’a atagu. 11 An minik kahle suma djifâ, an tchuguk wulaka abogu, an tchuguk hed’euna kelek mi. 12 An gak ngangama atchinagu, an tchuguk b’alangâ humagu, an d’ud’uk kadamula kak mi. 13 Ni hina ba, an tchuguk lora ki kawei ma hapma, an tchuguk baru d’a luluîd’a atagu, ki baru angsuwad’a ki baru d’a d’udjod’a atak mi. Ndak tafut ta adiged’id’a, mbul ayuma ki mbulâ mi, ndak mbut djif ma kalâ, ndak ndak á te leud’a mi. 14 Simiyêk mi nde yina aduk andjaf suma, kayam djif ma’â mi ndak memet, kayam mbut ta an mbud’uk djifâ ndak nga d’i ngal wiwilika. An Salad’a Ma didina ni de na.
Jerusalem ti mbut gaulangâ
15 Ma didina mi de kua ala: Wani ndak tin huru’î yam djif ma’â, ndak mbut tak gaulangâ yam simiyêk ma nde yinina, ndak nga le gaulangâ ki sama lara ma nga mi kalâ, ndak hum tak mi. 16 Ndak yo baru mak ma nga kandjaf d’udjod’a teteng atama, ndak minim akulo yam yima ndingâ ndak le gaulangâ kamu. Wani vama hina mi le nga avok yam tu d’i, vama hina mba mi mba bugol luo mi. 17 Ndak yo aduk ahle mak suma djifâ, ndak yo lora ki kawei ma hap ma an haksina, ndak minizi anguza andjofâ, ndak le gaulangâ ki sed’ezi mi. 18 Ndak yo baru mak ka djif fa d’udjod’a, ndak zlubuzizi kaziya, ndak hle mbul mana ki dubang man ma his djivid’ina, ndak lazizi ataziya. 19 Avungô ma an haksina, afut ta adiged’id’a, mbulâ ki mbul ayuma suma an wuluk ki na, ndak hazizi d’igi ahle suma ngat buzu suma his suma afufuîna na. Wana nahle suma a lena. An Salad’a Ma didina ni de na.
20 Ndak yo grok suma andjofâ ki grok suma arop suma ndak vud’undjina, ndak hazizi ahle suma ngat buzuna á ngalazi woyo. Wana ndagak nga yam gaulang ma’â d’uo tua zu? 21 Ndak ngat grona, ndak haziziya, a tchuguzi aduk akud’a, a ngalazi woi á subur ki taziya! 22 Ndak kur ndjendje maka hina pet, kur gaulang ma’â, ndak djib’er nga yam yima ndak ki gogorok ata yima ndak nga gandilad’a kezigineû ndak nga d’i bulul kä aduk buzuwa’â d’i.
23 Salad’a Ma didina mi de kua ala: Bugol sun mak ka asa’ata hina pet wani, ni zla d’a hohoud’a kagu. Gagazi, ni zla d’a hohoud’a kagu! 24 Ndak min azì ma gaulangâ, ndak min yima ndingâ ata yina pet. 25 Ndak min yima ndingâ avun lovot ta lara ge pet, ndak mbut tak ndjendjed’a ki djif ma’â, ndak he tak mi sama lara ma nga mi kalâ, ndak nga i ki gaulang ma’â avogovogo. 26 Ndak le gaulangâ ki ndrok suma Ezipte suma e’eûd’a, ndak nga i ki gaulang ma’â avogovok á zalan ki hurunu. 27 Gola! An nga ni hlabon kan akulo á feyêk ahle suma ndak nga ki na woyo, an hak wa abo mak suma djangûna gro arop suma Filistê suma a nga le zulona yam tit mak ka tchod’ina. 28 Ndak le gaulangâ ki suma Asiri-na, kayam d’od’ok maka dap nga d’i, ndak le gaulangâ ki sed’ezi hina pet pî, ndagak nga d’uo tua. 29 Ndak zul gaulang ma’â kur ambasa hi suma mbut abozina avo Babilon hina pet pî, ndagak nga d’uo tua.
30 Salad’a Ma didina mi de kua ala: Ndak namangeyâ me na ba, ndak lahle ndazina hina pet, ndak mbut tak gaulang ma kalâ na ge? 31 Ata yima lara ma ndak min azì mak ma gaulangâ avun lovot ta lara ge ndak min yima ndingâ ata yima lara ge pet mi na, ndak nga d’i ve bege d’a wuraka d’igi atcha d’a gaulang nga hawad’a na d’i. 32 Nda’î d’igi atcha d’a mizeu d’a ar zla d’a ti bur ki ndjuvuta woi ta, ti i burî ki suma dingîd’a na. 33 Gaulangâ pet mi ve ni wuraka abo suma, wani ndak he he mak ka hawad’a ni mi buniyô’â, ndak nga d’i wuragazi á tanazi atak ata yima lara ge pet kur gaulang ma’â. 34 Wani gaulang ma’â nga d’igi arop suma gaulang suma dingâ na d’i. Sa nga mi i á halak ki, wani ni ndak ba, nga d’i wurak beged’a, ndak nga hulong fe va kua d’i. Ndak zla maka ni wala ki ndrok arop suma dingâ mi.
35 Ndak atcha d’a gaulangâ, ndak hum zlad’a hi an Ma didinid’a. 36 An Salad’a Ma didina nga ni dagu: Ndak b’rau wa ndjondjoî maka woyo, ndak ar wa tak gandilad’a á le gaulangâ ki buniyô’â, ndak tuwal wa filei ma ndjendjed’a, ndak hum wa gro’â vama ngat buzuna mi. 37 Kayam ndata, an nga ni togï buniyôk suma ndak tak lak djivid’a kazina ki suma pet suma ndak huruk vazina ki suma pet suma ndak minizi d’uo na. An mba ni togozï ata yima lara ge pet á durugu, an mba ni fogok ahlena atak keyo, ndak mba d’i arî gandilad’a woi iraziya. Azi mba wak gandila maka woi pid’agi. 38 An mba ni kak sariyad’a kak d’igi a ka sariyad’a yam arop suma mizeuna karop suma tchi matna na, an mba ni arak ndak bulul kä aduk buzuwak yam hur man ma zala ki yungôr mana. 39 An mba ni hak aboziya. Azi mba pleyêk azì mak ma gaulangâ ki yi mak ma ndingâ woyo, azi mba fogok baru ma’â woyo, azi mba yok ahle mak suma djifâ, a mba arak gandilad’a kezigineû mi. 40 A mba tok suma kak á durâ, a mba duruk kahinad’a, a mba kizagak kei ki mbigeu d’a fiyaka. 41 Azi mba ngalak aziyak ma tetengâ woi kakud’a, a mba kak sariyad’a kak kä ir aropma ablaud’a. An mba ni d’elek bei le gaulangâ, ndak mba d’i wurak sa bugol luo d’a. 42 An mba ni ar hur man ma zal ma ka’â, an mba ni ar yungôr man ma ka’â, an mba ni vat hurun ndeyo, an mba ni zal hurun nduo d’a. 43 Ndak djib’er nga yam yima ndak ki gogoro’â d’i, ndak zalan hurun kahlena pet. Ni kayam ndata ba, an mba ni hulongôk tit mak ka tcho ndata kak mi. An Salad’a Ma didina ni de na. Na ni ndak le nga sun nda tcho d’a zulona yam ndjendje maka d’uo zu?
Tcho d’a Jerusalem-mba ti kal la hazì ma nglo ma dingîd’a
44 Ma didina mi de kua ala: Gola! Suma a de zla d’a d’ogola kak ala: Gora ti hle ni zlad’a hasuta. 45 Gagazi, nda’î gor ra asut ti gol ndjuvut ki grotna ni vama ndjendjed’id’a, nda’î d’igi b’oziyok suma arop suma a gol andjuvoyozi ki grozina ni vama ndjendjed’ina na mi, asu’î gor ra Het-ta, abu’î ma Amor-râ mi. 46 Wiyek ka ngol la nga kaka yam bigak ka gulad’id’a ni Samari ki grot suma aropma. Wiyek ka gor ra nga kaka yam bigak ka ndjufid’a ni Sodom ki grot suma aropma mi. 47 Ndak tit nga ni kur lovot mazid’a kur sun mazi d’a ndjendjed’a hina go d’i. Kayam tcho mazid’a ni vama akid’eina iragu! Wani ndak le tchod’a ngola kalazi azi d’ö! 48 An Salad’a Ma didin ma bei matna nga ni dagu: Wiyeka Sodom ki grot suma aropma a le nga tcho d’a ndak ki grok suma aropma lagizid’a d’i. 49 Wana ni tcho d’a wiyeka Sodom ti lata: Ti le yam mba ad’enga, ti kak kur duzîd’a, ti kak bei djib’era ba. Azi ki grot suma aropma a ndjun nga suma hohoud’a ki suma houd’a d’i. 50 Azi mbut suma yam mba ad’enga, a le sun nda ndjendjed’a avoronu. Ata yima an wazina, an blazazi woyo. 51 Samari ti le nga nus tcho d’a ndak lata d’i. Wani tcho maka ablaud’a kal tcho mazid’a. Ndak mbut b’oziyok suma aropma d’igi arop suma bei zlad’a kazina na ki sun mak ka ndjendje d’a lara ge d’a ndak lata! 52 Ndak ka ka sariyad’a adjeu yam b’oziyok suma aropmid’a, ki tchetchemba, ndak ve tak kur zulo ma’â, kayam tcho mak ka ndak lata ti mbud’uk ndjendjed’a kalaziya. Ata sun mak ka led’a, ndak tak kei ala azi narop suma d’ingêrâ kalagu. Ndak kak kur zulo ma’â, ndak ve tak kur zulo ma’â mi, kayam ndak mbut b’oziyok suma aropma d’igi azi narop suma d’ingêrâ na!
53 An mba ni hulongî Sodom ki grot suma arop suma a yozi magombina, an mba ni hulongî Samari ki grot suma arop suma a yozi magombina ki grok suma a yozi magombina adigazi mi. 54 Kayambala ndak ve tak kur zulo ma’â, ndak mbut zulona yam ahlena pet suma ndak lazina, ndak mbut ni vama b’leng hurâ kaziya d’a. 55 Wiyeka Sodom ki grot suma aropma a mba hulong blangâzi ma adjeuna, Samari ki grot suma aropma a mba hulong blangâzi ma adjeuna, ndak Jerusalem ki grok suma aropma agi mba hulongôgi blangâgi ma adjeuna mi. 56-57 Avok ka bei ad’u asa’at maka nde woi ata yima ndak subur ta’â, ndak gol wiyeka Sodom is. Ki tchetchemba, ndak mbut ni vama ngula abo gro arop suma Asiri-na ki suma pet suma a nguyuzina, abo gro arop suma Filistê suma a nga noyôk ata yima lara ge petna mi. 58 Ndak hle aneka hi tcho maka ki sun mak ka ndjendjed’a kagu. An Ma didina ni de na.
59 Salad’a Ma didina mi dala: Jerusalem, ndak ka gol gun tad’a isa, ndak ka but vun man ma djinda woid’a, an mba ni la’î d’igi ndak le hina mi. 60 Hina pet pî, an mba ni djib’er yam vun man ma djin ma an djinim ki sed’ek ki gogorok deina, an mba ni djin vun ma djin ma didina ki sed’egu. 61 Fata ndak fe b’oziyok suma arop suma nglona ki suma gureina mi d’a, ndak mba d’i djib’er yam tit maka, ndak mba d’i mbut zulona, an mba ni haksi d’igi grok suma aropma na, wani nga ni yam vun mak ma djinda d’i. 62 Wani an mba ni hulong djin vunan ki sed’egu. Ndak mba d’i wala an ni Ma didina. 63 Fata an mba ni vat hurun ndei kak yam ahlena pet suma ndak lazinid’a, ndak mba d’i djib’er yam bur ma kalâ, ndak mba d’i mbut zulona, ndak mba d’i mal vunak á de zlad’a abo zulo ma’â d’i. An Salad’a Ma didina ni de na.
Jerusalem a na mawin ma tǝkoi ahe
1 Dǝɓlii so faa nyi me: 2 We dǝfuu, mo cuu ɓǝɓe' mai Jerusalem moo joŋ nyi ko. 3 Mo faa nyi Jerusalem ame Dǝɓlii Masǝŋ me tǝ faa nyi ko sye:
Kanaan sǝr pa ɓo lii ra yo. Pa ɓo ye Amoriyo, ma ɓo ye Hetiyo. 4 Ne cok mo byaŋ, ŋgoŋra zahfõo nyi mo ya, erra bii nyi mo ya, tahra nǝm ge nyi mo wo suu ya, koora mo ne zyim laŋ ya ta. 5 Dǝɓ ma kwan syak tǝ ɓo ka joŋ fan marai wo ɓo vaŋno kǝka. Ne cok mo byaŋ, dǝɓ ma 'yah mo laŋ kǝka, soɓra mo ɓoo tǝ sǝr nooko.
6 So me ge tǝ pǝ̃ǝni, me kwo mo ge pǝ syimmi, mo tǝ hǝr suu gŋ. Amma me 'yah mo wǝ ya. 7 Ame joŋ mo giŋ tǝgbana kpuu mai mo cokki, amo giŋ pǝswahe, pǝwah ta, mo ciŋ mǝlaŋ winni, mo ge wonni, rĩi tǝtǝl ɓo giŋ pǝwahe, amma ne daŋ laŋ amo ne suu kolle.
8 So me ge pǝ̃ǝ kah ɓo faɗa, me kwo mo, mo joŋ nǝn kyeɓ ɓe, ame ɓaŋ mbǝro ɓe jǝŋ gee mo wo suu rii suu kol ɓo ne ko , me so gbǝ zah ne mo, mo ciŋ mawin ɓe ɓo o. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
9 So me ɓaŋ bii me vãh syim wo ɓo ge lal ne ko, me tah nǝm tǝbaakãm nyi mo. 10 Me so ɓoo mbǝro mai mo kǝkaŋ ɓo nyi mo, me nyi sǝɓal mai wak ah mo ṽǝŋ ɓo pǝnik nyi mo, me so ɓoo mbǝro mafãi ah ne marwãh nyi mo ta. 11 Me zyeɓ fagai ge mo wo suu, me maa zoŋ ge mo jolle, me so saa fãi ge mo sol ta. 12 Me nyi tǝgaa ma maa võo ne ma sok daŋ nyi mo, me so nyi njok masãh ah nyi mo ka maa ta. 13 Fagai mai mo zyeɓ wo suu, ako ye vãm kaŋnyeeri, vãm solai, mbǝro ma kǝkaŋ mafãi ah ne marwãh ahe. Amo ren farel mai mo joŋ ɓo ne sum masãh ahe, mo ren manǝm tǝnjwǝǝ tǝkine nǝm tǝbaakãmme. So zyeɓ mo ɓo mo kwan pǝsãhe, mo so ciŋ magoŋ ɓo o. 14 Tǝɗii ɓo zoo ɓo wo sǝr ne lii ah daŋ jol sãh ɓo mo ne ko. Ame ye joŋ mo ɓo ka mo yea naiko. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
15 Amma amo gbǝ ɓǝ yǝk sãh suu ɓo ɓo, za pǝlli a yiira mo mor ahe, so ɓǝ ah joŋ mo ciŋ matǝkoi ɓo, mo swan ne za mai moo gin pǝ̃ǝ daŋ. 16 Amo woo mbǝro ɓo ma kǝkaŋ manyeeki ah mor ka zyeɓ cok juupel ne ko, amo soɓ suu ɓo nyi za daŋ gŋ tǝgbana matǝkoi moo joŋni. 17 Mo woo fagai ma ne vãm kaŋnyeeri ne ma ne vãm solai mai me nyi nyi mo, coo masǝŋ ki mawǝǝ ah ne mor ka joŋ ɓǝǝ ne ra. 18 Mo woo mbǝro ma kǝkaŋ ah mai me nyi nyi mo, mo so ɓaa nyi foto masǝŋ ki ra, mo so joŋ syiŋ wo ɓǝǝ ne nǝm tǝbaakãm tǝkine ɓǝrdi mai me nyi ɓo nyi mo. 19 Me nyi farel ma ne sum masãh ah nyi mo, ne nǝm tǝbaakãmme tǝkine tǝnjwǝǝre, amma mo woo joŋ syiŋ wo masǝŋ ki ra ne ko, mor ka mo laara pǝ'nyah ne mo. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
20 So mo woo wee ɓo mawǝǝ ne maŋwǝǝ mai mo bem ɓo nyi me, mo joŋ syiŋ wo masǝŋ ki ra ne ko. Tǝkoi mai mo tǝ joŋ kii mo ya, 21 ŋhaa ka mo so woo wee ɓe joŋ syiŋ wo masǝŋ ki ra ne ne? 22 Ne yeɓ ɓe' ɓo mo tǝ joŋni, ne tǝkoi mai mo tǝ joŋ daŋ, mo foo ɓǝ mai mo yea pǝlaŋ ya. Ne cok ah mo ne suu kolle, amo hǝr tǝ syim ka syak ɓo tǝ sǝr nooko.
23 Masǝŋ Dǝɓlii faa: Kaiya, fahfal mo joŋ ɓǝɓe' maraiko, ɓǝ magaɓ ah no tǝtǝl ɓo! 24 Kah fahlii ra daŋ, mo zyeɓ cok juupel wo masǝŋ ki ra gŋ, mor ka joŋ tǝkoi gŋ. 25 Mo ɓaŋ sãh ɓo maa ge mor vuuri, amo soɓ suu ɓo nyi za mai moo ginra wo ɓo daŋ. Zah'nan daŋ mo yea ma ne joŋ tǝkoi. 26 Amo soɓ jǝk ɓo Egiɓien ma cwaa fan lii swahra ne mo, mo joŋ tǝkoi mor ka ɓeɓ zahzyil nyi me ne ko.
27 Zǝzǝ̃ǝko, me cuu swah ɓe me ne tǝtǝl ɓo, me cak farel mai me nyi nyi mo ɓe, me soɓ mo ge mor jol za syiŋ ɓo Filistien ɓe ta, ara laŋ swãa tǝ ren ra tǝ ɓǝɓe' mai mo tǝ joŋni.
28 Mor za ki gak kǝ̃ǝ mo ya, mo so ɗuu ge mor Asirien, mo joŋ ɓǝǝ ne ra, amma ne daŋ laŋ gak kǝ̃ǝra mo ya kpǝ. 29 So mo joŋ ɓǝǝ ne Babilonien ma joŋ fillu lii ko, amma ne daŋ laŋ gak kǝ̃ǝra mo ya kpǝ.
30 Masǝŋ Dǝɓlii faa: Mai daŋ mo joŋ fan joŋ ɓo matǝkoi ma bai swãa ɓo. 31 Tǝ fahlii daŋ, mo zyeɓ cok ɓo gŋ mor ka juupel wo masǝŋ ki ra, ne joŋ tǝkoi gŋ. Amma mo joŋ ɓo ka mor ka kyeɓ lak ne na ŋwǝǝ tǝkoi manyeeki ah ya. 32 Amo tǝgbana mawin mai moo kyeɓ za gwǝǝ joŋ ɓǝǝ ne ko, mo ka 'yah wor ka syak ah ya. 33 Matǝkoi daŋ a soora ko ne lakre, amma ma ɓo mo yee nyi facokkol nyi ɓǝǝ ɓo ra. Mo soo ra ne lak mor ka mo urra daga kẽne kẽne daŋ, mo ge swahra ne mo. 34 Fahlii tǝkoi ma ɓo mo tǝ joŋ a cam ne mǝ ŋwǝǝ manyeeki ahe, ka kyeɓra mo ya, ka soora mo ne lak ya, amma mo yee soo ra jeertǝ, 'manna, ɓǝ ah ma ɓo a cam.
Kiita Masǝŋ tǝ Jerusalem
35 Amo Jerusalem matǝkoi, mo laa ɓǝ mai Dǝɓlii mo tǝ faani.
36 Masǝŋ Dǝɓlii faa: Amo wǝǝ fan zahmor ɓo ge lalle, mo soɓ suu ɓo nyi za 'yah ɓo ra, tǝkine masǝŋ ki ɓo ra daŋ, mo ŋgom wee ɓo joŋ syiŋ ne wo masǝŋ ki ra. 37 Mor ahe, me ga tai za 'yah ɓo ra ge wo ɓo, za mai mo 'yah ra ɓo, ne za mai mo syiŋ ra ɓo daŋ, me ga tai ra gin ryaŋ mo ɓoo kǝsyilli, so me ga wǝǝ fan wo suu ɓo ga lalle, ka mo ẽera zahmorkol ɓo. 38 Me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓo mor ɓǝ ɓǝǝ mai mo joŋ, ne wul mai mo ikki, me ga ɓaŋ kpãh pǝ'man ŋgoŋ kiita wul tǝ ɓo ne ko. 39 Me ga soɓ mo ga mor jol ɓǝǝra, a ga hahra cok mai daŋ mo zyeɓ ɓo mor joŋ tǝkoi tǝkine juupel wo masǝŋ ki ra gŋ ga sǝŋ. A ga wǝǝra fan wo suu ɓo ra, ne fagai wo ɓo daŋ ga lalle, a ga soɓra mo ɓoo ne suu kol gakgakke. 40 Fahfal ah a ga kǝǝra za pãa urra ɓǝ tǝ ɓo, a ɓaara mo ne tǝsalle, a ga ceera mo ne kafahe ɓǝri ɓǝri. 41 A ga ɓaara wii nyi yaŋ ɓo ra, a ga ŋgoŋra kiita tǝ ɓo ne nahnǝn ŋwǝǝ mapãa ah daŋ, me ga joŋ mo i zah joŋ tǝkoi, ne zah nyi facokkol nyi za 'yah ɓo ra. 42 Kpãh ɓe me ɓaŋ ɓo, me ga joŋ ki ne mo pǝɓeare, fahfal ah me ga soɓ mo, me ka joŋ kpãh wala tǝwon faɗa yao. 43 Amo yaŋ ɓǝ 'nyah mai me joŋ wo ɓo ne laŋ ɓe, mo so kǝǝ me ɓaŋ kpãh tǝ ɓǝ fan joŋ ɓo daŋ moo joŋni, mor ah me soo mo ɓo tǝ ɓǝ fan joŋ ɓo mo joŋni. Mor fẽe mo so joŋ tǝkoi tai fan maɓe' ah mai mo joŋ ɓo ne ne? Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
Mah mǝlaŋ mo noo ɓe, mǝlaŋ ah yea noo ta
44 Dǝɓlii faa: Jerusalem, za ga faara ɓǝ kikiŋ mai tǝtǝl ɓo, a ga faara: Mah mǝlaŋ mo noo ɓe, mǝlaŋ ah a yea noo ta. 45 'Manna, amo ye mǝlaŋ mawin ma syẽa wor ah ne wee ahe. Amo tǝgbana wee ma ɓo maŋwǝǝ mai mo syẽara wǝǝ ɓǝǝ ne wee ɓǝǝra. Amo ne wee ma ɓo maŋwǝǝ yaŋ maluu manyeeki ah ra, ma ɓii ye Hetiyo, pa ɓii ye Amoriyo.
46 Naa ma ɓo mawin malii ako ye Samaria mai mo fahsǝŋ, ne yaŋ ah manyee ah ra. Naa ma ɓo mawin malaŋ ah ako ye Sodoma, kaa ɓo fah morkǝsǝŋ ne yaŋ ah manyee ah ra. 47 Amo ɓaŋ tǝɓal fan joŋ ɓǝǝ ɓo, mo joŋ fan maɓe' ah na ra, mo so tǝ joŋ laŋ kal ma ɓǝǝra.
48 Masǝŋ Dǝɓlii faa: 'Manna, ame ye Masǝŋ ma ne cee, naa ma ɓo mawin ma ɗii ne Sodoma ne yaŋ ah manyee ah ra daŋ joŋra faɓe' mai amo ne yaŋ ɓo manyee ah ra we joŋ ya. 49 Faɓe' mǝ naa ma ɓo Sodoma a naiko: ako, ne wee ah maŋwǝǝ ra yiira suu ɓǝǝra, mor ara ne farel pǝlli, so kaara ɓo laŋ jam bai ɓǝ ki, amma zyii gbahra jol za syak ne za matǝ jok ah ra ya. 50 Yiira suu ɓǝǝra, joŋra fan mai me syiŋ ɓǝ ah ɓo. Mor ahe, me muŋ ra tǝgbana mai mo tǝ ɓǝ ah ɓo.
51 Samaria laŋ joŋ raita faɓe' mai amo, mo joŋ ya. Faɓe' mai mo joŋni, kal tǝ mǝ ah ɓo pǝɗǝkki. Mor yeɓ maɓea ah mai mo joŋni, dǝɓ mo lii ne mǝ naa ma ɓo ra ɓe, a so kwanra tǝgbana joŋra faɓe' ya. 52 Zǝzǝ̃ǝko, mo ɓaŋ swãa ɓǝɓe' ɓo mo joŋ o, mor mo cuu ɓo faɓe' ɓo a pǝ'man kal mǝ wee ma ɓo ra ɓe, dǝɓ mo lii ra ne mo ɓe, ara ka ne ɓǝɓe' ya. Zǝzǝ̃ǝko, mo ɗah ki ge ne swãa ɓo, mor amo ye cuu ɓo, wee ma ɓo ra ka ne ɓǝ ki ya.
Sodoma ne Samaria ga yea pǝsãh faɗa
53 Dǝɓlii faa nyi Jerusalem: Me ga joŋ Sodoma ne yaŋ ah manyee ah ra, ne Samaria ne yaŋ ah manyee ah ra yea pǝsãh faɗa, so me ga joŋ mo yea pǝsãh ta. 54 Swãa ga re mo, ɓǝɓe' ɓo mo joŋ a ga cuu wee ma ɓo ra pǝsãh kal mo ɓe. 55 A ga yeara na matãa faɗa, amo ne yaŋ ɓo manyee ah ra laŋ we ga yea na matãa we yea ta. 56 Ne cok zah'nan mai mo yea tǝ yii suu ɓo, mo faa ɓǝ syẽa Sodoma ne ko. 57 Ne cok ah ka faɓe' ɓo joo ge lal a ba. Zǝzǝ̃ǝ amo na ko o ta. Edomien ne Filistien ne za jǝk ɓo manyeeki ah mai mo syiŋra mo ɓo a syẽara mo o ta. 58 Sai mo laa bone mor ɓǝ fan joŋ ma ren swãa ah ne yeɓ maɓe' ah mai mo joŋni. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
Gbanzah ma ga tǝ lii ahe
59 Masǝŋ Dǝɓlii faa: Me ga joŋ wo ɓo tǝgbana fan joŋ ɓo, mor mo soɓ ɓǝ faa ɓo mo faa ɓoo, mo syel ɓǝ gbanzah mai na gbǝ ɓo kǝsyil ki. 60 Amma me ga gbǝ yǝk ɓǝ gbanzah mai me gbǝ ne mo ka mo pǝlaŋne. So me ga gbǝ zah ma ga tǝ lii ah ne mo. 61 Mo so ga foo ɓǝ fan mai mo joŋni, swãa ga re mo tǝ ɓǝ ah ne cok mai me ga ɓaŋ naa ma ɓo mawin malii, ne naa ma ɓo malaŋ mawin nyi mo. Me ga nyi ra nyi mo, a ga yeara na wee ɓo maŋwǝǝre. Amma ka ga yeara pǝ ɓǝ gbanzah mai me gbǝ ɓo ne mo ya. 62 Me ga gbǝ zah mafuu ah ne mo, so mo ga tǝ, ame ye Dǝɓlii. 63 Me ga rwah ɓǝɓe' mai mo joŋ daŋ ga lalle, amma mo ga foo ɓǝ ahe, swãa ga re mo tǝ ɓǝ ah pǝlli, mo ka gak gbǝr zah faa ɓǝ ya. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
