Ngop pa a ngop Tir-rîd’a
1 Kur biza d’a dogo yam tud’a bugol la a yomi magombid’a, kur bur ma tuna hi til mámina, Salad’a Ma didina mi dan ala: 2 Ang gor sana, suma Tir-râ a de yam Jerusalem ala: Tchuhu ngrang! Azì ma ngol ma andjaf suma a kal kuana, mi b’lak wa woyo! Ki tchetchemba, suma a i kuruma a mba mbeï geveya, ei mba mbud’i suma ndjondjoîna kayam mi ar djona da’. Ni kayam ndata ba, an Salad’a Ma didina ni dala: 3 Gola! An nga ni dur ki agi suma Tir-râ, an nga ni mba kandjaf suma ablaud’a atagi á durâ d’igi alum ma ngolâ mi sulul abil mama na. 4 Azi mba b’lak gulumun magi ma Tir-râ woyo, a mba b’lak gong magi d’a fiyak ka akulo d’a ndjola woyo. An mba ni tor andaga d’a gugud’upa woyo, an mba ni arî ahinad’a tchola vat hina. 5 Azì magi ma Tir-râ mba mi mbut ni d’igi til la kur alum ma ngolâ d’a a war abeina kuad’a na. Kayam ni an Salad’a Ma didina ba, ni de zlad’a, mba mi mbut ni vama ved’a handjaf sumina. 6 Magi suma a nga kelâ, a mba tchazi woi ki mbigeu d’a fiyaka. Hina wani, agi mba wagi ala an ni Ma didina.
7 Kayam Salad’a Ma didina mi dala: Gola! An nga ni mba ki suma abo ma norâ á dur ki agi suma Tir-râ, nala, Nebukanezar amul ma Babilon-na amulâ hamuleinina kakulumeina ki pus ma dur ayîna ki suma djang akulumeina ki suma ablaud’a mimiyâk mi. 8 Mba mi tchi magi suma abagei kelâ ki mbigeu d’a fiyaka, mba mi ka azigarâ woi kagi dudup, mba mi mbu andagad’a ad’u azì magi ma ngolâ akulo, mba mi durugi ki mbarei d’a ngola. 9 Mba mi tin vama to gulumuna ata gulumun magina, mba mi to gongîyo magi suma fuyogei suma ndjola kä woi ki masin mama. 10 Ablaud’a hakulumei mamid’a mba d’i kulubugi kä ki gugumaziya. Gulumun magina mba mi giget abo siwela hi suma djang akulumei mama, abo pusâ ki pus ma dur ayîna ata yima mam mba mi kal avun agrek magina d’igi sana mi kal kur azì ma ngol ma a hluma na na. 11 Mba mi miret ir palum magid’a kä kasem akulumei mama, mba mi tchi sum magina woi ki mbigeu d’a fiyaka, mba mi to ahle magi suma ge humba sumala ni vama taka yam ad’eng magid’a na kä woyo. 12 A mba yogi ndjondjoî magid’a, a mba hurumugi ahle magi suma agi mbud’ugi kabogina, a mba togi gulumun magina kä woyo, a mba togi aziyagi ma djivina kä woyo, a mba yogi ahuniyô magina, agu magina kandaga magi d’a gugud’upa, a mba tchuguzi woi aduk mbina. 13 An mba ni d’el sawal la ablau d’a a hlat kur aziyagid’a, a mba hum del ading magina tchina avo hatagi d’uo d’a. 14 An mba ni arî ahinad’a tchola vat hina, agi mba mbud’ugi ni yima war abeina, a mba minigi akulo d’uo d’a, kayam ni an Salad’a Ma didina ba ni de.
15 Salad’a Ma didina mi de mazì ma Tir-râ ala: Tila mba d’i giget fata a b’laganga, suma a mba fe mbilîna a mba bo kä kur gulumun mangâ krovo. 16 Amulei suma avun alum ma ngolîna pet a mba tchuk asezi kä woi yam zlumiyô mazi suma amula, a mba fok baru mazi d’a nglod’a woyo, a mba ar baru mazi ma d’udjod’a woi mi, a mba tchu’î mandarâ atazi d’igi baruna na, a mba ka’î kä andaga. Ata yima lara pî a mba zlaga, a mba mbut hohoud’a kang mi. 17 A mba ge horâ kang ala:
Ni me ba, ang b’lak kei hina ge?
Ang azì ma suma djang kur alum ma ngolîna
a nga kaka kurungâ,
ang azì ma ngol ma simiyêng nde yina
ma nga kad’enga yam alum ma ngolîna,
ang ma suma a nga kaka kurung
suma a nguyuzina a nga le mandarâ abozina.
18 Ki tchetchemba, suma kur tilina
a nga zlak yam puk manga,
suma kur til la kur alum ma ngolîd’a
a nga le mandarâ yam b’lak mang nga woid’a.
19 Salad’a Ma didina mi dala: An mba ni mbud’ungî d’igi azì ma ngol ma b’lak kei ma sa nga kaka kurum mbuo na na. An mba ni tcholï ki mbiyo ma ngolâ kä ad’u alum ma ngolâ, mba mi hlubung kä. 20 An mba ni gang kä kur zul la yiyika gen suma mat suma a nga kä adjeu dedeina. Ang mba ar kaka kä ad’u andagad’a d’igi suma a b’lak kei dedeina na, zlapa ki suma mat suma a bo avorongâ, ang dok djagï akulo á kaka aduk suma a nga ki irazi yam andagad’ina d’uo d’a. 21 An mba ni mbud’ungî vama mandarâ, ang mba mbut ni va d’i. A mba halangû, a mba fang nguo d’a. Ni an Salad’a Ma didina ba, ni de na.
Ɓǝ fan mai mo ga joŋ wo yaŋ Tirus
1 Ne zah'nan vaŋno, pǝzyil fĩi patǝ vaŋno ahe, ne syii jemma tǝtǝl vaŋno ah ru pǝ byak zah sǝr za ne ko, Dǝɓlii faa nyi me: 11:21-22; Lu 10:13-14 2 We dǝfuu, za yaŋ Tirus a 'nyahra suu, a ɓyaŋra ɓǝ ga sǝŋ ne a faara: Yawah, Jerusalem ɓeɓ ɓe! Ɓaaɓe za pǝlli yea tǝ gin joŋra fillu gŋ, amma zǝzǝ̃ǝ mai zan ah ga gera wo mana, na ga kǝ̃ǝ o!
3 Mor ah ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: Ame ye pa syiŋ ɓo, me ga joŋ za camcam gin ruura sal ne mo, a ga gera na mabii moo wea ne zyakke. 4 A ga ɓeɓra ɓaale yaŋ ɓo, a ga dahra yaŋ ɓo mawah ah ra ga sǝŋ. So me ga gbǝǝ sǝr yaŋ ah daŋ ga lalle, sai a soɓ pǝɗakka to. 5 Za ma gbanra syiŋ a ga woiŋra jin ɓǝǝ pǝ cok mai Tirus mo gŋ kǝsyil mabii. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko. Za sǝr ki a gin ɗaŋra yaŋ Tirus, a woora fan ah kal ne ko. 6 A ga ikra za mai mo kaara ɓo yaŋ manyee ah ra pǝ sǝr ah daŋ pǝ wulli. So za yaŋ Tirus ga tǝra, ame ye Dǝɓlii.
7 Ame Dǝɓlii Masǝŋ me ye tǝ faani, me ga zaŋ goŋ Nebukanezar goŋ ma kal goŋ ra daŋ ne yǝk ge ne ko, ka mo ruuko sal ne yaŋ Tirus. A ga gee fahsǝŋ ge ne za sal pǝpãare, ne pǝrri, muŋta salle, tǝkine za ma yee pǝr daŋ. 8 Za sal ah ga ikra za mai mo kaara ɓo yaŋ manyee ah pǝ sǝr Tirus daŋ pǝ wul ne kafahe. A ga ryaŋra yaŋ ah ne fan salle, a ga vuura yaŋ mawah ah ra ka kaa gŋ joŋ tǝkor yaŋ ahe, a ga worra sǝr ga sǝŋ wo ɓaale yaŋ ah mor ka yee tǝl ahe. 9 A ga gera ne masin ma dah ɓaale, so a ga dahra yaŋ ɓo mawah ah ra ga sǝŋ ne kǝndaŋ vãmme. 10 Ɓal pǝr ɓǝǝ ga joŋ ɓǝm zoo ga sǝŋ a jǝŋ mo kǝrikki. Ne cok mo tǝ danra ga yaŋ pǝ zahfah ah mo dah ɓo ɓe, cii ɓal pǝr ɓǝǝ ne mǝ muŋta ma ruu sal daŋ a ga joŋ ɓaale ɓo laŋ geri geri. 11 Ɓal pǝr ɓǝǝ ga ɓeɓ fahlii tǝgǝǝ yaŋ ɓo mo zyeɓ ɓo. A ga ikra za ɓo pǝ wul ne kafahe. Wǝǝdǝǝ kpuu yaŋ ɓo maswah ah ra daŋ a ga hah ga sǝŋ. 12 Za syiŋ ɓo ga woora joŋ ɓo ne fan fillu ɓo daŋ, a ga dahra ɓaale ɓo ga sǝŋ ne yaŋ masãh ah ra mo vuu ɓo daŋ. A ga woora tǝsal ah ne kpuu ah tǝkine vuu ah ra daŋ myah ga pǝ mabii. 13 Me ga joŋ mo i zah ɗǝǝ lǝŋ ɓo moo ɗǝǝni, mo ga i zah woŋ tǝnjuŋ ta. 14 Sai me ga soɓ pǝɗakka yaŋ ɓo to, ka za ma gbanra syiŋ mo woiŋra jin ɓǝǝ gŋ. Dǝfuu ka ga kaa yaŋ ah faɗa yao. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
15 Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa nyi mo yaŋ Tirus: Ne cok mo lee ɓe, za mai mo kaara ɓo pǝ kyo ma kah mabii daŋ mo laara cii gor za mai za mo tǝ ikra pǝ wul tǝgǝǝ yaŋ ɓo ɓe, a ga coora ne gal coo. 16 Za goŋ mai mo kaara ɓo pǝ sǝr ma kah mabii daŋ, a ga ɗǝrra gin tǝ fakal goŋ ɓǝǝra, a ga wǝǝra mbǝro wo suu ɓǝǝ ne kilbǝǝri ɓǝǝ mai mo kaŋ ɓo kaŋ daŋ ga lalle, a ga haira ga tǝ sǝr ne suu cocoo jol mai mo ka gak uura sǝŋ ya. 17 A ga ɗǝǝra lǝŋ yee wul mai tǝtǝl ɓo naiko:
Yaŋ malii mayǝk kŋ ɓeɓ ɓe,
Dah ah ra kŋ laŋ danra ge mor mabii ɓe.
Za yaŋ ah ye yea lwaara ɓǝ mabii daŋ ɓo,
A joŋra za mai mo kaara ɓo pǝ sǝr ma kah mabii daŋ ɗuu gal ɓǝǝra.
18 Amma ne zah'nan mai yaŋ ah mo leere,
Kyo ne pãa ah daŋ laŋra geri geri,
Za mai mo kaara ɓo pǝ kyo ah ra daŋ gal re ra tǝ ɓǝ ɓeɓ yaŋ ah mo ɓeɓ ɓo.
19 Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: Me ga joŋ mo na yaŋ mai mo ciŋra gboŋ ɓo, koo dǝɓ vaŋno laŋ mo ka gŋ ya. Me ga joŋ paŋ mabii malii jǝŋ ge tǝtǝl ɓo. 20 Me ga joŋ mo ga mor sǝr pǝ cok mai za wul mo gŋ, ka mo ge lwaa za mai mo kanra ɓo gŋ pǝtãa ɓaaɓe. Me ga joŋ mo kaa ne za ma wul ah ra mor sǝr kǝsyil gboŋ mai mo gŋ daga ɓaaɓe, mo ga yea gŋ ne za ma wulli, za ka ga kaa ɓǝr ɓo faɗa yao, mo ka gin yea pǝ cok ɓo pǝ sǝr mai za ma ne cee mo kaara ɓo gŋ yao. 21 Me ga joŋ mo na fan ma ren galle, mo ka ga yea yao. Za ga kyeɓra mo, amma ka ga lwaara mo yao. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
