Ma didina mi hulong kur gong mam mba kud’ora
1 Sa máma mi hlan avun agrek ma abo ma yorogonina. 2 Ata yi máma an we subura hAlona hi Israel-lîd’a ti tcholï abo ma yorogona. Ti nga d’i siwel d’igi mbiyo alum ma ngolâ vunam nga mi tchi wü na, wile mata nga d’i b’o yam andagad’a mi. 3 Vama mi nde tam mbei iran máma mi ni d’igi vama mi nde tam mbei iran adjeu ata yima Alona mi mba á b’lak Jerusalem-ma na, mi ni d’igi vama mi nde tam mbei kid’a an nga avun alum ma Kebar-rîd’a na mi. An grif kä avoromu.
4 Subura hAlonid’a b’o mata ti kal kur vun agrek ma abo ma yorogonina, ti kal kur gong mam mba kud’ora mi. 5 Muzu’â hAlonina mi hlan akulo, mi in hur atrang nga krovod’a. An we subura hAlonid’a b’o mata ti oî gong mam mba kud’ora. 6 Ata yima sa máma mi nga tchola geven tua na, an hum del sama dingâ nga d’i danï zlad’a kur gong nga kud’ora hAlonid’a.
7 Ma didina mi dan ala: Ang gor sana, ang gol yima wana. Zlam man nda amula ti ni ka hî, an mba ni tchuk asen ni kua, an mba ni kak ka hî aduk Israel-lâ ki iran fafat mi. Israel-lâ kamulei mazina a mba mbud’un simiyên Ma bei tchod’a ba na ndjendjed’a ki sun mazi d’a batranga ki filei mazina ki tos sa a tos mad’a amulei mazina ka hî d’a d’uo mi. 8 Amulei mazina a min vun gong mazid’a ki yi mazi ma ndjendjek ma a djak kakulo avun gonga hazì mazinina go ki vun gong manda, go ki yi man ma ndjendjek ma a kal ki krovo kur gong man nda kud’orina mi. Wani ni gulumuna ba, mi walami adigami woi kaziyaziya. Ni hina ba, a mbud’un simiyên Ma bei tchod’a ba na ndjendjed’a. Ni kayam ndata ba, an b’lagazi woi kayî mana wana. 9 Ki tchetchemba, azi mba ar sun mazi d’a batranga woi avoronu, a mba hut mad’a amulei mazina woi dei ki sed’en mi. Ata yi máma an mba ni kak adigazi ki iran fafat.
10 Ang gor sana, ang vad’ud’a yam ngad’a hi gong mandid’a mi Israel-lâ. Ar zulona mi vazi yam tcho mazi d’a led’a pet, ar azi min tazi á gol ngad’a hi gong mandid’a djivi mi. 11 Le azi nga le zulona yam tcho mazi d’a led’a gagazi ni, ang tagazi mbaktum mba ngad’a yam yina hi gong mandina, ang vazi ad’ud’a yam gongîyo suma tetengâ ki huruzi ma krovona, yam vun agrek ma kala ki ma a buzuk ki woi abuna, yam nga mamba ki zla tat pet mi. Ang b’ir gata ki vun ma hed’a yam ahle ndazina kä irazi na, ang tagazizi djiviya, kayam azi laziya, a tit kazi mi. 12 Gat ta yam yina hi gong mandina ba wana: Yima akulo ma ngui ahina d’a fiyak ka ked’iwurengina pet ni yima a tinim iram vam ma kal tegles mi Ma didinina.
Yima ngal ahle suma ngat buzuna kahle suma ngat buzuna
13 A nga yima ngal ahle suma ngat buzuna kagu ma nga ma ndak nus metred’ina. Zul la nguyumba bubuwat ni nus metred’a, zulut ta i kä d’a ni nus metred’a mi. Vunam ma dalal ma akulo avun zulina fiyagamî santimetred’a dok mbà yam vahl mi. 14 Yima ngal ahle suma ngat buzu máma mi ni minda akulo yam tam hindi. Tinï ad’um kä andaga dei gak mba ata ma tuna ni metred’a tu. Kengêm ar rei santimetred’a dok vahl dok vahl ngui woi d’uhl. Tin yam ma tuna i akulo ata dabid’a hi ma mbànid’a, fiyagamî metred’a mbà. Kengêm ar rei santimetred’a dok vahl dok vahl ngui woi d’uhl mi. 15 Tin yam ma mbàna i akulo ata dabid’a hi ma hindinid’a, fiyagamî metred’a mbà mi. Yima ngal ahle suma ngat buzuna mi nakulo yam vama hindi máma, a pad’am kengêm ma fid’ina akulo djedjed’eng mi. 16 Yima ngal ahle suma ngat buzuna, fiyagam ki bubuwam nabo tazi tu, ni metred’a karagaya karagaya. 17 Yam ma mbàna, fiyagam ki bubuwam nabo tazi tu mi, ni metred’a kid’iziya kid’iziya. Vunam ma dalalâ fiyagam mba akulod’a ni santimetred’a dok mbà yam vahl. Santimetre d’a dok vahl hla ad’u kä d’a ni nguid’a woi ki b’irlima. Azi djak akulo ni ki vama nga tinda ndjendjek ma abo ma yorogonina.
18 Alona mi dan ala: Ang gor sana, An Salad’a Ma didina nga ni dangû: Vun ma he ma an hangzi yam yima ngal ahle suma ngat buzunina ba wana: Fata a minim wa ni, ar suma a we lovota á he he d’a hawa d’a ngala, á yam buzuna kamba mi. 19 Ang he suma ngat buzu suma hi Levi suma ad’u andjafâ hi Sadok suma an hazi vuna á lan sundina gor amuhlâ. Azi hum vama ngat buzuna á fe vat hurâ atanu. An Salad’a Ma didina ni de na. 20 Ang gom buzuwam do’, ang dom akulo ata yima ngal ahle suma ngat buzuna kengêm ma adivadif fid’ina nguyum mbei d’uhl. Ang yam buzuna ata vama ad’um kä ma ata kengêm ma fid’ina zlapa ki vunam ma dalalâ mi. Hina wani, ang mba tin yima ngal ahle suma ngat buzuna iram vam kanu.
21 Bugola, ang hlamuhl ma a ngad’am á hum he d’a hawad’a yam tchod’ina, ang i ngalam mbei ata yima ding ma a kam iram vam yam sun ndatina woi bugol gong man nda kud’ora. 22 Kur bur ma mbàna, ang he mbekmbere ma bei daka ba na vama ngat buzuna á fe hur ma vata atanu. Hina wani, ang mba mbut yima ngal ahle suma ngat buzuna yed’et, ang mba tinim iram vam kan d’igi ang le ki gor amuhlâ na mi. 23 Abong le dap wa ata he d’a hawa ndata da ni, ang ve gor amuhl ma bei dakina tu, gamlâ ma bei dakina tu mi, 24 ang mbazi avoron an Ma didina. Suma ngat buzuna a ngad’aziya, a tchuk ndjuvuna kaziya, a hazi he d’a hawa d’a ngala mi an Ma didina. 25 Ang mba han mbekmberena ki gor amuhlâ ki gamlâna suma bei daka suma aduk d’uwarîna ahle suma ngat buzu suma yam tchod’ina burâ ki burâ gak burâ kid’iziya. 26 Hina wani, kur bur ma kid’iziya máma, suma ngat buzuna a hahle suma ngat buzuna á mbut yima ngal ahle suma ngat buzuna yed’et, á tinim iram vam kan mi.
27 Bugol bur ma kid’iziya máma, tin ad’ud’a kur bur ma klavandina ar avok hî wani, suma ngat buzuna a han vama ngat buzu ma ngala ki vama ngat buzu ma zlap darigïd’a suma suma a mba handjina yam yima ngal ahle suma ngat buzunina. Hina wani, an mba ni vagi atanu. An Salad’a Ma didina ni de na.
Dǝɓlii pii soo ge pǝ yaŋ ahe
1 Dǝɓ ah zaŋ me kal ge wo zahfah ma fah morcomzah'nan ne ko. 2 Me kwo cokfãi ma cuu yǝk Masǝŋ Israel gŋ, tǝ gin fah kǝmorcomzah'nan ginni, kyaŋ Masǝŋ a cii tǝgbana mai bii moo ciini, cokfãi ah sǝǝ tǝ sǝr ne lii ah daŋ. 3 Fakwan ah me kwo, a tǝgbana mai me kwo ne cok mai Masǝŋ mo ge tǝ ɓeɓ yaŋ Jerusalem, ne mai me kwo kah el Kebar kŋ. So me ɗǝŋ zahpel ge tǝ sǝrri. 4 So yǝk Dǝɓlii syee zahfah ma fah morcomzah'nan kal ge yaŋ Masǝŋ.
5 Tǝ'yak Masǝŋ ɓaŋ me gin tǝ sǝrri, so kal ge zahpiicel ne me, me ge kwo yǝk Dǝɓlii baa yaŋ Masǝŋ ɓo kǝrkǝrri. 6 Dǝɓ ah uu kah ɓe gŋ, so me laa Dǝɓlii tǝ faa ɓǝ daga ɓǝr yaŋ Masǝŋ gin nyi me. 7 Faa: We dǝfuu, mai fakal goŋ ɓe yo, me ga kaa gŋ nyee kǝsyil za Israel, me kaa goŋ tǝ ɓǝǝ gŋ ga lii. Za Israel ne za goŋ ɓǝǝ ka ga ɓeɓra tǝɗii ɓe matǝdaŋdaŋ ne juupel wo masǝŋ ki ra, wala ne cii wul za goŋ ɓǝǝ pǝ cok mai faɗa yao. 8 Za goŋ a vuura yaŋ goŋ ɓǝǝ kah yaŋ ɓe, a kanra zahfah yaŋ goŋ ɓǝǝ kah zahfah yaŋ ɓe, sai korvuu ye woŋ kǝsyil ɓe ɓo ne ra to. Ɓeɓra tǝɗii ɓe matǝdaŋdaŋ ne yeɓ maɓea ah mai moo joŋra. Mor ah me ɓaŋ kpãh me muŋ ra ne ko. 9 Zǝzǝ̃ǝ mai sai mo soɓra syee mor masǝŋ ki ra, mo woora wul za goŋ ɓǝǝ gin nyee kal ne ko. Mo joŋra nai ɓe, me ga kaa kǝsyil ɓǝǝ ga lii.
10 So Dǝɓlii syee ge pel ne ɓǝ faa ah faa: We dǝfuu, mo cuu ɓǝ yaŋ Masǝŋ nyẽe nyi za Israel, tǝkine ɓǝ 'man ah daŋ ka mo tǝra, ka swãa mo re ra tǝ ɓǝ yeɓ ɓe' ɓǝǝ moo joŋra. 11 So ka swãa mo re ra tǝ ɓǝ fan mai mo joŋra ɓe, ka mo so cuu ɓǝ yaŋ ah nyi ra, yaŋ ah moo ga yea naino, ne fan ma ɓǝr ah ra, ne zahfah ah ra ma ga yaŋ, ne cok ma pǝ̃ǝ gŋ ga lalle, ne ɓǝ ma faa tǝl ah ra tǝkine ɓǝ lai ah daŋ mo cuu nyi ra. Mo ŋwǝǝ fan ah daŋ nyi ra ŋwǝǝre mor ka mo ẽera fahlii fan daŋ mo zyeɓ ɓo, ka mo gak gbǝra ɓǝ lai ah ra daŋ ta. 12 Mai ɓǝ lai ma mor yaŋ Masǝŋ yo: Cok mai mo ryaŋ yaŋ ah ɓoo ɓo kǝsyilli, ŋhaa ge dai tǝ waa sǝŋ, nǝǝ ɓo mor Masǝŋ, a daŋdaŋ.
Cok joŋ syiŋrĩ
13 Mai fahlii ma lii cok joŋ syiŋ yo, liira ne fan lii fan ma lii ah ra na ma lii yaŋ Masǝŋ ta. Lak mai mo ciira ɓo mor cok joŋ syiŋ ryaŋ ɓoo ɓo kǝsyil ne ko, ɗǝk ah ma ga sǝŋ a raita meetǝr, 'ah ah laŋ a raita meetǝr ta. Tǝkee cok joŋ syiŋ ah ma nefah kǝlal mo ɓaŋra ɓo ne fan zyaŋ ɓo, giŋ ah ma ga sǝŋ a nǝn malamlii ne wor jolle. 14 Cok joŋ syiŋ ah ur daga tǝ sǝr sǝŋ sǝ, ŋhaa ge dai tǝtǝl ah sǝŋ, giŋ ah a meetǝr vaŋno. So ur gin tǝ nyah ah ma zakǝlaŋ ah ŋhaa ge dai tǝ nyah ah ma zakǝlii ah kiŋ zyaŋ cyõo, wah ah a meetǝr gwa, 'ah ah a raita meetǝr. 15 Giŋ cok joŋ syiŋ ah a meetǝr gwa, a joŋra syiŋ suŋwii tǝtǝl ahe, so nyah ah nai daŋ nǝǝ ge ɓo sǝŋ pǝwah na ciŋ. 16 Tǝtǝl cok joŋ syiŋ ah ma sǝŋ tǝ lii a ne nyah nai ta, wah ah kiŋ zyaŋ cyõo a meetǝr yea, 'ah ah kiŋ zyaŋ cyõo laŋ a meetǝr yea ta. 17 Kǝsyil ah laŋ a ne nyah nai ta, nyah ah ra daŋ a meetǝr rǝŋ rǝŋ, tǝkee ah mo ɓaŋra ɓo ne fanne, giŋ ah a nǝn malamlii ne wor jolle. (Lak mai mo ciira ryaŋ cok joŋ syiŋ ɓo ne kŋ 'ah ah a raita meetǝr.) Cok yee ga tǝ cok joŋ syiŋ ah vuu ɓo nǝfah kǝmorcomzah'nan ahe.
Nǝǝ cok joŋ syiŋ ka yea daŋdaŋ
18 Masǝŋ Dǝɓlii faa nyi me: We dǝfuu, mo laa ɓǝ mai me tǝ faa nyi mo. Cok joŋ syiŋ mo vuu vǝr ɓe, mo joŋ syiŋ suŋwii tǝl ahe, mor ka nǝǝ cok joŋ syiŋ ah ne ka mo yea daŋdaŋ, mo mee syim faɓal mai mo ŋgoŋra ɓo mor joŋ syiŋ ge tǝtǝl ah ta. 19 Za joŋzahsyiŋ ma mor ban Lewi, za ma morsǝ̃ǝ Sadok ara ye ne fahlii ka gin joŋ yeɓ pel ɓe to. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me ye faa ɓǝ ah ɓo. Mo nyi ŋgǝǝri nyi ra, ka mo joŋra syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' ga lal ne ko. 20 Ka mo 'naa syim ah biŋ, mo tah ge wo ciŋ mai mo tǝ cok joŋ syiŋrĩ, ne wo nyah cok joŋ syiŋ ma kǝsyil ahe, so ne wo fan mai mo ɓaŋra kah ah ɓo ne ko. Ne fahlii joŋ ah naiko mo ga vãh cok joŋ syiŋ nǝǝ, a ga yea mor yeɓ Dǝɓlii to. 21 So ka mo ɓaŋ ŋgǝǝri mai mo nyira ɓo mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lalle, ka mo ge syak tǝ wii pǝ cok mai mo ŋgoŋra ɓo fahfal yaŋ Masǝŋ lalle. 22 Ka tǝ'nan ah mo ɓaŋ kǝdai mai cok ɓe' mo ka wol ah ya, ka mo joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne ko. Mo vãh cok joŋ syiŋ nǝǝ ne syim ah tǝgbana mai mo joŋ ne ŋgǝǝri ta. 23 Ne cok mo joŋ nai vǝr ɓe, ka mo ɓaŋ ŋgǝǝri ne kǝbǝr mai cok ɓe' mo ka wo ɓǝǝ ya, 24 ka za joŋzahsyiŋ mo rǝkra tǝm ge wo ɓǝǝra, ka mo joŋra syiŋ suŋwii wo ɓe ne ko. 25 Zah'nan Masǝŋ daŋ we joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne kǝdai, ŋgǝǝri, ne kǝbǝrri, ŋhaa joŋ zah'nan rǝŋ. Fan ah ra daŋ mo yea ne cok ɓe' wol ka. 26 Sai za joŋzahsyiŋ mo vãhra cok joŋ syiŋ ah nǝǝ nai zah'nan rǝŋ, ka mo zyeɓra cok joŋ syiŋ ah ne mor ka joŋ yeɓɓe. 27 Luma vaŋno mo pǝ̃ǝ kal ɓe, ka za joŋzahsyiŋ mo tǝŋra joŋ syiŋ tǝ cok joŋ syiŋ ah o, syiŋ suŋwii, ne syiŋ ma nyi jam. So me ga laa pǝ'nyah ne we daŋ. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
