Abraham mi he Isak va ma ngat buzuna mAlona
1 Bugol ahle ndazina, Alona mi kuk Abraham, mi yum ala: Abraham!
Abraham mi hulong dum ala: An huma!
2 Alona mi dum kua ala: Ang ve gorongâ Isak ma tu gid’eng ma ang le kam heîna, ang i yam ambas sa Moriya-d’a, ang handji vama ngat buzu ma ngala yam ahina d’a an mba ni tagangzid’a.
3 Abraham mi nde iram yorogo tcholol, mi zlup koro mama, mi yo azungeî mama mbà zlapa ki goroma Isak, mi wak agu ma a ngal ki vama ngat buzunina, mi i ata yima Alona mi tagamzina. 4 Kur bur ma hindina Abraham mi hle iram akulo, mi we yi máma sä woi dei, 5 mi de mazungeî mama ala: Agi kagagi nga ka hî ki korona; ami ki gorona imi sä hî á kud’uromi Alona, ami mba hulongômi gevegi tua.
6 Abraham mi hlagu ma a ngal ki vama ngat buzunina, mi hum yam goroma Isak, mi hlakud’a ki mbigeud’a abomu; azi djak a i ad’u taziya.
7 Isak mi de mabum ala: Iba.
Abum mi hulong dum ala: An huma, gorona!
Isak mi djobom ala: Gola! Akud’a kaguna wana: Gor timi ma ei ï ngad’ama, mi nga ni lara ge?
8 Abraham mi hulong dum ala: Gorona, Alona tamba mba mi hei ini gor timina á ngata. Azi djak a nga i ad’u taziya.
9 Kid’a azi mbaza ata yima Alona mi dum kamid’a, Abraham i mi min yima ngal ahle suma ngat buzuna, mi ndja aguna kamu, mi djin goroma Isak, mi gum yam yi máma akulo yam aguna, 10 mi mat abomu, mi pat mbigeud’a á ngat goroma.
11 Ata yi máma malaikana hi Ma didinina mi yumï akulo atogo zak ala: Abraham! Abraham!
Abraham mi hulong dum ala: An huma!
12 Malaikana mi hulong dum kua ala: Ang tin abong ata gorongâ d’i, ang lum va d’uo mi. Ki tchetchemba, an wala ang nga le mandara Alona, kayam ang d’elen nga gorong ma tu gid’engâ bei hed’a d’i.
13 Abraham mi hle iram akulo, mi gol blogomu, mi we gamlâna nga tchola adivim nga haka aduk azlupa, mi vumu, mi ngad’am balum goroma Isak. 14 Abraham mi yi yi máma ala Ma didina nga mi he . Kayam ndata gak ini suma a nga dala: Ni yam ahinad’a hi Ma didinid’a ba, mam mba mi he.
15 Malaikana hi Ma didinina mi yï Abraham akulo kua yam á mbàd’a, 16 mi dum ala: Ma didina nga mi dang ala: Kayamba ang le hina ang d’elen nga gorong ma tu gid’engâ d’uo d’a, an gun tan ki an tanda, 17 an mba ni b’e vunan kangû, an mba ni zulung andjavang avok d’igi tchitchiud’a na, d’igi les ma avun alum ma ngolîna na mi. Andjavang mba mi kus yam mam suma djangûna. 18 Ni kayam andjavang ba, an mba ni b’e vunan yam suma yam andagad’ina pet, kayam ang humun vunanu.
19 Abraham azi ki Isak a hulongî gen azungeî mama, azi tchol ad’u taziya, a i Berseba ata yima mi nga kaka kuana.
Andjafâ hi Nahor-râ
20 Wani bugol ahle ndazina, sana mi mba, mi de mi Abraham ala: Gola! Milka ti vut wa gro andjofâ mi wiyengâ Nahor. 21 Gorom ma ngolâ a yum ala Us; wiyema Bus, Kemuwel Aram abumu, 22 Keset, Hazo, Pildas, Jitlaf ki Betuwel. 23 Betuwel mi vut Rebeka. Azi naklavandi suma Milka ti vud’uzi mi Nahor, Abraham wiyemina. 24 Nahor amam mba gora a yat ala Reuma, ndat ti vut grona mi; ti vud’um Teba, Gaham, Tahas ki Mäka mi.
Masǝŋ lii Abraham
1 Fahfal ɓǝ mai mo joŋ, Masǝŋ ge lii Abraham, ɗii ko faa: Abraham. Abraham zyii: Awai. 2 Masǝŋ so faa nyi ko: Mo ɓaŋ we ɓo matǝ vaŋno Isak mai mo 'yah ko pǝlli, mo ge sǝr Moria, mo ge joŋ syiŋ suŋwii ne ki tǝ waa mai mee ga cuu nyi mo.
3 Abraham ur ne zah'nan pim, ɓal zahwii joŋ syiŋrĩ, baŋ tǝgaŋ nyi korro ahe, woo za yeɓ ah gwa, ɓaŋ wel ah Isak ta. So ur kal ge pǝ cok mai Masǝŋ mo cuu nyi ko. 4 Tǝgǝǝ zah'nan sai ah Abraham ɓaŋ nahnǝn ah kwo cok ah ge pǝɗǝkki. 5 Abraham faa nyi za yeɓ ahe: We kaa ɓii nyee ne korro, ame ne tǝbanna mai ru ga ŋhaa ka juupel ɗao, ru pii soo ge wo ɓii ba.
6 Abraham so ɓaŋ zahwii joŋ syiŋ ah kan tǝ wel ah Isak, mǝ ah ɓaŋ wii ne nyah mor jolle, kalra syel mor ki gwa daŋ. 7 Isak fii pah ah Abraham faa: Daddǝ. Zyii faa: Awai, na ɓe, mo 'yah fẽene? So Isak faa: Wii ne zahwii daŋ a no, amma we pǝsãhm joŋ syiŋ ah sye kẽne? 8 Abraham zyii faa: Na ɓe, Masǝŋ ye ga nyi we pǝsãhm joŋ syiŋ suŋwii ne suu ah ba. So syeera mor ki gwa daŋ, kalra.
9 Ge daira pǝ cok mai Masǝŋ mo cuu nyi ko, Abraham vuu cok joŋ syiŋ gŋ, lǝǝ zahwii ge tǝl ahe. So baŋ wel ah Isak, ɓaŋ sor ge tǝ zahwii sǝŋ pǝ cok joŋ syiŋrĩ. 10 Abraham so nyen jol ɓaŋ nyah ka ŋgoŋ wel ahe. 11 Amma Angelos Dǝblii ɗii ko daga coksǝŋ faa: Abraham, Abraham. Abraham zyii: Awai. 12 Pa pee ma coksǝŋ faa: Mo nyen jol ge wo we ɓo ka, mo joŋ fan ki wol ah ka ta. Zǝzǝ̃ǝko me tǝ ɓe, mo ɗuu Masǝŋ, mor mo jiŋ we ɓo matǝ vaŋno nyi me ya. 13 Abraham pak nahnǝn kwo waa gbǝ ciŋ kǝbǝr uu ɓo nǝfahfal ahe. Abraham so kal ge wǝǝ kǝbǝr ah joŋ syiŋ suŋwii ne pǝ cok wel ahe. 14 Abraham ɗii cok ah ne Dǝɓlii-Jire, tǝgba faa: Dǝɓlii ye pa nyi fanne. Mor ah a ɗiira cok ah nai ŋhaa tǝ'nahko.
15 Angelos Dǝblii ɗii Abraham ɓal gwa ah daga coksǝŋ, 16 faa: Me haa zah ne suu ɓe. Mor mo joŋ fan maino, mo jiŋ we ɓo matǝ vaŋno nyi me ya, 17 me ga ẽe mo, me ga ɓoo morsǝ̃ǝ ɓo pǝpãa na ŋwǝǝmǝŋgai, tǝgbana tǝkuuri, morsǝ̃ǝ ɓo ga rera sǝr za syiŋ ɓǝǝra. 18 Za sǝr daŋ ga lwaara ẽe gin morsǝ̃ǝ ɓo, mor mo laa zah ɓe. 19 Abraham pii soo ge wo za yeɓ ahe, so ɓaŋra fahlii kal ge yaŋ Beerseba, ge kaa gŋ.
Wee Nakor
20 Fahfal ɓǝ mai ge faara nyi Abraham: Milka bem wee wǝǝ ɓo nyi naa ma ɓo Nakor, tǝɗii ɓǝǝ a naiko: 21 a ɗii malii ne Us, naa mah ah a ɗii ne Bus, maki ah ɗii ne Kemuel, pah Aram yo, 22 tǝkine Kesed ne Hazo, Pildas, Jidlaɓ ne Betuel. 23 Betuel byaŋ Rebeka. Wee matǝ nama mai daŋ Milka bem ne Nakor naa mah Abraham. 24 Mabyak ah no a ɗii ne Ruma, bem wee ta, tǝɗii ɓǝǝ sye: Teba, Gaham, Tahas, ne Maaka.
