Ad’u Tinda 50 - MPG & MUA

1. Un coup de foudre divin

Dès leur première rencontre, Jacob tombe amoureux de Rachel. Son amour pour elle est immédiat et sincère.

« Jacob aimait Rachel. » – Genèse 29:18
Cette attraction pure montre que l’amour peut naître d’un cœur sincère, mais qu’il doit aussi être affermi par la foi et la patience.

2. Une persévérance sans limite

Pour épouser Rachel, Jacob a travaillé sept ans pour son père Laban. Mais à la fin de cette période, il a été trompé et a dû épouser Léa, la sœur aînée de Rachel. Malgré cette déception, Jacob a choisi de travailler sept années supplémentaires pour obtenir la main de celle qu’il aimait.

« Jacob servit sept années pour Rachel : et elles lui semblèrent comme quelques jours, parce qu’il l’aimait. » – Genèse 29:20
L’amour véritable est prêt à persévérer, même lorsque la route devient difficile.

3. Un amour éprouvé par les circonstances

La polygamie imposée à Jacob par la ruse de Laban a créé des tensions familiales. Pourtant, Jacob a su aimer Rachel avec une constance remarquable. Leur relation nous enseigne que même lorsque les circonstances sont complexes, il est possible de garder un cœur pur et fidèle.

4. Une foi dans l’attente de la promesse

Rachel a longtemps lutté contre la stérilité. Malgré sa douleur et sa frustration, elle a continué à espérer en Dieu. Finalement, Dieu a entendu sa prière et lui a donné un fils, Joseph, puis plus tard Benjamin.

« Dieu se souvint de Rachel, il l’exauça et il la rendit féconde. » – Genèse 30:22
L’histoire de Rachel nous rappelle que l’attente n’est jamais vaine lorsque notre confiance est placée en Dieu.

5. Un amour qui laisse un héritage

Leur fils Joseph est devenu une figure majeure de la Bible, jouant un rôle essentiel dans le salut du peuple d’Israël en Égypte. L’amour persévérant de Jacob et Rachel a ainsi porté du fruit bien au-delà de leur propre vie.

« Vous aviez projeté de me faire du mal. Dieu l’a changé en bien. » – Genèse 50:20
Un amour fondé sur Dieu produit des fruits qui bénissent les générations futures.

6. L’exemple d’un amour patient et persévérant

L’histoire de Jacob et Rachel nous enseigne que l’amour véritable ne se laisse pas décourager par les épreuves. Leur union nous montre qu’avec la foi, la patience et la persévérance, l’amour peut triompher des obstacles les plus difficiles.

« Que l’amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur ; attachez-vous fortement au bien. » – Romains 12:9 Jacob et Rachel nous inspirent à aimer avec persévérance, à attendre les promesses de Dieu avec patience et à toujours garder la foi, même lorsque les circonstances semblent défavorab

Jakob groma a tozomu

1 Josef mi ge tam kä yam abumu, nga mi tchi kam ngola, nga mi sobom vunam mi. 2 Bugola, mi he vuna mi dokdor suma avo hatama ala azi le kumana ata abum kayam mi bu d’i. Azi lumzi mi. 3 Azi lum kumana ndak burâ dok fid’i d’igi azi nga ladjeu dei na. Ezipte-na a tchi Israel burâ dok kid’iziya.

4 Kid’a bur ma tchina dapa, Josef mi de mi suma avo hi Faron-na ala: Le agi hurugi vanu ni, agi i dagi mi Faron ala: 5 Ata yima abun ar go á matnina, mi gunun ala mi mit ni mid’a; an i tozomî kur zul la mi djugud’ot sä kur ambas sa Kanan-ndid’a. Ki tchetchemba, an min ala an i ni tos abun tos ba, an hulongî tua.

6 Faron mi hulong dum ala: Ang i tos abung d’igi ang gun tang avorom na.

7 Josef mi i Kanan á tos abumu. Azungeîna hi Faron-na pet ki nglo suma avo hatama ki nglo suma Ezipte-na pet a i ki sed’emu. 8 Suma avo hi Josef-fâ pet ki b’oziyoma ki suma avo habuma a i ki sed’em mi. Azi arî grozina kaho’â kamuzleina avo Gosen hol. 9 Pusâ ki suma djang akulumeina a i ki sed’emu. Tok ndata ablaud’a heî.

10 Kid’a azi mbaza ata yima to awuna hi Atat ma sä abo alum ma Jurdê-na woi hinid’a, azi tchim tchi ma hat hurâ kua ngola. Josef mi tchi abum kua burâ kid’iziya. 11 Suma a nga avo Kanan-na a we tchi ma kur yi mámina, a dala: Ni tchi ma hat hurâ hi Ezipte-na. Kayam ndata, a yi yima abo alum ma Jurdê-na woi hî máma ala Abel-Misrayim .

12 Jakob groma a le d’igi mam hazi vuna na. 13 Azi hlum a im yam ambas sa Kanan-nda, a tozom kur zul ahina d’a kur asine ma Makpela ma go ki Mamre-na. Nasine ma Abraham mi guzum adjeu abo Efron ma Het-nina, mi mbud’um yima tos mat mamina. 14 Kid’a Josef mi tos abum tosa, mi hulong Ezipte zlapa ki b’oziyoma ki suma a i á tos abuma pet mi.

Josef mi b’leng hur b’oziyoma

15 Kid’a Josef b’oziyoma a wala abuzi mit dad’a, a de tazi ala: Dam Josef mba mi noyôya, mba mi lei tcho d’a ei lumzi adjeud’a zu? 16 Azi sun gen Josef, a dum ala: Kid’a Iba bei matnid’a, mi hami vuna ala: 17 Agi i dagi zla manda mi Josef ala: An nga ni tchenengû, ar ang vat hurung ngei yam tchilad’a ki tchod’a hi b’oziyongîd’a. Ki tchetchemba, ami nga tchenengû, ang vat hurung ngei yam tchod’a hi ami azungeîna hAlona habungîd’a. Kid’a ma sunda mi de zla ndata mi Josef-fa, Josef mi tchiya.

18 Ata yi máma b’oziyoma tazid’a a mba gevemu, a grif kä avoromu, a dum ala: Ami azungeî mangâ wana.

Jacob et Rachel : Un amour persévérant et une attente bénie

L’histoire de Jacob et Rachel est l’un des plus beaux récits d’amour de la Bible. Leur relation illustre la puissance de la persévérance, la force de l’amour véritable et la patience nécessaire pour attendre les promesses de Dieu. Malgré les défis, leur histoire nous enseigne que l’amour authentique est prêt à surmonter tous les obstacles, en plaçant toujours Dieu au centre. 1. Un coup de foudre divin Dès leur première rencontre, Jacob tombe amoureux de Rachel. Son amour pour elle est immédiat et sincère. « Jacob aimait Rachel. » – Genèse 29:18Cette attraction pure montre que l’amour peut naître d’un cœur sincère, mais qu’il doit aussi être affermi par la foi et la patience. 2. Une persévérance sans limite Pour épouser Rachel, Jacob a travaillé sept ans pour son père Laban. Mais à la fin de cette période, il a été trompé et a dû épouser Léa, la sœur aînée de Rachel. Malgré cette déception, Jacob a choisi de travailler sept années supplémentaires pour obtenir la main de celle qu’il aimait. « Jacob servit sept années pour Rachel : et elles lui semblèrent comme quelques jours, parce qu’il l’aimait. » – Genèse 29:20L’amour véritable est prêt à persévérer, même lorsque la route devient difficile. 3. Un amour éprouvé par les circonstances La polygamie imposée à Jacob par la ruse de Laban a créé des tensions familiales. Pourtant, Jacob a su aimer Rachel avec une constance remarquable. Leur relation nous enseigne que même lorsque les circonstances sont complexes, il est possible...

Plus

19 Wani Josef mi hulong dazi ala: Agi lagi mandar ri; an mbut nAlona zu? 20

Agi min á lan tchod’a, wani Alona mi mbud’ut tei djivid’a, gak mi sut ini andjaf suma ablaud’a d’igi agi wagi ini na. 21 Kayam ndata, agi lagi mandar ri. An mba ni hagi ahle suma kid’agagina, an mba ni hazi mi grogina mi. Mi b’lengêzi huruziya, mi dazi zla d’a djivid’a mi.

Josef mi mid’a

22 Josef mi kak kur ambas sa Ezipte-d’a ki suma avo habuma pet, mi le bizad’a kis kam dogo. 23 Josef mi we Efraim groma ki iram gak andjavam ma hindina. Makir ma Manase goromina, groma a vud’uzi ni ir Josef.

24 Josef mi de mi b’oziyoma ala: An nga ni mit ni mid’a; wani gagazi, Alona mba mi mba á ndjunugiya, mba mi yogi woi ka hî á hulongôgi kur ambas sa mam hle vunam kat ki gun tad’a mi Abraham, mi Isak ki Jakob-pa. 25 Josef mi gun Israel groma ala: Gagazi, Alona mba mi mba á ndjunugiya; agi yon ndi asogon igi ki sed’em mbei dei ki yima ka hina.

26 Josef mi le bizad’a kis kam dogo, mi mid’a. Azi lum kumana, kayam mi bu d’i, a gum kur kes ma tos matna kur ambas sa Ezipte-d’a.

1 So Yuseɓ lee ge tǝ pah ah yeyee tǝl ah ne zwǝ ko ne zahe. 2 So faa nyi za syiŋ mai moo joŋra yeɓ wol ah ka mo rwahra syiŋ wo pamme, za syiŋ so rwahra syiŋ wol ahe. 3 Soɓra ko baa zah'nan jemma nai, mor zah'nan rwah syiŋ wo wul a joŋ naiko. Egiɓien yeera wul ah zah'nan jemma rǝŋ.

4 Ne cok zah'nan yee wul ah mo vǝr o, Yuseɓ faa nyi za yaŋ Farao: Oseni we laa pǝ'nyah ne me ɓe, we kee ɓǝ mai me tǝ faa nyi we nyi Farao. 5 Ne cok pa ɓe mo tǝ yah wunni, joŋ me haa zah nyi ko, faa: Zye wǝ ɓe, ka mo ge cii wul 'min pǝ pal mai zye cii ɓo mor 'min pǝ sǝr Kanaan. Mor ahe, oseni mo soɓko me ge cii ko gŋ, me pii soo ge ba. 6 Farao zyii faa: Mo gyo, mo ge cii pa ɓo tǝgbana mo haa zah ɓo nyi ko.

7 Yuseɓ so kal ka cii pah ahe. Za yeɓ Farao ne zaluu yaŋ ah tǝkine zaluu sǝr Egiɓ daŋ gera ne ki ta. 8 Za yaŋ Yuseɓ ne wee pam tǝkine za yaŋ pam daŋ kalra ge ne ki, sai soɓra wee ɓǝǝ ne ŋgaɓ pǝsǝ̃ǝ tǝkine ŋgaɓ dǝǝ ɓǝǝ sǝr Gosen to. 9 Muŋta sal tǝkine za pǝr daŋ gera ne ki, za mai mo gera ne ki ara pǝpãa no cam. 10 Ge daira pǝ cok ɗuu sor ma ɗii ne Atad, a nǝn zakǝ Yordan. Yuseɓ yeyee wul pah ah gŋ zah'nan rǝŋ, yera yee ah pǝlli. 11 Kanaanien mai mo kaara ɓo sǝr ah kwora yee ɓǝǝ pǝ cok ɗuu sor Atad faara: Yee wul Egiɓien pǝgaɓɓe. Mor ah ɗiira cok ah ne Yee Wul Egiɓien. A nǝn zakǝ Yordan. 12 Wee Israel joŋra wo pa ɓǝǝ tǝgbana mo faako nyi ra. 13 Wee ah gera sǝr Kanaan ne ki, ciira ko pǝ yii pǝ 'wah Makpela, yii mai Abraham mo lee tǝkine 'wah ah daŋ jol Efron Hetiyo mor cii wulli. A nǝfah kǝmorcomzah'nan Mamre. 14 Ne cok Yuseɓ mo cii wul pah ah vǝrri, pii soo ge sǝr Egiɓ ne wee pam tǝkine za ma gara ne ki ka cii wul pam daŋ.

Yuseɓ wuu zahzyil nyi wee pamme

15 Ne cok wee pah Yuseɓ mo kwora pa ɓǝǝ mo wǝ naiko, faara: Ɗah maki Yuseɓ ga syiŋ na ka faŋ val ɓǝɓe' mai na joŋ wol ah daŋ tǝ man ne? 16 Peera pee wo Yuseɓ faara: Ka pa ɓo ɓah wun a ba, faa nyi ru: 17 Ka we faa nyi Yuseɓ naiko: Oseni, mo yaŋ ɓǝɓe' wee pa ɓo ne yeɓ ɓe' ɓǝǝra. Mor joŋra mo pǝɓe'. Amma oseni mo yaŋ faɓe' za yeɓ Masǝŋ pa ɓo. Mo faara nyi naiko, Yuseɓ so yeyee. 18 Wee pah ah laŋ so gera wol ahe, keara sǝŋ pel ah faara: Aru byak ɓo, ru ge ɓii no. 19 Yuseɓ faa nyi ra: We ɗuu gal ka, ame Masǝŋ ne? 20 Ɓǝɓe' mai we foo ɓo ka joŋ wo ɓe, Masǝŋ so fer ɓǝ ah ciŋ ɓǝ sãhe, mor ka ɓǝ ah mo ge joŋko na ma tǝ'nahko, ka ǝ̃ǝ za pǝlli. 21 Zǝzǝ̃ǝko we ɗuu gal kao, me ga nyi farel nyi we ne wee ɓii daŋ. Yuseɓ wuu zahzyil nyi ra, faa ɓǝ 'nyah nyi ra.

Ɓǝ wul Yuseɓ

22 Yuseɓ kaa sǝr Egiɓ ne za yaŋ pah ah daŋ. Kyaŋ syii temere ne jemma vaŋno. 23 Yuseɓ kwo wee Efraim ŋhaa dai zahŋhǝǝtǝ̃ǝ patǝ sai ahe. We Makir we Manasse laŋ Yuseɓ kwo ra ne nahnǝn ahe. 24 Yuseɓ faa nyi wee pamme: Me tǝ yah wunni, amma 'manna Masǝŋ ga syee ne we, a ga zol gin sǝr mai ne we ka ga pǝ sǝr mai mo haako zah nyi Abraham ne Isak tǝkine Yakuɓ ne ko. 25 So Yuseɓ fii ra ka mo haara zah nyi ko faa: Ne cok Masǝŋ mo ga syee ne we ga sǝr ah ɓe, we woo woiŋ ɓe gin nyee kal ge gŋ ne ko. 26 Yuseɓ wuu, syii ah a temere ne jemma vaŋno. Rwahra syiŋ wo wul ahe, kanra ko ge pǝ sunduku pǝ cok kan wul sǝr Egiɓ.