Zla d’a a dat mi suma sun suma Etiyopi-nid’a
1 Alë! Ndak ambas sa gigingâ nga mi vet
ta sä abo alum ma Etiyopi-na woi hî d’a,
2 ndak nga d’i sun suma sunda
yam alum ma Nil-lâ kalum mba tchereuna.
Agi suma sun suma afefetna,
agi igi avo hi suma fuyogei suma
babagazi akulongôd’id’ina,
avo hi suma suma yam andagad’ina pet
a nga lazi mandarazina,
avo handjaf suma sib’ik suma
a nga miret mazi suma djangûna kä kasezina,
agi hulongôgi kur ambas magi
d’a aluma mi walat tei aduk tetenga.
3 Agi suma pet suma nga kaka kur duniyad’ina,
agi suma nga kak kä yam andagad’ina,
agi gologi drapo d’a taka
ata yima a pat akulo yam ahuniyônina,
agi humugi adifa ata yima a butna.
4 Kayam Ma didina mi dan ala:
An nga ni mbut tan ndoze hle tan á gola b’enek ki,
d’igi huwaka hafat ta b’o yinid’a na,
d’igi d’ugul la ti ge mbad’ïd’a ata yima fet awunid’a na.
5 Avok ka bei yima feta ndaka,
ata yima b’od’a yak keina,
ata yima b’od’a ti tchuk vuta ti nena,
a tchau abo guguzlud’a abot
ma gurei ma kukulurâ kä woyo,
a ka abo guguzlud’a abot ma sed’a,
a tchugum kä woi andaga.
6 Azi ki zla tazi pet a mba arazi woi
maluwei suma yam ahuniyô suma a te hliunina,
mamburei suma yam andagad’ina mi.
Aluwei suma te hliuna
a mba tchawalid’a ki hliwiziya,
amburei suma yam andagad’ina pet
a mba tchi vun simetna ki sed’ezi mi.
7 Kur atchogoi ndata, suma a mba mba ki he d’a hawad’a mi Ma didin ma ad’engêm kal petna. Ni he d’a hawad’a hi suma fuyogei suma babagazi akulongôd’id’ina. Ni suma suma yam andagad’ina pet a nga lazi mandarazina. Nandjaf suma sib’ik suma a nga miret mazi suma djangûna kä kasezi suma aluma mi wal ir ambas mazid’a woi tetengâ. A mba i ki sed’et ata yima Ma didin ma ad’engêm kal petna mi tak simiyêm mbei kua yam ahina d’a Siyon-ndina.
Masǝŋ ga ŋgoŋ kiita tǝ Etiopia
1 Sǝr ma kah el Etiopia nǝzakǝŋhaa cii yee fan tǝ cii gŋ. 2 Zapee a ginra pǝ sǝr ah gin pǝ el Nil ne dah mai mo zyeɓ ɓo ne kee. Zapee ma hah mai we kaa ɓo zahtǝmgboo el bii Nil we jin ge yaŋ gwari! We ge nyi za sǝr ɓii ne ɓǝ o, we ge wo za ɓii maswah ma pǝgorom, za ɓii mawah ma ne suu sãh za moo ɗuu gal ɓǝǝ wo sǝr ne lii ah daŋ ko.
3 Awe za mai we kaa ɓo no wo sǝr daŋ, we laa! Mo peera tutowal tǝwaa sǝŋ ɓe, ka we ẽere, mo ulra kokõorĩi ɓe, ka we laa. 4 Dǝɓlii faa nyi me: Me ga kaa cok kal ɓe pǝ coksǝŋ ẽe cok gin sǝŋ ne zahtǝmgbuu tǝgbana mahm mai moo nǝn ne suŋ ne cok zah gwahlle, me joŋ tǝgbana com moo coo ne cok cwakke. 5 Kǝpel ka gwahl joŋ ya ba, ne cok ah fãi fan daŋ mo lea ge sǝŋ ɓe, ka lee kpuu vin ruŋ laŋ ɓe, za ma syiŋ Etiopia ga muŋra sǝr ah gwari bai gaɓɓe, ɓǝ ah ga joŋ tǝgbana nyah moo ŋgom jol kpuu vin. 6 A ga soɓra wul sooje ɓǝǝ nyi juu tǝkine fafyãh cok re. Juu ga kaara cee ren ɓǝǝra, fafyãh cok ga kaa gwahl ne ren nǝǝ ɓǝǝ ta.
7 Zah'nan ah no ginni, ne cok ah Dǝɓlii ma ne swah daŋ ga nyiŋ fan nyi jol za ma kaa zahtǝmgboo el Nil. Zan ah pǝswah pǝgorom, ara pǝwah ne suu sãhe, za ɗuu gal ɓǝǝ wo sǝr ne lii ah daŋ. A ga gera tǝwaa Sion pǝ cok mai za moo juupel wo Dǝɓlii ma ne swah daŋ gŋ.
