D’ela nga aduk tagi kAlona
1 Agi djib’eregi ala Ma didina abomî gid’engâ á sud’ugi
d’oze humam mbi ni ngela á humugiya zu?
2 Wani ni tchila magid’a ba,
ti walagi adigagi woi kAlo magina.
Ni tcho magid’a ba,
ti ngeyem iram mbei iragiya,
ti d’elem á humugi mi.
3 Kayam abogi mi mbut ndjendjed’a ki buzuna,
agi tchagi suma kabogiya,
agi nga dagi zla d’a kad’a ki vunagiya,
sinagi nga d’i par papar á ngul suma mi.
4 Agi nga kalagi yam tagi ata lovod’ot ti,
agi nga dagi zlad’a ki gagazid’a d’i,
agi tinigi hurugi ni yam ahle suma hawa ya’â,
agi dagi ni zla d’a kad’a,
agi nga vagi wir ra tchod’a,
agi vud’ugi ni murud’umba.
5-6 Nga hur magina mayîna d’igi ase gugui ma ayînina.
Sama lara ma mi doma mi tchum atogo zak.
Le a tom mbeyo ni,
mageid’a buzuk kei kurumî ndad’u.
Baru ma agi nga tchilima nabeid’a hi djudjugad’a,
mi ndak nga á tchuk atang ngi,
ndak nga á zlup kang nguo mi,
wani ná mba ki ndaka.
Kayam abogi mi le ni sun nda murud’umba vat tu.
7 Asegi nga mi tin kä ta d’i á le tchod’a,
agi nga b’ad’agi tagi á tchi sama bei zlad’a kama.
Djib’er magid’a ni djib’er ra tchod’a,
hurumba ki b’laka ni sun magi d’a led’a.
8 Agi wagi nga lovot ta halasa d’i,
agi nga tid’igi kur lovot ta gagazid’a d’i,
agi tid’igi ni kur lovot ta gunda.
Sama nga mi tit kuana nga mi we halasa d’uo mi.
Suma hAlonina a we tcho mazid’a
9 Kayam ndata, sariya d’a ka d’a d’ingêra
ti wal lei dei ki sed’emiya,
suta ti wal lei ki sed’emi mi.
Ami tinimi hurumi yam b’od’a,
gol wani, nduvunda ti mba ni ndad’u,
ami halami yima hap ma titilâ,
wani ami nga tid’imi ni kur nduvun nda i’îlika.
10 Ami nga lamami huyok gulumuna d’igi suma duka na,
ami nga lamami yina d’igi suma irazi nga d’uo na na,
ami nga dabami asemi kä falei d’igi yima andjegena na,
kur duzîd’a wan ko, ami ni d’igi suma matna na.
11 Ami nga tchimi d’igi ambur ma a yum ala ursâ na,
ami nga yoromi tami d’igi gugud’a na,
ami tinimi hurumi ni yam sariya d’a d’ingêra,
wani ami nga fat ti,
ami nga halami suta,
wani ti wal lei dei ki sed’emiya.
12 Kayam tchila mamid’a ti zul avorongû,
tcho mamid’a nga d’i le glangâsâ kamiya,
tcho mamid’a ti nga b’ala kamiya,
ami wami tchila mamid’a.
13 Ami lami tchod’a avorongû, ami mbud’ung irangû,
ami walami woi dei ki ang Alo mamina,
ami dami ni zla d’a asa’ata,
ami ni suma so vuna,
ami dami ni zla d’a kad’a,
ami ni suma guruyômi kä kurumi krovona.
14 Sariya d’a gagazid’a ti nga d’i,
d’ingêra ti nga d’uo mi,
kayam gagazid’a ti nga aduk suma d’i,
d’ingêra ti nga d’uo mi.
15 Gagazid’a ti nga d’i,
sama min á le tchod’a d’uo na,
a nga hurumumu.
Ma didina mi mba mi de zlad’a
Ma didina mi wala ni tchod’a
ni kayamba d’ingêra ti nga d’uo d’a.
16 Ma didina mi we nga sa d’i,
mi le atchap kayam sama mi mba á ndjundina nga d’i.
Kayam ndata, abom mi ndjunumu,
mi mbut vama mam deng tam kama.
17 Mi tchuk d’ingêra atam
d’igi sana mi tchuk kongrongâ atam na,
mi kulup djum mba suta kam mi.
Mi tchuk baru ma sä atchugula atamu,
mi tchuk yungôra atam
d’igi sana mi tchuk baru d’a ngola atam na mi.
18 Mba mi wurak nge nge pî ndak yam sun mamba,
mba mi wurak mam suma huneîd’a kayî mama ndak yam sun mazid’a,
mba mi wurak mam suma djangûna ndak yam sun mazid’a,
mba mi wurak suma a nga kaka yam tilina ndak yam sun mazid’a mi.
19 Fata Ma didina mi mba d’igi alum ma ngolâ
mi djang abo simet ma ngolâ na d’a,
a mba lum mandaramu,
a mba suburum tinï ad’ud’a abo ma yorogona
dei gak ndeza woi abo ma fladegena.
20 Ma didina mi dala:
Ma wurak yam suma nga mi djï kur Siyon
yam suma hi Jakob suma a ar tcho mazid’a woina.
21 Ma didina mi dala: Wana ni vun ma djin ma an djinim ki sed’egina: Muzuk mana mba mi kak kagiya, an mba ni tinigi zla manda avunagiya. Mba d’i wal lei ki sed’egi d’oze grogina d’oze grogi ngolona d’uo mi, arî hina gak didin. An Ma didina ni de na.
Profeto Masǝŋ ŋgoŋ kiita tǝ faɓe' zana
1 Dǝɓlii ka pǝtǝtǝ̃ǝ ka mo gak ǝ̃ǝko we ka ya, sok ah lǝr ɓo ka lǝr ka mo gak laako yee ɓii we tǝ yee fii gbah jol ne ka ya. 2 Amma ka laa yee ɓii ya mor faɓe' ɓiiri. Ne cok we tǝ juupel wol ah ɓe, faɓe' ɓii yee woŋ we ne ki. 3 Awe gwah berre, awe pǝɓe', we ik wulli.
4 Awe ga cok kiita ne ɓǝ ɓiiri, amma we ka ga faa goŋga gŋ ya, we ga gwah ber ka ɓǝ ɓii mo lwaa uu ne ko. Awe zyeɓ ɓǝ ɓii daŋ ma ka joŋ ɓǝɓe' wo za ki ne ko. 5-6 Ɓǝ foo ɓe' mai wee fooni a tǝgbana pãa sooyii, dǝɓ mo re ɓe, moo in dǝɓ pǝ wulli. Amma ɓǝ foo ɓe' ɓii wee zyeɓ ma ne, ka ga joŋ we pǝsãh ya. Ka ne yeɓ ya, a tǝgbana mbǝro mai mo cuŋ ɓo ne mǝmmǝǝ magbǝlli! 7 Cẽecẽe we zyeɓ ɓǝɓe' kaa ma ne ka joŋni, we ik za ma bai ɓǝ ki pǝ wulli. Pǝ cok mai wee ga gŋ daŋ, we ɓeɓ fan gŋ pǝlli. 8 Ne cok we zyaŋ ne dǝɓ ki ɓe, jam ka yea wol ah yao ta. Fan mai wee joŋ daŋ ma ne fahlii ka yea gŋ ya. Awe syee tǝ fahlii maɓe' ahe, dǝɓ ma syee tǝ fahlii ah daŋ, jam ka wol ah ya.
Za keera ɓǝ faɓe' ɓǝǝra
9 Za faara: Aru tǝ ɓǝ mai Masǝŋ mo ka ǝ̃ǝ ru jol za mai moo joŋra ru pǝɓe' ya gur ɓe. Aru 'yah cokfãi ka syee gŋ, amma so ru yea ma pǝ cokfuu. 10 Aru rǝ̃ǝ cok kpakpa tǝgbana rǝ̃ǝ, ru ɓea tǝ ɓal ne com tǝgbana suŋ ye foo ɓo, ɓǝ ah a wo ɓuu tǝgbana cok mai za wul mo gŋ. 11 Aru daŋ ru joŋ fan ŋgǝrŋgǝr tǝgbana kpiŋ, ru yeyee tǝgbana matǝvaa jol bone mai ru tǝ laani. Aru ne koŋ mai ka Masǝŋ mo ge ǝ̃ǝ ru zah bone tǝkine ɓe' mai mo tǝ joŋra wo ɓuuru, amma so fan ki joŋ ya.
12 Dǝɓlii, ɓǝɓe' ɓuu ruu joŋ wo ɓo a pǝpãare, faɓe' ɓuu joŋ syedowal tǝ ɓuu ɓe, aru tǝ ɓǝɓe' ɓuu daŋ ɓe. 13 Aru ŋwookyaŋ ne mo, ru soɓ mo ɓoo ru zyii ka syee mor ɓo ya. Aru cuu syak nyi za ki, ru ŋwookyaŋ ne mo. Ɓǝ foo ɓuu daŋ a pǝɓe', ɓǝ faa zah ɓuu daŋ ɓǝ faa ber o. 14 Fan joŋ matǝ njaŋ ah woŋ ki ɓo ne ru, goŋga ka gak gin kah ɓuu gwari yao, goŋga kǝka kǝsyil dǝfuu yao, fan joŋ ma joŋ tǝ njaŋ ah ka lwaa cok yao. 15 Goŋga muŋ ɓe, dǝɓ mo ka zyii joŋ faɓe' yao ɓe, a nǝǝra ko ga lalle.
Dǝɓlii tǝ ga gbah jol zan ahe
Dǝɓlii mo kwo fan ma joŋ bai goŋga naiko, laa pǝ'nyah ne ɓǝ ah ya syaŋsyaŋ. 16 Ẽere, kwo dǝɓ vaŋno ma nen gak gbah jol za mai mo tǝ laara bone kǝka, so kaa gǝriŋ. Tǝ ga ǝ̃ǝ ra ne swah ah ka kaa kacella. 17 A ga ɓoo njaŋ wo suu ah tǝgbana mbǝro vãmme, a ga maa njok vãm tǝtǝl ka kaa kacella ne ko. A ga ɓoo swah mai mo ne 'yah ka zyeɓ fan daŋ ne fahlii ah wo suu tǝgbana mbǝro, mor ka ŋgoŋ kiita tǝkine faŋ val ɓǝɓe' mai za mo tǝ laara bone ahe. 18 A ga ŋgoŋ kiita tǝ za syiŋ ah tǝgbana yeɓ ɓǝǝ mo joŋra, ne za mai mo kaara ɓo pǝ sǝr maɗǝk ah ra daŋ. 19 Daga morcomzah'nan ne morcomlil daŋ za daŋ ga ɗuura swah Dǝɓlii tǝkine yǝk ahe. A ga ge tǝgbana bii mai moo gin ne swahe, ɓǝ ah ga yea tǝgbana zyak ma'man ah moo kuuni.
20 Dǝɓlii faa nyi zan ahe: Me ga ge yaŋ Jerusalem ka ǝ̃ǝ we za mai daŋ we soɓ faɓe' ɓii ɓe. 21 Me gbǝ zah ne we: me nyi ɓǝ lai ne ɓǝ cuu ɓe nyi we ne swah ɓe. Daga zǝzǝ̃ǝko, we syee mor ɓǝ lai ɓe, we cuu ɓǝ ah ra nyi suu ɓii ne wee ɓiiri, tǝkine wee ɓǝr wee ɓii ne wee ɓǝǝ daŋ ga lii.
