Ma sun ma Ma didina mi sunum á tchi walina
1 Muzu’â hi Salad’a Ma didinina mi nga kaka kanu,
kayam Ma didina mi von mbulâ kan mi tinin iran van
ná tchi wal zla d’a djivid’a mi suma hohoud’a.
Mi sunun ná b’leng hur suma huruzi mi b’la’â,
á tchi wala mi suma a yozi magombina á tchuguzi akulo,
á tchi wala mi suma a nga kur dangeinina á tchuguzi akulo mi,
2 á tchi wala ala
biza d’a Ma didina mba mi tak suma mamba woi
yam bur ma sä atchugula hAlo meina,
á b’leng hur suma pet suma ang yor tazina,
3 á b’leng hur suma a nga kur Siyon suma a yor tazina,
á hazi avaval la furîd’a balum butna,
á hazi mbul ma furîd’a balum b’oud’a,
baru ma subura yam huruzi ma b’la’â
tala a yazi ala Azi nagu ma Ma didina
mi pum kur asinem á suburumu d’a.
4 A mba hulong min yima b’lak kei adjeuna akulo,
a mba hulong tchol gongîyo suma to woi adjeu dedeina akulo,
a mba min azì ma nglo ma b’lak kei
kur atchogoi d’a dedeid’ina akulo mi.
5 Andjaf suma dingâ a mba mba á pol d’uwar magina,
andjaf suma dingâ grozina a mba zumugi awuna ki guguzlud’a mi.
6 Wani a mba yagi ala Suma ngat buzuna hi Ma didinina,
a mba yagi ala Azungeîna hAlo meinina.
Agi mba tagi ndjondjoîd’a handjaf sumid’a,
agi mba hlagi subur mazid’a.
7 Yam zulo ma lagina a mba wuragagi ahlena mbàmbà,
agi mba lagi furîd’a balum mang nga a mangâgi woid’a.
A mba wuragagi ahlena mbàmbà kur ambas magid’a;
furî d’a didinda ti mba d’i arî magid’a.
8 Kayam an Ma didina ni min ni sariya d’a ka d’a d’ingêra,
wani an noî hurumba ki sun nda tchod’a woyo.
Gagazi, an mba ni wuragazi ngad’a yam sun mazi d’a azi lata,
an mba ni djin vunan ki sed’ezi djin nda didinda.
9 A mba wazi andjavazi aduk suma,
a mba wazi grozi ngolona aduk suma mi.
Suma pet suma a mba wazina a mba wala
azi nandjaf ma Ma didina mi b’e vunam kama.
Sawal la le mersid’a
10 An mba ni le furîd’a ngola yam Ma didina,
an mba ni le hur ma hapma ngola yam Alo mana mi,
kayam mi tchugun suta atan d’igi barud’a na,
mi tchugun d’ingêra atan d’igi baru d’a ngola na,
d’igi gor azong ma mi tel atchad’ina mi kulup djumba kam na,
d’igi gor wei d’a a telet ta ti min tat kahle suma djifîd’a na mi.
11 Salad’a Ma didina mba mi deî suta
ki giled’a avok andjaf suma pet
d’igi andagad’a nga d’i deî ahlena na,
d’igi asinena nga mi deî awu ma a nga zaramzi huruma na mi.
Ɓǝ 'nyah ǝ̃ǝre
1 Dǝɓlii baa zahzyil ɓe ne Tǝ'yak ahe. Ako ye nǝǝ me, so pee me ka me cuu ɓǝ 'nyah nyi za syakke, ka me wuu zahzyil nyi za mai mo tǝ swaara ɓǝ, ka me faa ɓǝ wǝǝ za mai mo pǝ byak zah sǝr za ki, tǝkine ɓǝ wǝǝ za mai ara mo pǝ daŋgai nyi ra. 2 Pee me ka faa zah'nan mai Dǝɓlii mo ga ǝ̃ǝ zan ah ne ge ɓe, so a ga cuu swãa za syiŋ ɓǝǝra. Pee me ka me swaa zahzyil nyi za mai mo tǝ yera yee. 3 Ka me nyi laa pǝ'nyah tǝkine 'nyah suu nyi za mai mo kaara ɓo Sion zahwaa bone, ka me nyi ɗǝǝ lǝŋ nyi ra pǝ zah zahwaa ɓǝ swaani. Dǝɓlii ne suu ah ako ye ga byak ra, a ga zyeera tǝgbana kpuu moo zyee goo. Zune daŋ a ga joŋ fan matǝ njaŋ ahe, za ga yiira Masǝŋ mor fan mai mo joŋko ɓo. 4 A ga vuura yaŋ mai mo yea ciŋ fǝl ɓo daga ɓaaɓe.
5 Za Jerusalem, za gwǝǝ ga joŋra mor ɓiiri, a ga piira ŋgaɓ fan ɓiiri, a ga pǝǝra 'wah nyi we, a ga byakra kpuu vin ɓii ra. 6 Amma ma ɓii a ga ɗiira we ne za joŋzahsyiŋ Dǝɓlii, we ga laa pǝ'nyah ne joŋ za gwǝǝre. We ga yii suu ɓii ne faa ŋ ma ɓii yo. 7 Swãa mai we yea tǝ cuu tǝkine gaɓ mai we laa daŋ ga i zahe, we ga kaa pǝ sǝr ma syak ɓiiri, joŋ ɓii ga ɓoo ga pel zahlǝŋ gwa, we ga laa pǝ'nyah ga lii ga lii.
8 Dǝɓlii faa: Me 'yah ɓǝ matǝ goŋga, me syiŋ hǝram ne ɓǝɓe' ɓo. Me ga soo za ɓe pǝsãhe, me ga gbǝ zah ma ga lii ne ra. 9 A ga yeara pǝyǝk kǝsyil za sǝrri, koo zune mo kwo ra ɓe daŋ a ga tǝ, za mai Dǝɓlii mo ẽe ra ɓo kŋ yo.
10 Jerusalem tǝ laa pǝ'nyah mor fan mai Dǝɓlii mo joŋ ɓo, a tǝgbana woi mai mo zyeɓ fagai ah ge ɓo wo suu mor ɓaŋ worre. Masǝŋ ɓoo ǝ̃ǝ ɓo nyi na mbǝro tǝkine swah ka kaa kacella. 11 Dǝɓlii ga ǝ̃ǝ zan ahe. A ga ǝ̃ǝ ra tǝgbana nah fan moo ciŋni so moo giŋni. Za sǝr daŋ a ga yiira ko mor ɓǝ ahe.
