Ma sä atchugul ma a lum mandarama
1 Ni nge ba, mi tcholï Edom kur azì ma ngol ma Bosra-na
ki baru d’a hleud’a ki baru d’a wiled’a atam
nga mi tit ki subur tad’a kad’engêm pet na ge?
Ni an Ma didin ma nga ni de zla d’a gagazid’ina,
ni an ma nga kad’enga á sut sumina.
2 Ni kayam me ba, baru mangâ mi mbut hleud’a atang nge?
Ni kayam me ba, mi mbut hleud’a atang
d’igi baruna hi sama mi miret guguzlud’a kä kur zulutna na ge?
3 Ni an tu ba, ni miret guguzlud’a ata yi mat ma mireta.
Sa aduk sum mana sa mi nga ki sed’en ndi.
Kayam ndata, kur ayî mana, an mired’ezi kä,
an ndjirebezi woi kur ayî man ma bibiliuna,
buzuwazi mi yam ata baru mana,
mi tub’ak ata baru mana pepet mi.
4 Kayam bur ma sä atchugula nga kurun adjeu dei,
biza d’a wurak yam sum manid’a ti mba wa.
5 An gol iranu, wani an fe nga sama ndjunun ndi.
An le atchap kayamba sama ndjunun nga d’uo d’a.
Ata yi máma ad’eng manda ti ndjununu,
ayî man ma bibiliuna mi ndjunun mi.
6 Kur ayî mana an miret suma kä kasenu,
an gurud’uzi woi kayî man ma bibiliuna,
an vozi buzuwazi kä woi andaga mi.
Djivi d’a Ma didina mi lazizi adjeud’a
7 An mba ni de woi yam o d’a bei dabid’a hi Ma didinid’a
ki gile d’a ei gilei Ma didina
yam djivi d’a mi lat ki sed’eid’a.
An mba ni de woi yam djivi mam mba yam Israel-lîd’a,
yam djivi d’a mi lat ki sed’ezid’a ki we hohou mamba
ki o mam mba bei dabi d’a kal teglesa mi.
8 Adjeu mi dala: Gagazi, azi ni sum mana,
azi ni gro suma bei ka zlad’a ba na.
Kayam ndata, mam mi ma sud’uzina.
9 Kur ndak mazid’a pet mi sun nga sama ding á ndjunuzi d’i,
wani ni mam tamba ba, mi sud’uziya.
Kur o mamba ki we hohou mamba mi ndjunuziya,
mi hlanek mazid’a kamu,
mi zizi akulo ahlabam kur tit mazi d’a fiyaka pet mi.
10 Wani azi som vunamu,
a zal hur Muzuk mam ma bei tchod’ina,
mi mbut mazi ma djangûna,
mi mbut sama mi duruzi ayînina mi.
11 Ata yi máma sum mama a djib’er
yam bur ma kalâ yam atchogoid’a hi Moise-sa, a dala:
Mam ma mi djagazi alum ma ngolâ woi ma polozina,
mi nga ni lara ge?
Ma mi tin Muzuk mam ma bei tchod’a adigazina,
mi nga ni lara mi ge?
12 Mam ma mi tit yam bik ka ndjufa hi Moise-sa
ki sib’ik mambina mi nga ni lara ge?
Ni mam ma wal mbina woi aduk mbà avorozi
tala simiyêm mi yi gak didinu d’a.
13 Ni mam ma djagazi alum ma galileina
d’igi akulum ma mi djang hur fulâ
bei asem mi dap mi puk kä ba na na na.
14 A nga sulugot kä kur hora
d’igi amuzleina a sulugot kä ata yima hatna na,
Muzu’â hi Ma didinina nga tinizi ata yima tuk tad’a.
Hina mi, Ma didina, ang tin sum mangâ
kayam simiyêng mi fe subura kaziya.
Tchen nda hud’a
15 Ang ma sä kaka akulo
ata yi mang ma ang tinim iram vam ma suburina,
ang golï irang kä.
Zlezleû manga ki djivi manga a nga ni lara ge?
Ang ar bei hat hurung kan bei wan hohowon nana ge?
16 Kayam angî Abumiya.
Abraham mi wami nga d’i,
Israel ko mi wami nga d’ala ami ni na d’a d’uo mi.
Ni ang Ma didina tu ba, nAbumiya,
ni ang ma yang kad’u tinda dedei ala
Mami ma sutä na.
17 Ma didina, ni kayam me ba,
ang arami ami vid’imi woi hina dei ki gat manga ge?
Ni kayam me ba, ang b’alami hurumi
hina kiki á lang mandarang nge?
Ang hulongî yam azungeî mangâ,
yam andjaf ma ang tum djonina mi.
18 Ami mang suma yed’etna ami kagami
yam ambasa ni hina ndjö.
Mami suma djangûna a miret
yi mang ma a tinim iram vama kä kaseziya.
19 Ami lami biza d’a ablaud’a
ni d’igi suma ang te nga kazi yang tu d’uo na na,
d’igi suma a yazi nga ki simiyêng yazi tu d’uo na na mi!
Wani ladjï ang haû nakulod’a woyo,
ladjï ang tchugï naseng kä ni,
ahuniyôna a giget wa avorongû!
Dǝɓlii kaa kacella tǝ za sǝrri
1 Azu ye tǝ gin fah Bosra sǝr Edom gin ŋhaa ne? Azu ye ɓoo mbǝro masyẽ tǝ nyaknyak tǝ syee gin ne ne swah ŋhaa ne? Dǝɓlii ma ne swah ka ǝ̃ǝ za yo, tǝ gin ka cuu swah ahe. 1:11-12; Ob 1-14; Mal 1:2-5 2 Mor fẽe ɓoo mbǝro ɓo pǝsyẽ tǝgbana dǝɓ ma ŋhǝǝ bii lee kpuu vin ne?
3 Dǝɓlii zyii faa: Ame ŋhǝǝ za sǝr tǝgbana bii lee kpuu vin, dǝɓ ki gbah jol ɓe gŋ ɗǝ ya. Ame dah za ne kpãh ɓe me ɓaŋ ɓo, so syim ɓǝǝ 'men ge ɓo wo mbǝro ɓe ne lii ah daŋ. 4 Ame faa pǝ zahzyil ɓe, zah'nan ka me ǝ̃ǝ za ɓe ge dai ɓe, cok mai ka me ŋgoŋ kiita tǝ za syiŋ ɓǝǝ ge ɓe. 5 Ne cok me kyeɓ pa ma gbah jol ɓe, me so lwaa dǝɓ vaŋno ya, me kaa tǝ ɓǝ ah gǝriŋ. Amma kpãh ɓe me ɓaŋ ɓo, so joŋ me pǝswahe, me kaa kacella. 6 Ne kpãh ɓe me ɓaŋ, me dah za sǝr ne, me cẽe ra pãmpãm, syim ɓǝǝ ɗuu ge tǝ sǝrri.
Dǝɓlii joŋ ɓǝ sãh wo za Israel
7 Me ga faa ɓǝ tǝ gboŋgboŋ mai Dǝɓlii mo joŋni, me ga yii ko mor fan mai daŋ mo joŋko mor mana. Eẽ za Israel ɓo pǝlli, mor 'yah lii ah tǝkine kwan syak ahe.
8 Dǝɓlii faa: Ara ye za ɓe, ka ga joŋra vǝrvǝr ne me ya. 9 So ǝ̃ǝ ra zah bone mai daŋ mo tǝ laara. Angelos ye ka ge ǝ̃ǝ ra ya, amma Dǝɓlii ne suu ah ye ǝ̃ǝ ra. Ako ye 'yah ra ɓo, kwo syak tǝ ɓǝǝ wǝǝ ra. Daga ɓaaɓe yea tǝ byak ra. 10 Amma ŋwoora kyaŋ ne ki, so joŋra ko swaa ɓǝ. Dǝɓlii so ciŋ pa syiŋ ɓǝǝra, ruu sal ne ra.
11 Amma so foora ɓǝ mai mo joŋ kǝpel ne cok zah'nan Mosus dǝɓ yeɓ Dǝɓlii, so fiira fii faa: Dǝɓlii mai mo ǝ̃ǝ zaluu ma pel zan ah pǝ mabii kŋ a kẽe zǝzǝ̃ǝ ne? Dǝɓlii mai mo nyi swah nyi Mosus kŋ a kẽne? 12 Dǝɓlii mai mo cuu swah ah mo joŋ fan matǝ gǝriŋ ah ne jol Mosus, mo woŋ bii mabii pel zan ah kǝsyil gwa, ka cuu tǝɗii suu ah ne ga lii kŋ kẽne?
13 Ne cok Dǝɓlii mo zaŋ ra syee pǝ mabii ne ko, ɓal ɓǝǝ pǝswah tǝgbana ɓal pǝrri, ka ɓea tǝ ɓal a. 14 Tǝgbana dǝǝ mai moo syee pǝ cok ma dǝǝ tǝ tǝpee ahe, Dǝɓlii nyi 'yak nyi zan ahe. Dǝɓlii zaŋ zan ah yee ne ko, so joŋ tǝɗii ah yii pǝyǝkki.
Juupel ma mor fii kwan syak ne gbah jolle
15 Dǝɓlii, mo ẽe ru daga coksǝŋ pǝ cok kal ɓo matǝdaŋdaŋ ne mayǝk ge sǝŋ ɗao. Tǝwon mai mo ne pǝ zahzyil ɓo mor ɓuu kŋ a kẽne? Swah ɓo kẽne? 'Yah lii ɓo ne kwan syak ɓo kŋ kẽne? Mo tǝ ru yao ne? 16 Amo ye pa ɓuuru. Pa ɓuu lii Abraham ne Yakuɓ ka gak gbahra jol ɓuu ya, amma Dǝɓlii amo ye pa ɓuuru, amo ye Dǝɓ mai moo wǝǝ ru cẽecẽe. 17 Dǝɓlii, mo soɓ ru cak tǝ fahlii ɓo ga lal mor fẽene? Mo soɓ ru yer zahzyil ka soɓ mo ɓoo mor fẽene? Mo pii soo ge wo ɓuu mor 'yah za yeɓ ɓo mai mo joŋra mor ɓo, mor za mai cẽecẽe ara ye za ɓo.
18 Aru, ru ye za ɓo matǝdaŋdaŋ za syiŋ ɓuu a gin gbahra za ɓo kal ne ko, a ɓeɓra yaŋ ɓo. 19 Mo joŋ ru tǝgbana mo ye ka yea kaa goŋ ɓuu ɓo ya, tǝgbana ru yea za ɓo ɗǝ ya syaŋsyaŋ.
