WAL LA TCHID’A HI JESUS D’A WOI ADUK SUMID’A
Jesus mi i ata yima tela avo Kana

1 Kur bur ma hindina, tela nga avo Kana d’a Galile-d’a, Jesus asum nga kua mi. 2 A yi Jesus ki mam suma hata ata yima tela mi. 3 Kid’a süma mi kid’aka, Jesus asum ti dum ala: Azi nga ki süm mbi.
4 Jesus mi dat ala: Asunu, vama ndolok ki an ni me? Yi mana ndak nga biya d’i.
5 Asum mbi de mi suma le sunda ala: Agi lagi ahlena pet suma mam mba dagi kazina.
6 Afud’ogei suma ahinad’a karagaya a nga tinda ata yi máma yam mbusa hi Juif-fîd’a yam gat mazid’id’a. Hur afud’ogei ndazina a selî agolongeîna mbàmbà d’oze hihindi. 7 Jesus mi de mi suma le sunda ala: Agi oyôgi afud’ogei ndazina ki mbina. A oyôzi woi pupulî mi.
8 Mi dazi ala: Ki tchetchemba, agi gulugiziya, agi igizi mi ma ngolâ hi telina. A imzi mi.
9 Kid’a ma ngolâ hi telina mi djuk mbiyo ma a mbud’um süm mámid’a, mi we nga yima azi mbeï ki süm máma kuana d’i, wani suma a le sun suma a gulï mbinina a we. Ata yi máma, mi yï sala tela, 10 mi dum ala: Sama lara pî mi he ni suma süm ma djivina avok tua. Le azi tche a ndak wa tua ni, mi hazi ma abei ayîna tua. Wani ang ar ma djivina gak ki tchetchemba nana ge?
11 Wana ni vama simat ma avok kikidji ma Jesus mi lum kur Kana d’a Galile-d’ina. Mi tak subur mamba woyo, mam suma hata a he gagazid’a kam mi.
12 Bugol ahle ndazina, mi i Kapernayum zlapa kasum azi ki b’oziyoma ki mam suma hata. A kak nga kua burâ ngol li.
Jesus mi kal kur gong nga kud’ora
(Gol Mat 21.12-13Mar 11.15-17Luc 19.45-46)13 Vun til ma Pa’â hi Juif-fîna mi mba go. Kayam ndata, Jesus mi djak i Jerusalem. 14 Mi kal kur gong nga kud’ora hAlonid’a, mi fe suma a nga gus amuzleina ki tumiyôna ki gugud’a woina a nga kua. Suma mbut beged’a woina a nga kaka kä avun tabul mazina mi.
15 Mi par ziyona blafâ, mi digizi woi abu kur gong nga kud’ora hAlonid’a pet zlapa ki tumiyôna kamuzleina. Mi yak beged’a hi suma mbut beged’a woina woyo, mi zut tabul mazina kä mi. 16 Mi de mi suma gus gugud’a woina ala: Agi yogi ahle ndazina sä woyo. Ar agi mbud’ugi gonga hAbunda ni gong nga mbut abona d’i. 17 Mam suma hata, humazi gazi yam zla d’a a b’irit kur mbaktumba hAlonid’a ala: Alo mana, tan nga d’i lan zlezleû yam gong manga d’a.
18 Juif-fâ a djobom ala: Ang lami ni me ma simata yam ahle suma ang lazi wana ge?
19 Jesus mi hulong dazi ala: Agi togi gong nga kud’ora hAlona d’a wanda kä, wani kur bur ma hindina, an mba ni minit akulo.
20 Kayam ndata, Juif-fâ a dum ala: A min gong ndata a le ni bizad’a dok fid’i yam karagaya! Ni nana ba, ang dala ang mba minit akulo kur bur ma hindina ge?
21 Wani gong nga kud’ora hAlona d’a Jesus nga mi de kata ni hliwimu. 22 Kayam ndata, ata yima Alona mi tcholom akulo aduk suma matnina, mam suma hata humazi gazi yam zla d’a mi data, a he gagazid’a yam zla d’a a b’irit kur mbaktumba hAlonid’a, yam zla d’a Jesus mi data mi.
Jesus mi we vama hur sanina
23 Kid’a Jesus nga avo Jerusalem ata yima vun til ma Pa’îd’a, suma ablaud’a a he gagazid’a kamu, kayam a wahle suma simat suma teteng suma mi lazina. 24 Wani Jesus mi tin nga hurum kazi d’i, kayam mam wazi pet. 25 Mi min ala sana dum yam sa d’i, kayam mam tamba mi we vama nga hur sanina.
Tǝ ɓaŋra ŋwǝǝ yaŋ Kana
1 Fahfal ah ne zah'nan sai ah tǝ ɓaŋra ŋwǝǝ yaŋ Kana sǝr Galile. Mah Yesu ge ɓo gŋ. 2 Ɗiira Yesu ne za syee mor ah gera cok ɓaŋ ŋwǝǝ ah ta. 3 Ne cok ah bii lee kpuu vin mo pee jol ɓǝǝra, mah Yesu faa nyi ko: Bii lee kpuu vin pee jol ɓǝǝ ɓe. 4 Yesu faa nyi ko: Mǝǝ, ɓǝ ɓe saaŋ mo ɗǝne? Cok ɓe ɓah gin a ba. 5 So mah Yesu faa nyi za yeɓɓe: Ɓǝ mai moo ga faako nyi we daŋ we joŋ fan ahe.
6 Pǝ cok ah cii bii tǝsal no gŋ yea, Yahuduen rǝk ra ɓo gŋ mor ka vãh fan ne ko tǝgbana zah fan joŋ ɓǝǝ moo joŋra, cii manyeeki ah a ga daŋ gwa gwa koo sai sai. 7 Yesu faa nyi za yeɓɓe: We bea bii baa cii rai daŋ. So beara baa ne zah ah cyõcyõ. 8 So Yesu faa nyi ra: We bee bii ah biŋ zǝzǝ̃ǝ ge nyi dǝɓlii cok ɓaŋ ŋwǝǝ ne ko. So beera kal ge nyi ne ko. 9 Ne cok dǝɓlii cok ɓaŋ ŋwǝǝ mo laa bii ah mo fer ciŋ bii lee kpuu vin ɓo ge zahe, tǝ cok mai bii ah mo gee gŋ ge ya, amma za yeɓ mai mo beara bii ah tǝra ɓǝǝ ɓe. Dǝɓlii cok ɓaŋ ŋwǝǝ so ɗii pa ɓaŋ ŋwǝǝre, 10 faa nyi ko: Kǝnah za nyi bii lee kpuu vin masãh ah nyi za kǝpelle, mo zwahra gur pǝlli ɓe, a so nyira mai mo ka pǝ'nyahr a fahfal o, amma so ma ɓo mo muŋ bii lee kpuu vin masãh ah mbaŋ mo so pǝ̃ǝ gur ne zǝzǝ̃ǝko.
11 Mor tǝtǝŋ dǝǝbǝǝri ma kǝpel daŋ yo, Yesu joŋ yaŋ Kana sǝr Galile, cuu yǝk ah ge lal gŋ, so za syee mor ah nyiŋra ko.
12 Fahfal ah Yesu so kal ge yaŋ Kapernaum ne mah ah ne wee mam tǝkine za syee mor ahe. Kaara gŋ nje.
Yesu pǝ yaŋ Masǝŋ
(Mt 21:12-13Mk 11:15-17Lu 19:45-46)13 Ka fĩi Yahuduen gwari o, Yesu ge yaŋ Jerusalem. 14 Ge pǝ yaŋ Masǝŋ, lwaa za tǝ leara fan gŋ ne dǝǝ, pǝsǝ̃ǝre, tǝkine matǝvaawandala, za ma kunra solai haira ɓo zah taabǝl ɓǝǝ ta. 15 Yesu jer bǝrǝǝ ne salle, so nĩi ra pǝ yaŋ Masǝŋ ge lal ne ko ne pǝsǝ̃ǝ ɓǝǝ tǝkine dǝǝ ɓǝǝ daŋ, myah lak za ma kunra solai, so waa taabǝl ɓǝǝ ge sǝŋ ta. 16 Faa nyi za ma leara fan ne matǝvaawandala: We woo fan ɓii zol gin nyee ne ko, we joŋ yaŋ Pa ɓe tǝgbana yaŋ luma ka. 17 So za syee mor ah foora ɓǝ mai Ɗerewol mo faa: Masǝŋ, tǝwon ɓǝ yaŋ ɓo pǝ zahzyil ɓe na wii.
18 So Yahuduen fiira ko: Mo gak joŋ dǝǝbǝǝri fẽe ka cuu nyi ru mo ne swah ka joŋ fan naiko ne? 19 Yesu zyii zah ɓǝǝ faa: We hah yaŋ Masǝŋ mai ge sǝŋ, tǝgǝǝ zah'nan sai me ga vuu mafuu ahe. 20 Yahuduen faara nyi ko: Tǝ vuura yaŋ Masǝŋ mai pǝ jol joŋra syii ɓo gŋ jemma nai tǝtǝl yea. So ma ɓo tǝgǝǝ zah'nan sai to mo ga vuu vǝr ne?
21 Amma yaŋ Masǝŋ mai Yesu mo tǝ faa ɓǝ ah a cuu suu ahe. 22 Ne cok Yesu mo ur gin pǝ wulli, za syee mor ah foora ɓǝ ah mo faa, so nyiŋra ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo pǝ Ɗerewol Masǝŋ tǝkine mai Yesu mo faa daŋ.
Yesu tǝ zahzyil dǝfuu daŋ
23 Ne cok Yesu mo yaŋ Jerusalem ne cok fĩi Paska, za pǝlli nyiŋra ko, mor a kwanra dǝǝbǝǝri mai mo tǝ joŋko. 24 Amma Yesu kan lǝŋ ɓǝ ɓǝǝr a, mor tǝ ɓǝ zahzyil dǝfuu ɓo daŋ. 25 'Yah dǝɓ ki mo cuu ɓǝ dǝfuu nyi ko ya, mor ako ne suu ah tǝ ɓǝ ma pǝ zahzyil dǝfuu ɓe.