Alona mi d’el filei ma tuwala
1 Ma didina mi de mi Moise ala: 2 Ang i de mi Israel-lâ ala:
Sama lara ma aduk Israel-lîna, d’oze le nangei ma nga kaka adigagina, le mi he goroma malo ma a yum ala Molo’â ni, mi ndak á tchid’a. Ar suma a nga kaka yam ambasina, a durum kahinad’a, a tchum mbeyo. 3 An tan mba ni mbut iran ata sa máma, mba ni pad’am mbei aduk sum mama, kayam mi he goroma malo ma a yum ala Molo’â, mi mbut zlub’u man nda kud’ora ndjendjed’a, mi lazan simiyên Ma bei tchod’ina mi. 4 Le suma yam ambasina a duk irazi woi yam sama mi he goroma malo ma a yum ala Molo’îna, le a tchum nga d’uo ni, 5 an mba ni mbut iran ata sa máma kadezemu, an mba ni pad’am mbei aduk sum mama ki suma pet suma a le tchod’a d’igi mam na á tuwal alo ma a yum ala Molo’îna.
6 Le sana mi i avun suma a nga djop ki suma azuleinina d’oze suma a nga de zlad’a yam ahle suma a nga mbana á mbut tam ndjendjed’a ki sed’eziya ni, an mba ni mbut iran ata sa máma, an mba ni pad’am mbei aduk sum mama.
7 Ar agi kagagi ni suma yed’etna, kayam an ni Ma didina Alo magina.
Alona mi d’el zlap pa nga ata yat tuo d’a
8 Ma didina mi de mi Moise kua ala: Agi ngomogi vun man ma hed’a, agi lagi sunda kam mi, kayam an ni Ma didin ma tinigi iragi vagina.
9 Sama lara ma yahlena yam abum azi kasuma, a tchum mbeyo. Buzuwam mba mi hulong kamu, kayam mi yahlena yam abum azi kasumu.
10 Le sana mi le mizeuna katchad’a hi ndramid’a ni, mandjufâ katcha ndata djak, a tchazi woyo.
11 Le sana mi bur katchabumba ni, mi lasî abumu. Sa máma katcha ndata djak, a tchazi woyo. Buzuwazi mba mi hulong kaziya.
12 Le sana mi bur kakunom mba goroma amambid’a ni, azi djak, a tchazi woyo, kayam a le ni vama zulona. Buzuwazi mba mi hulong kaziya.
13 Le sana mi bur ki mandjufâ d’igi a bur katchad’ina ni, a le nahle suma ndjendjed’a; a tchazi woyo. Buzuwazi mba mi hulong kaziya.
14 Le sana mi vatchad’a ki gorota djagu ni, mi tchila ni yam gata. Mam karop ndazina, a ngalazi woi pet, kayam ar andjaf tcho d’a hina d’a ti kak adigagi d’i.
15 Le sana mi ful d’uwarâ ni, a tchum mbeyo, a tchi d’uwar máma woi mi.
16 Le atchad’a ti hut go gen d’uwarâ, ti zlap ki sed’emu ni, a tchat tei ki d’uwar máma mi. Agi tchazi woyo. Buzuwazi mba mi hulong kaziya.
17 Le sana mi ve wiyem mba abum gorombid’a d’oze wiyem mba asum gorotid’a atchad’a ni, azi le ni vama ndjendjed’a. A mba digizi woi aduk sum mazina. Mi mba mi hlaneka hi tcho mambid’a kayam mi ve ni wiyemba.
18 Le sana mi bur katcha d’a buzuna fata ni, a digizi woi aduk sum mazina, kayam azi djak a tchila yam gat ta d’el lovot ta á le tchod’a hina d’id’a.
19 Ar ang bur kabung wiyemba d’oze asung wiyeta d’i. Le sana mi bur ki sumamamba ni, azi djak a mba hlaneka hi tcho mazid’id’a.
20 Le sana mi bur katchad’a habum wiyemid’a ni, mi mbud’umî zulona. Mandjufâ katcha ndata djak, a mba hlaneka hi tcho mazid’a, a mba bo ni bei grona mi.
21 Le sana mi ve wiyema amamba ni, mi le ni sun nda ata yat tuo d’a, mi mbut ni wiyema zulona. Kayam ndata, a mba ka’î bei grona.
22 Ar agi ngomogi gat manda pet ki vun man ma he ma tetengâ mi, agi lagi sunda kamu, kayam ambas sa an hagizi á kaka kua wanda, ti noyôgi woi d’i. 23 Andjaf suma an nga ni digizi woi avorogi wana, agi tid’igi yam gat mazid’a d’i, kayam ni yam sun nda tcho d’a hina d’a ba, an mbud’uzi huyogon wana. 24 An dagi ala: Ni agi ba, mba hlagi ambas mazid’a; an mba ni hagiziya. Nambas sa ambira ki mbul ayuma a nga sor kä kuad’a. An ni Ma didina Alo magi ma walagi woi kandjaf suma dingîna. 25 Agi walagi ir d’uwarâ d’oze azureina d’oze ambureina d’oze aluweina, suma yed’etna ki suma ndjendjed’a tala agi mbud’ugi sum magina ndjendjed’a ki d’uwarâ d’oze kazureina d’oze kambureina d’oze kaluweina d’oze kahle suma a dram kä andaga suma ndjendje suma an noyôzi woina d’uo d’a.
26 Agi kagagi ni man suma yed’etna, kayam an Ma didina ni Ma bei tchod’ina. An walagi kandjaf suma dingâ ni kayambala agi kagagi ni sum mana d’a.
27 Le mandjufâ d’oze atchad’a a nga djop ki suma azuleina d’oze a djop yam vama nga mbana ni, agi duruzi kahinad’a, agi tchazi woyo. Buzuwazi mba mi hulong kaziya.
Kiita tǝ ɓǝ bai laa zahe
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 2 Mo faa nyi za Israel sye: Koo zune kǝsyil ɓiiri, wala mo dǝɓ gwǝǝ ye mo ge kaa ɓo kǝsyil ɓiiri, mo ɓaŋko wel ah vaŋno nyi nyi masǝŋ Molok ɓe, sai ka za mo ɓaara dǝɓ ah ne tǝsal pǝ wulli. 3 Mor dǝɓ ah ɓaŋ wel ah vaŋno nyi nyi Molok, ɓeɓ tal mbǝro ɓe matǝdaŋdaŋ ɓo, ɓeɓ tǝɗii ɓe ɓo ta. Me ga joŋ ki ne ki, ka ga yea kǝsyil za ɓe yao. 4 Amma za pãa mo zyii ka ɓaŋra syiŋ ɓǝ fan mai dǝɓ ah mo joŋ ɓo ya, mo ira ko pǝ wul a ɓe, 5 ka ame ne suu ɓe me ga joŋ ki ne dǝɓ ah ne za yaŋ ahe, ne za mai daŋ mo taira zah ɓo ne ki, ka joŋ fan maɓe' ah ɓo wo ɓe ne juupel wo Molok. Zan ah ka ga yeara kǝsyil za ɓe yao.
6 Koo zune mo kal ge fii ɓǝ zah za mai moo faara ɓǝ ne mǝǝzuwuŋ wul ɓe, me ga joŋ ki ne dǝɓ ahe, dǝɓ ah ka ga yea kǝsyil za ɓe ya. 7 We gbǝ suu ɓii pǝsãhe, mor ame ye Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri. 8 We syee mor ɓǝ lai ɓe ra, mor ame ye Dǝɓlii, me ye pa ma joŋ we daŋdaŋ.
9 Koo zune mo tǝǝ pah ahe, wala mah ahe, ka mo ira ko pǝ wulli, ɓǝɓe' ah mo pii soo ge tǝtǝl ahe.
10 Dǝɓ mo joŋ ɓǝǝ ne mawin dǝɓ ɓe, ka mo ira dǝɓ ah ne mawin ah gwa daŋ pǝ wulli. 11 Dǝɓ mo swǝ ne mawin pah ah ɓe, ka joŋ ɓǝɓe' ɓo wo pamme, ka mo ira dǝɓ ah ne mawin ah gwa daŋ pǝ wulli. Ɓǝɓe' ɓǝǝ mo joŋra ɓo mo pii soo ge tǝtǝl ɓǝǝra. 12 Dǝɓ mo swǝ ne mawin wel ah ɓe, ka mo ikra ra gwa daŋ pǝ wulli, mor joŋra fan ma ren swãa ah ɓo, ɓǝɓe' ɓǝǝ mo pii soo ge tǝtǝl ɓǝǝra. 13 Dǝɓ mo kal swǝ ne dǝwor ki na ko ta ɓe, ka joŋra fan maɓe' ah ɓo, mo ikra ra ge lal gwa daŋ. Ɓǝɓe' ɓǝǝ mo pii soo ge tǝtǝl ɓǝǝra. 14 Dǝɓ mo kan mǝlaŋ ne mam gwa daŋ ɓe, ka mo syakra ra ne wii sai daŋ, mor ɓǝ ren swãa mai mo joŋra ɓo. We soɓ ɓǝ maɓe' ma morãi mo yea kǝsyil ɓii ka. 15 Dǝɓ mo swǝ ne faɓal ɓe, ka mo ira dǝɓ ah ne faɓal ah daŋ ge lalle. Ɓǝɓe' ɓǝǝ mo pii soo ge tǝtǝl ɓǝǝra. 16 So madǝwin mo tǝ kyeɓ ka swan ne faɓal ɓe, ka mo ira mawin ah ne faɓal ah daŋ ge lalle. Ɓǝɓe' ɓǝǝ mo pii soo ge tǝtǝl ɓǝǝra.
17 Dǝɓ mo ɓaŋ naa mah ah mawin wala naa pah ah mawin mo swǝ ne ki ɓe, ka joŋra fan maɓe' ah ɓo, sai ka mo ikra ra ge lal gwa daŋ. Dǝɓ ah mo lwaa kiita magaɓ ah mor faɓe' ah mo joŋko ɓo. 18 Dǝɓ mo swǝ ne madǝwin ne cok mai mo ne ŋwǝǝ saŋne, ka mo ikra ra ge lal gwa daŋ, mor zǝǝra ɓo tǝ ɓǝ lai mai mo faa ɓǝ ɓo tǝ ɓǝ 'nahmme.
19 Dǝɓ mo swǝ ne naa mah pam mawinni, wala naa mah mam mawinni, ara gwa daŋ mo lwaara kiita magaɓ ah mor faɓe' ɓǝǝ mo joŋra ɓo. 20 Dǝɓ mo swǝ ne mawin naa pam ɓe, ka joŋ ɓǝ maɓe' ah ɓo wo naa pah ahe, dǝɓ ah ne mawin ah gwa daŋ a ga lwaara kiita magaɓɓe, ka lwaara wee ya, ŋhaa a wukra ne sõo. 21 Dǝɓ mo ɓaŋ mawin naa mah ah wala naa pah ah kanne, a ga wukra ne nyee gwa daŋ. Dǝɓ ah joŋ fan ma ne 'nahm ah ɓo, joŋ ɓǝɓe' ɓo wo naa mah ah wala naa pah ahe.
22 Dǝɓlii so faa: We syee mor ɓǝ lai ɓe ra, ne ɓǝ cuu ɓe ra daŋ, mor ka sǝr mai me tǝ ga gŋ ne we mo zwǝǝ we ge lal ka. 23 We syee mor zah fan joŋ za mai me tǝ ga nĩi ra ga lal ka we ge kaa pǝ sǝr ɓǝǝ ko ka. A joŋra fan marai daŋ, mor ah me laa pǝ'nyah ne ra ya. 24 Ame faa nyi we, we ga re sǝr masãh ma joŋ fan lii ko, ame ye ga nyi sǝr ah nyi we. Ame ye Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, ame woŋ we ɓo cam ne zahban manyeeki ah ra. 25 Sai we woŋ tǝgǝǝ faɓal masãh ah ne maɓea ahe. We re faɓal wala juu mai mee kwan na a ne 'nahm ka. Mor me faa ɓo ara ne 'nahmme. We re nǝǝ ɓǝǝ ɓe, ka we ɓeɓ suu ɓii ɓo. 26 We yea daŋdaŋ wo ɓe, mor ame Dǝɓlii me daŋdaŋ. Ame woŋ we ɓo cam ne za ki, mor ka we yea za ma ka syak ɓe.
27 Mo dǝwor o, wala mo madǝwin o, mo kal fii ɓǝ zah mǝǝzuwuŋ wul ɓe, ka mo ɓaara ko ne tǝsal pǝ wulli. Dǝɓ ma joŋ fan ma morãiko, ɓǝɓe' ah mo pii soo ge tǝtǝl ahe.
