TCHOLA HI JESUS-D’A KI TAK TA MAMBA
KI HULONG MAM MBA AKULOD’A
Jesus mi tchol akulo aduk suma matna
(Gol Mat 28.1-10Mar 16.1-8Jn 20.1-10)1 Kur bur dimas ki yorogo tcholola, aropma a mba yam asud’a ki mbul ma his ma afufuî ma azi minima. 2 Azi fe ahina d’a ligata woi avun zula. 3 Azi kal kua, a fe nga mad’a Salad’a Jesus d’i. 4 Ata yima azi nga djib’er yam ahle suma a lenina, suma mbà a buzuk kei irazi ki baru d’a hap pa ngal wiwilika ataziya. 5 Aropma a le mandarâ, a tchok yazi kä. Sum ndazina a dazi ala: Ni kayam me ba, agi halagi sama arina aduk suma matna ge? 6 Mi nga ka hî d’i, mi tchol wa. Agi djib’eregi yam zla d’a mi dagizi avok kid’a mam nga kur Galile tua d’a. 7 Mi dala: Mbeî a mba han an Gor Sana abo suma tchona, a mba b’alan akulo ata aguna, wani an mba ni tchol akulo kur bur ma hindina.
8 Aropma a djib’er yam zla d’a Jesus mi dazizi avoka. 9 A tcholï yam asud’a, a i avo, a de mi suma hat suma dogo yam tuna ki suma a nga ki sed’ezina ahle suma a lena pet. 10 Arop suma a de zla ndata mi suma sundina, ni Marie d’a Makdala-d’a azi ki Jan ki Marie Jacques asum karop suma ding suma a nga ki sed’ezina mi. 11 Wani azi gol zla mazid’a ni d’igi zla d’a hawad’a na, a he nga gagazid’a kat ti. 12 Wani Pierre mi tchol mi ring mi i yam asud’a, mi hud’o kä, mi gol hur zula, mi we baru d’a a tozom ki d’a nga tchuka kä abo tu. Mi hulong avo hatamu, nga mi le atchap yam ahle suma a lena.
Jesus mi nde tam mbei ir suma hata mbà
(Gol Mar 16.12-13)13 Kur bur máma suma mbà aduk suma hata a i kur azì ma a yum ala Emawus-sâ, dei ki Jerusalem d’igi kilometred’a dogo yam mbà na. 14 Azi nga de tazi yam ahle suma a lena pet. 15 Ata yima azi nga yo siretna, a nga djop tazina, Jesus tamba mi hut geveziya, nga mi tit ki sed’eziya. 16 Azi golomu, wani a we nga d’ala ni mamu d’a d’i. 17 Jesus mi djobozi ala: Agi nga tid’igi gak mi agi dagi ni zla me aduk tagi ge?
A tchol hirik, a nga d’us iraziya. 18 Ma dingâ tu, simiyêm ala Kleyopas, mi hulong dum ala: Ni ang tu ba, nakoi ma nga kaka avo Jerusalem ma bei wahle suma a le kur bur mámina zu?
19 Mi dazi ala: Vama le ni me ge?
A dum ala: Ahle suma a le ki Jesus ma Nazarat-na. Mam mi ma djok vun Alona ma ad’eng ma kur sunda ki zla d’a ded’a avok Alona avok suma pet mi na. 20 Wani mei suma nglo suma ngat buzuna azi ki mei suma te yamba a hum abo suma á kam sariya d’a matna kamu, a b’alam akulo ata aguna mi. 21 Ni ma ami tinimi hurumi kam ala mba mi sut Israel-lâ na. Wani ini ni bur ma hindi ma ahle ndazina a lena. 22 Gagazi, arop suma dingâ adigami a kami hurumi mbina. Ata yima a i yam asud’a yorogo tchololâ, 23 a hulongî a dami ala azi fum nga mad’am mbi. A dami ala malaikana a nde tazi iraziya, a dazi ala mi nga karid’a. 24 Ndromi suma dingâ a i yam asud’a, a fahlena d’igi aropma a dazi na mi, wani azi wum nga d’i.
25 Jesus mi dazi ala: Agi ni suma bei ned’a suma bei he gagazid’a atogo yam ahle suma suma djok vun Alona a dazina. 26 Mbeî Mesi mi fe ndaka yam ahle ndazina tua ba, mi kal kur subur mamba d’uo zu? 27 Jesus mi tin ad’ud’a kur mbaktumba hi Moise-sa ki d’a hi suma djok vun Alonid’a pet, nga mi vazi ad’ud’a kur mbaktumba hAlonid’a pet yam ahle suma a dazi kama.
28 Azi mba go kazì ma azi nga i kuana; mam le d’igi mi kalî avok na. 29 Wani azi d’elemu, a dum ala: Ang kak ki sed’emiya, kayam afata ar go á nika, yina kal wa. Mi kal avo á kak ki sed’eziya. 30 Kid’a mi kak avun tena ki sed’ezid’a, mi hlavungôna, mi le mersi mAlona kamu, mi mbrugum kä, mi haziziya. 31 Ata yi máma, irazi mal leyo, a wumu, wani mi vit iraziya.
32 Azi de tazi ala: Kid’a nga mi de zlad’a ki sed’ei kur lovotid’a, ata yima nga mi ve ad’ud’a kur mbaktumba hAlonid’ina, tei lei djivid’a d’uo zu?
33 Azi tchol ata yi máma, a hulong Jerusalem, a i fe suma hat suma dogo yam tuna azi ki suma a nga toka ki sed’ezina. 34 Suma toka a dazi ala: Gagazi, Salad’a mi tchol akulo, mi nde tam mbei ir Simon. 35 Bugola, azi suma mbà ndazina a nde vazi ad’ud’a yam ahle suma a le ki sed’ezi kur lovotina, ni nana ba, azi we Jesus ata yima mi mbruk avungônina ge.
Jesus mi nde tam mbei ir mam suma hata
(Gol Mat 28.16-20Mar 16.14-18Jn 20.19-23Sun SS 1.6-8)36 Kid’a a nga de zla ndata tua d’a, Jesus tamba mi nga tchola adigaziya, mi dazi ala: An gagi depa.
37 Wani a nga zlak abo mandarâ, a djib’er ala a we nangusa. 38 Mi dazi kua ala: Ni kayam me ba, vunadigagi d’i pat fek ke? Ni kayam me ba, agi djib’eregi kurugi hina ge? 39 Agi gologi abon kasenu. Ni an tanda! Agi laman-ngi tanu, agi wagiya, kayam angusa nga ki hliuna kaso’â d’i, d’igi agi wagi an nga ki sed’ezi na.
40 Kid’a mi dazi zla ndata dad’a, mi tagizi abom kasemu. 41 Ata yima azi nga bei he gagazid’a abo furîd’ina, a le atchap, mi djobozi ala: Agi nga ki vama te ka hî zu? 42 Azi hum kuluf ma tchuf ma arâ. 43 Mi vumu, mi tum avoroziya.
44 Mi dazi kua ala: Wana ni zla d’a an dagizi kid’a an nga ki sed’egi tua d’a. An dagi ala: Mbeî ahlena pet suma a b’irizi kan kur gata hi Moise-sa, kur mbaktumba hi suma djok vun Alonid’a, kur Sawal la Giled’a mi na, a mba ndaga.
45 Ata yi máma, mi malazi djib’er mazid’a woi á wäd’u mbaktumba hAlonid’a. 46 Mi dazi ala: A b’ir kur mbaktumba hAlonid’a ala: Mesi mba mi fe ndaka, mba mi tchol akulo aduk suma matna kur bur ma hindina. 47 A mba tin ad’u tchi wala ki simiyêm yam zla mbut hurâ yam tchod’a á fe hur ma vata ata Alona yam tchod’a navo Jerusalem gak i ata andjaf suma pet. 48 Agi ni suma glangâsâ yam ahle ndazina. 49 An mba ni sunugi he d’a hawa d’a Abun mi hle vunam kata, wani agi kagagi kur Jerusalem djang gak ad’eng nga akulod’a mba d’i mba kagiya.
Alona mi hle Jesus akulo
(Gol Mar 16.19-20Sun SS 1.9-11)50 Bugola, Jesus mi i ki sum mama woi bugol azina gak go ki Betani, mi yo abom akulo, mi b’e vunam kaziya. 51 Kid’a nga mi b’e vunam kazi tua d’a, mi wal ki sed’eziya, Alona mi hlum sä akulo. 52 Azi kud’uromu, a hulong kur Jerusalem ki furî d’a ngola. 53 Burâ ki burâ azi nga kur gong nga kud’ora hAlonid’a, a nga gile Alona mi.
Yesu ur pǝ wulli
(Mt 28:1-10Mk 16:1-8Yoh 20:1-10)1 Ne com damasyi ne zah'nan pim, ŋwǝǝ kŋ ur kalra ge zah palle, ɓaŋra nǝm tǝkine ɓǝrdi mai mo zyeɓra ɓo. 2 Ge lwaara tǝsal ma coo zah pal fiŋ ge ɓo lalle. 3 Danra ge pǝ palle, so lwaara suu Dǝɓlii Yesu gŋ ya. 4 Tǝra ru so joŋ ɗǝne ya. Ne cok ah sǝ, kwora za gwa jurra pel ɓǝǝra, ɓaara mbǝro ɓo pǝfãi kaŋkaŋ. 5 Ŋwǝǝ ah ɗuura galle, ɗǝmra zahpel ge sǝŋ, so zai faa nyi ra: We kyeɓ dǝɓ mai mo ne cee tǝgǝǝ za ma wul mor fẽene? 6 Ka nyee yao, ur gin pǝ wul ɓe, we foo ɓǝ mai mo faako nyi we ne cok ka a no sǝr Galile, 7 faa: A ga soɓra We Dǝfuu ga nyi za faɓe' jolle, a ga ɓaara ko wo kpuu, so ne zah'nan sai ah a ga ur gin pǝ wulli. 8 So ŋwǝǝ rai foora ɓǝ mai Yesu mo faa. 9 Pii soora gin zah pal ge keera ɓǝ mai mo joŋ daŋ nyi za syee mor ah matǝ jemma tǝ vaŋno tǝkine za ki daŋ. 10 Ŋwǝǝ mai mo ge keera ɓǝ ah nyi zapee: Maria ma Magdala, Yoana ne Maria mah Yakuɓ tǝkine ŋwǝǝ manyeeki ah mo ne ra daŋ. 11 So zapee kwora ɓǝ ah na ɓǝ kolle, zyii nyiŋra ɓǝ ah ya. 12 Ne cok ah Petar ur ɗuu kal ge zah pal ɗǝŋ ẽe cok ge gŋ, kwo fan ki ya sai zyim cẽe kan ɓo. So jin kal ge fah yaŋ ahe, kaa tǝ ɓǝ mai mo joŋ ɓo gǝriŋ.
Tǝ fahlii yaŋ Emaus
(Mk 16:12-13)13 Com moo sǝ ta za syee mor Yesu manyeeki ah gwa urra tǝ gara yaŋ ma lal ma ɗii ne Emaus, ɗǝk ah ne Jerusalem tǝgbana kilomeetǝr jemma tǝ vaŋno. 14 Zai tǝ faara ɓǝ tǝ ɓǝ mai mo joŋ ɓo daŋ wo ki ga ne ko. 15 Ne cok mo tǝ jakra ɓǝ ah mo tǝ faara ga ne ko, Yesu ne suu ah ge dai mor ɓǝǝ syee fahlii ne ra. 16 Kwora ko ɓe, amma fan ki cak ra ka mo tǝra ko ka. 17 Yesu fii ra: We tǝ faa ɓǝ fẽe kǝsyil ki tǝ fahlii ga ne ne? So mo uura o, zahpel ɓǝǝ daŋ 'nyah ya. 18 Dǝɓ vaŋno kǝsyil za matǝ gwa a ɗii ne Klopas faa nyi ko: Amo syak ɓo mo ye dǝɓ yaŋ Jerusalem mai mo tǝ ɓǝ fan mai mo joŋ ɓo tǝgǝǝ zah'nan nyẽe ya ne? 19 Fii ra: A fẽe ye joŋ ɓo ne? Zyiira zah ah faa: Fan mai mo joŋ ɓo wo Yesu ma yaŋ Nazaret mai ako ye mo profeto Masǝŋ, a pǝswah ne yeɓ ne ɓǝ pel Masǝŋ tǝkine dǝfuu daŋ. 20 Zaluu za joŋzahsyiŋ ɓuu ne zaluu ɓuu manyeeki ah soɓra nyi zaluu ka mo ŋgoŋra kiita wul tǝl ahe, so ɓaara ko ge wo kpuu. 21 Aru laŋ ru lǝŋ ako ye dǝɓ mai moo gin wǝǝ Israel gin pǝ cok gaɓɓe, amma fan mai mo joŋ ɓo zah'nan ah sai tǝ'nahko. 22 Ŋwǝǝ manyeeki ah mo kǝsyil ɓuu ge zoora zah ma cee ɓuu ne ɓǝ ahe, kalra ge zah pal ne zah'nan pim, 23 amma ge lwaara wul ah gŋ ya, so pii soora ge faara nyi ru, angeloi jurra nǝn ɓǝǝra, so faara nyi ra Yesu no ne cee. 24 Za ɓuu manyeeki ah laŋ kalra ge zah pal ahe, ge lwaara ɓǝ ah tǝgbana mai ŋwǝǝ mo faara, amma kwora Yesu ya ta.
25 So Yesu faa nyi ra: Awe za bai tǝtǝlli, we ga nyiŋ ɓǝ mai profetoen mo faara ɓo daŋ nekẽne? 26 Kristu ka laa bone ah kǝpel daŋ ɗǝ, ko ga pǝ yǝk ah ba ya ne? 27 So cuu mor ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo tǝl ah pǝ Ɗerewol Masǝŋ daŋ nyi ra, tǝŋ daga pǝ ɗerewol Mosus ŋhaa ne ɗerewol profetoen daŋ.
28 Ne cok mo ge daira kah yaŋ mo tǝ gara gŋ gwari, Yesu joŋ tǝgbana tǝ yah pǝ̃ǝ kpǝ kalle. 29 Zai pǝǝra ko faa: Mo kaa ne ru ɗao, lil joŋ ɓe, com tǝ yah dan laŋ o. Kal ge ɓǝr yaŋ ge kaa ne ra. 30 Ne cok mo kaa zah taabǝl ne ra ka ren fanne, ɓaŋ tǝwaare, joŋ osoko nyi Masǝŋ tǝl ahe, so ɓǝl tǝwaa ah nyi ra. 31 Nahnǝn ɓǝǝ gbǝr tǝl ahe, tǝra ko gur o, so Yesu rii nahnǝn ɓǝǝ syiksyik. 32 So faara ɓǝ tǝgǝǝ ki: Ne cok mo tǝ faa ɓǝ ne na tǝ fahlii tǝkine cuu mor ɓǝ ma pǝ Ɗerewol nyi na daŋ, zahzyil man cwah na tǝgbana wii ya ne?
33 So urra ne pel sǝ, pii soora kal ge yaŋ Jerusalem. Ge lwaara za syee mor Yesu matǝ jemma tǝ vaŋno tai ɓo wo ki tǝkine za syee mor Yesu manyeeki ah ra. 34 Tǝ faara kǝsyil ɓǝǝra: Dǝɓlii ur pǝ wul ɓe 'manna, Simon kwo ko ɓe. 35 Za matǝ gwa kŋ so keera mor ɓǝ fan mai mo joŋ wo ɓǝǝ tǝ fahlii tǝkine mai Yesu mo ɓǝl tǝwaa nyi ra mo so tǝra ko.
Yesu cuu suu ah nyi za syee mor ahe
(Mt 28:16-20Mk 16:14-18Yoh 20:19-23Yeɓ 1:6-8)36 Ka tǝ faara ɓǝ ah faa ba, ne pel sǝ Yesu ge uu kǝsyil ɓǝǝ faa nyi ra: Jam mo yea tǝ ɓiiri. 37 Amma ɗuura galle, suu coora coo daŋ, mor lǝŋra fan ye jur ɓo nǝn ɓǝǝra. 38 Amma Yesu faa nyi ra: We ɗuu gal mor fẽene? Awe syesyel pǝ zahzyil ɓii mor fẽene? 39 We ẽe jol ɓe ra tǝkine ɓal ɓe daŋ, ame yo. We juu me ne jol we laa o, fan ma jur nǝn dǝɓ ka yea ne nǝǝ ne woiŋ ya. 40 Faa naiko, so cuu jol ah ra tǝkine ɓal ah daŋ nyi ra. 41 Gak nyiŋra ɓǝ ah gwari sǝ ya, mor laara ɓo pǝ'nyah pǝlli, kaara ɓo gǝriŋ. Yesu fii ra: We no ne farel nyee ne? 42 So nyira syiŋ maraa ah nyi ko. 43 So nyiŋ re ne nahnǝn ɓǝǝra.
44 So faa nyi ra: Ɓǝ mai me faa nyi we ne cok me yea ne we, ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo tǝ ɓe pǝ ɗerewol ɓǝ lai Mosus ne ɗerewol profetoen tǝkine ɗerewol Lǝŋ daŋ tǝ joŋ ga cok ah o. 45 So Yesu gbǝr ɓǝ foo ɓǝǝra ka mo tǝra mor ɓǝ mai mo faa ɓo pǝ Ɗerewol Masǝŋ, 46 faa nyi ra faa: Ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo pǝ Ɗerewol faa: Kristu a ga laa bone, so tǝgǝǝ zah'nan sai ah a ga ur gin pǝ wulli. 47 A ga cuura ɓǝ toobii tǝkine ɓǝ rwah faɓe' ga lal pǝ tǝɗii ah nyi za sǝr daŋ, ɓǝ cuu ah a ga tǝŋ gin yaŋ Jerusalem. 48 Awe ye za syedowal ɓǝ ahe. 49 Ame ga pee fan mai Pa ɓe mo faa ɓǝ ah ɓo gin nyi we, amma we kaa yaŋ Jerusalem ŋhaa ka swah ma coksǝŋ mo ge tǝ ɓii ɗǝ.
Yesu kal fah coksǝŋ
(Mk 16:19-20Yeɓ 1:9-11)50 Yesu so zaŋ ra kal ge fah yaŋ Betaania ne ra, ɓaŋ jol ah tǝ ɓǝǝ ẽe ra. 51 Ne cok mo tǝ ẽe ra ẽe ba, so woŋ ki ne ra kal fah coksǝŋ. 52 Juura pel wol ahe, so pii soora ge yaŋ Jerusalem, laara pǝ'nyah pǝlli. 53 A gara yaŋ Masǝŋ cẽecẽe, a joŋra osoko nyi Masǝŋ.
