Jesus mi sut azongâ hi azigarîna
(Gol Mat 8.5-13)1 Bugol la Jesus mi dap zla mam mba ded’a mi suma peta, mi kal avo Kapernayum. 2 Ma ngol ma azigarâ abom kis ma Romê-na, azong mam ma mam le kam heîna, mi ve tugud’eid’a go á matna. 3 Kid’a mi hum zla Jesus-d’a, mi sun nglo suma Juif-fâ á tchenem ala mi mbeï mi sud’um azong mama. 4 A mbaza gen Jesus, a tchenem ki labiyad’a ala: Sa máma ndak ang ndjunumu, 5 kayam mam le yam andjavei heî; ni mam ba, mi minimi gong mami d’a toka.
6 Jesus mi i ki sed’eziya. Kid’a mi mba go kazinid’a, ma ngol ma azigarâ abom kisâ, mi sunï buniyôma gen Jesus á dum ala: Salamina, ang kau tang ngi, an ndak nga á ang kal avo hatan ndi. 7 Kayam ndata, an djib’era an ndak á iza geveng nguo mi. Wani ang de ni zlad’a tu go, azong mana mba mi tchol akulo. 8 Kayam an nga nad’u vun ma hed’a hi sa mi, an nga ki azigarâ abonu. An le ni de mi ma tuna ala: Ang iya ni, mi iya; an le ni de mi ma dingâ ala: Ang mbeya ni, mi mba mi; an le ni de mazong mana ala: Ang le hina ni, mi le mi. 9 Ata yima Jesus mi hum zla ndatina, mi le atchap kamu, mi pret tamu, mi de mablau suma a nga tit ad’uma ala: An nga ni dagiya, aduk Israel-lâ pî, an fe nga he gagazi d’a ngol la hina d’a d’i. 10 Ata yima suma a sunuzina a hulongî avona, a fe azong máma mi tchol wa akulo.
Jesus mi tchol atcha d’a modonod’a gorotna akulo
11 Bugola, Jesus mi i kur azì ma ding simiyêm ala Nayin. Mam suma hata azi kablau suma a i ki sed’emu. 12 Kid’a a mbaza go avun azinid’a, suma a nde woi ki matna á im tosa; ni gor ma abo asum vam tuna. Asum ni modonod’a. Suma kur azì mámina ablaud’a a nga i ki sed’ed’u. 13 Ata yima Salad’a mi watna, mi wat hohowod’u, mi dat ala: Ndak tchi d’i. 14 Mi hut go, mi do zlat ma sama matna mi nga kuana. Suma a hle matnina a tchola. Mi dala: Azongâ, an nga ni dangû, ang tchol akulo. 15 Sama matna mi tchol mi kagakulo, mi nde mi de zlad’a. Jesus mi hum masumu.
16 Azi pet a le mandarâ, a nga subur Alona, a dala: Ma djok vun ma ngolâ hAlonina mi nde wa woi adigeya, Alona mi mba wa á ndjun sum mama. 17 Kayam ndata, zlam nde yina kur ambas sa Jude-d’a pet kambas sa nguyuta mi.
Suma sunda hi Jean ma le suma batembina
(Gol Mat 11.2-19)18 Suma hata hi Jean ma le suma batembina a de zla ndata pet mi Jean. 19 Jean mi yi mam suma hata mbà, mi sunuzi gen Salad’a á djobom ala: Angî ma nga mbana, d’oze ami djubumi ni sama ding zu?
20 Azi mbaza gen Jesus, a dum ala: Jean ma le suma batemba sunumï geveng ni mam ala ami djobongû, Angî Ma nga mbana, d’oze ami djubumi ni sama ding zu?
21 Ata yi máma, Jesus mi sut suma tugud’eid’a ablaud’a ki suma homozed’a ki suma a nga ki muzuk ma tchona kuruzina, mi mal ir suma duka woi ablaud’a mi. 22 Jesus mi hulong dazi ala: Agi i dagi mi Jean vama agi wagizina ki vama agi humugizina mi. Suma duka a nga we, suma dileîd’a a nga tid’a, suma libina a nga yak keyo, suma ngela a nga huma, an nga ni tchol suma matna akulo, an nga ni tchi wal Zla d’a Djivid’a mi suma houd’a mi. 23 Sama le nga hur ma mbàmbàna kan nduo na mi le furîd’a.
24 Kid’a suma sunda hi Jean-na a id’a, Jesus mi nde de zlad’a yam Jean mablau suma. Mi dala: Agi igi abagei á gologi ni me ge? Akei d’a simetna nga gazata zu? 25 Wani agi i gologi ni me ge? Sama tchuk baru d’a djif fa luluîd’ina zu? Wani suma tchuk baru d’a djif fa luluîd’ina ni suma a nga kaka kä ki furîd’a ki tena avo hamuleina. 26 Agi i gologi ni me ge? Ma djok vun Alona zu? Â, an nga ni dagiya, mi kal ma djok vun Alona woi dei. 27 Wana ni Jean ma a b’irim zlam kur mbaktumba hAlonid’a ala: Alona mi dala:
Gola! An nga ni sunï man ma sunda.
Ni mam ma mba mi min lovot mangina na.
28 An nga ni dagiya, aduk suma aropma a vud’uzina pet ma kal Jean ma le suma batemba ki ngolina nga d’i. Wani ni ma gor ma nga kur leud’a hAlonid’ina ba, mi kalam ki ngola.
29 Ata yima suma pet ki suma ve lombod’a a hum zla ndatina, a dala: Alona ni Ma d’ingêrâ, kayam Jean mi lazi batemba. 30 Wani Fariziyêna azi ki suma hat gata a noî minda hAlonid’a woyo, kayam azi min nga ala Jean mi lazi batemba d’i.
31 Jesus mi dazi kua ala: An mba ni nga suma kur atchogoi d’a wandina ni ki me ge? Azi ni d’igi me na? 32 Azi ni d’igi gugurei suma a nga kaka kä ad’u su’îna a yi tazi akulo ala: Ami nga bugi taulâd’a, agi nga luwugi d’i; ami nga tchimi horâ, agi nga tchigi d’uo mi na na. 33 Kayam Jean ma le suma batemba mi mba, mi te nga avu d’i, mi tche nga süm guguzlud’a d’i. Wani agi nga dala: Mi nga ki muzuk ma tchona kurumu. 34 An Gor Sana ni mba, nga ni te, nga ni tche. Wani agi nga dagi ala: Sa máma ni sama b’oid’a, ni sama tche süm guguzlud’a heîna, ni suma ve lombod’a azi ki suma tchona banazina. 35 Wani ned’a hAlonid’a ti tak kei ala sun mata ni d’ingêru nata grotna.
Jesus mi kal avo hi Simon ma Fariziyêna
36 Ma Fariziyêna tu mi yi Jesus á te ki sed’emu. Mi kal avo hatamu, mi kak kä á te tena. 37 Atcha d’a tchod’a nga kur ambas ndata. Kid’a ti we Jesus nga mi te tena avo hi Fariziyê mámid’a, ti mba kagel la albatred’a oîd’a ki mbul ma his ma afufuîna. 38 Ti tchol bugol Jesus go kasemu, nga d’i tchiya, simi ma iratna nga mi labam asemu, nga d’i sad’am mbei ki tumus sa kata. Ti vum asemu, ti sad’amzi ki mbul ma his ma afufuîna. 39 Kid’a Fariziyê ma yum yam tenina mi we hina d’a, mi de kurum ala: Sa máma ladjï ni ma djok vun Alona gagaziya ni, mi we wa atcha d’a domba, mi wat wa tit mata, kayam ndat natcha d’a tchod’a.
40 Jesus mi dum ala: Simon, an nga ki zlad’a á dangû.
Simon mi hulong dum ala: Ma hat suma, ang danu.
41 Jesus mi dum ala: Sana tu bal mama nga yam suma mbà, ma tuna siled’a nga kam kikis vahl, ma dingâ, siled’a nga kam dok vahl mi. 42 Ata yima azi nga ki vama wurak kuo na, mam arazi djak hawa. Adigazi na ni ma mba mi le kam kalâ ni ma lara ge?
43 Simon mi hulong dum ala: An djib’er ala ni ma mam aram beged’a ngolina.
Jesus mi hulong dum ala: Ang de nata yad’u. 44 Mi mbut iram yam atcha ndata, mi de mi Simon ala: Ang watcha d’a wanda? An mba avo hatangû, ang han nga mbina á mbus asen ndi, wani ndat mbuzun asen ki simi ma iratna, ti sad’am ki tumus sa kata mi. 45 Kid’a an kal avo hatanga, ang van nga atang ngi, wani ndat ar nga bei van asen ndi. 46 Ang sad’an nga mbul kan ndi, wani ndat ti sad’an mbul ma his ma afufuîna asenu. 47 Kayam ndata, an nga ni dangû, an vat wa hurun ndei yam tcho mat ta ablaud’a, kayam o mat ta ngola, wani sama an vat nga hurun ndei kam akid’eid’ina, o mamba nakid’eid’a mi.
48 Jesus mi de matcha ndata ala: An vat wa hurun ndei yam tcho maka.
49 Suma a nga kaka kä ki sed’em avun tenina, a nde de kuruzi ala: Sa máma ni nge ba, mi vat hurum mbei yam tchod’a ge?
50 Wani Jesus mi de matcha ndata ala: He gagazi maka sud’uk wa; ndak i lafiya.
Yesu laɓ dǝɓ yeɓ swah sooje Romanen
(Mt 8:5-13)1 Ne cok Yesu mo faa ɓǝ mai daŋ nyi za vǝr o, so kal ge Kapernaum. 2 Swah sooje Romanen no gŋ a no ne dǝɓ yeɓ mai moo 'yah ko pǝlli, dǝɓ ah ne syemme, tǝ yah wun gwari. 3 Ne cok swah sooje mo laa ɓǝ Yesu, so pee za ki kǝsyil zaluu Yahuduen wol ah ka mo ge laɓko dǝɓ yeɓ ahe. 4 Zaluu Yahuduen gera wo Yesu, pǝǝra ko faa: Dǝɓ ah kii nǝn pǝkoŋ ka mo gbah jol ah ɓe. 5 Mor dǝɓ ah a 'yah za ɓuu no cam, vuu yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ nyi ru ta. 6 So Yesu ur kal ge ne ra. Ge gwari ne yaŋ dǝɓ ahe, so dǝɓ ah pee bai ah ra ge wo Yesu faa: Dǝɓlii, mo gaɓ suu ɓo ge kao. Mor me kii nǝ pǝ koŋ mai ka mo dan ge yaŋ ɓe ya. 7 Mor maiko me kwo suu ɓe ɓo ka nǝn pǝkoŋ gin wo ɓo ya. Amma mo faa ɓǝ vaŋno to laŋ, dǝɓ yeɓ ɓe a laɓɓe. 8 Ame ne suu ɓe me mor jol za ki, ame ko laŋ sooje no mor jol ɓe ta. Me faa nyi maki mo gyo, a ganne, me so faa nyi maki ah mo ge ɗǝ, a ge ta, me faa nyi dǝɓ yeɓ ɓe mo joŋ fan maino, a joŋ fan ah laŋ ta. 9 Ne cok Yesu mo laa ɓǝ faa ah naiko, kaa tǝ ɓǝ ah gǝriŋ, so cii fahfal faa ɓǝ nyi za mai mo tǝ syeera mor ahe: Me faa nyi we wat, me lwaa iŋ maswah ma morãi koo kǝsyil za Israel laŋ taa ya ba. 10 Ne cok zapee swah sooje mo jinra ge yaŋ, ge lwaara dǝɓ yeɓ ah laɓ ɓe.
Yesu syem na mawin wul yaŋ Nain
11 Fahfal ah Yesu kal ge yaŋ ma ɗii ne Nain, za syee mor ah tǝkine za ki pǝpãa kalra ge gŋ ne ki. 12 Ne cok Yesu mo ge dai gwari ne zah yaŋ ah lwaa za tǝ ɓaŋ wul gin zah pal ne ko, we wor o, a jol mah ah vaŋno, mah ah laŋ mawin wul o. 13 Ne cok Dǝɓlii mo kwo mawin nyẽe naiko, so kwo syak tǝl ahe, faa nyi ko: Mo yeyee ka. 14 So kal ge juu fan ɓaŋ wulli, za ɓaŋ ah laŋ so uura. Yesu faa: We tǝbanna, me tǝ faa nyi mo, mo ur o. 15 Wul ur kaa sǝŋ tǝŋ faa ɓǝ, Yesu soɓ nyi mah ahe. 16 Gal re za daŋ, so kal tǝ yiira Masǝŋ, faara: Profeto malii ge ɓo tǝgǝǝ mana, Masǝŋ ge ɓo tǝ gbah jol zan ahe. 17 Za sǝr Yudea tǝkine yaŋ ma lal daŋ laara ɓǝ yeɓ mai Yesu mo joŋ daŋ.
Zapee Yohana ma joŋ baptisma
(Mt 11:2-19)18 Za syee mor Yohana keera ɓǝ mai mo laara daŋ nyi ko, so Yohana ɗii za kǝsyil za syee mor ah gwa, 19 pee ra ge wo Yesu ka fii ko: Amo ye dǝɓ mai ru tǝ byak gin ah ne? Wala ru tǝ byak dǝɓ ki ne? 20 Ne cok mo ge daira wo Yesu, faara nyi ko: Yohana ma joŋ baptisma pee ru ge ka fii mo, amo ye dǝɓ mai ru tǝ byak gin ah ne? Wala ru tǝ byak dǝɓ ki ne? 21 Ne cok moo laŋ, Yesu laɓ za ma ne syem camcam pǝlli, syem suu tǝjokri ne syem coksyiŋrĩ, gbǝr nahnǝn rǝ̃ǝ pǝlli ta. 22 Yesu zyii zah zapee Yohana faa: We ge kee ɓǝ mai we kwo tǝkine mai we laa daŋ nyi Yohana: Rǝ̃ǝ kwanra cokki, lem syeera, tǝkpiŋ laɓra, lǝr laara sokki, wul syemra, a cuura Ɓǝ'nyah nyi za syakke. 23 A pǝ'nyah wo dǝɓ mai me ka yea na fan joŋ ko ɓee tǝ ɓal a.
24 Ne cok zapee Yohana mo zolra kalle, Yesu kal tǝ faa ɓǝ Yohana nyi zana, a faa: We kal ga ẽe fẽe cok ne? Wala we ga ẽe var zyak moo laŋ ne? 25 We ga ẽe fẽe gŋ sye ne? Wala we ga ẽe dǝɓ ma ɓoo mbǝro mayǝk ah gŋ ne? Amma za ma ɓaara mbǝro mayǝk ah a yeara yaŋ goŋ ne ko. 26 Amma we ga ẽe fẽe sye ne? We ga mor ẽe profeto Masǝŋ ne? Oho, me tǝ faa nyi we, ako kal tǝ profeto ɓe. 27 Mor Yohana ako ye dǝɓ mai Ɗerewol mo faa ɓǝ ahe: Masǝŋ faa: We ẽe ɗǝ, me tǝ pee papee ɓe ga pel ɓe, mor ka zyeɓ fahlii nyi mo. 28 Yesu so faa nyi ra faɗa: Me faa nyi we goŋga, kǝsyil dǝfuu mai ŋwǝǝ mo bem daŋ dǝɓ ma kal Yohana ma joŋ baptisma ne yǝk kǝka, amma dǝɓ mai mo pǝlaŋ pǝ Goŋ Masǝŋ pǝyǝk kal ko ɓe.
29 Ne cok ah za daŋ mo laara ɓǝ ah tǝkine za sǝǝ fan daŋ, tǝra ɓe, Masǝŋ a njaŋ, so nyiŋra baptisma mǝ Yohana. 30 Amma Farisien tǝkine za cuu ɓǝ lai 'yahra ɓǝ mai Masǝŋ mo zyeɓ ɓo mor ɓǝǝr a, zyii nyiŋra baptisma Yohana ya.
31 Yesu so faa ɓǝ maki ah nyi ra faɗa, a faa: Me ga lii za ma zah'nan tǝ'nah mai ne fẽene? 32 Ara tǝgbana wee nyee mai moo kaara pǝ luma moo ɓyaŋra ɓǝ wo ki faa: Aru ul jak nyi we, we zyii ka dǝdaa ya, ru ɗǝǝ lǝŋ wul nyi we, so we zyii yeyee ya. 33 Mor Yohana ma joŋ baptisma ge, ka ren fan a, ka zwan bii lee kpuu vin a ta, awe faa kal ah ŋ ɓe a ne coksyiŋ tǝtǝlli. 34 So We Dǝfuu ge ɓe, a ren fanne, a zwan fanne, so we faa tǝl ah sye: Dǝɓ mai a foo ɓǝ farel tǝkine fazwan to, bai ah ra ye za sǝǝ fan ne za faɓe'. 35 Amma fatan Masǝŋ goŋga ah a cuu gin lal ne za mai mo nyiŋra ɓǝ ah ɓo.
Yesu yaŋ Simon Farisiyo
36 Farisiyo maki ah ɗii Yesu ka gin ren farel yaŋ ahe. Yesu kal ge yaŋ dǝɓ ah ge kaa zah taabǝl. 37 Ma faɓe' no pǝ yaŋ ŋhoo ta. Ne cok mo laa Yesu ge kaa ɓo zah taabǝl yaŋ Farisiyo, ɓaŋ gbel ɓǝrdi ma fuŋ 'nyah ge ne ko. 38 Ge uu mor ɓal Yesu nǝfah kǝfal ah ne yee, pǝ̃ǝ ɓal ah ne mĩi yee ah so tah ne rĩi tǝtǝl ahe, zwǝ ɓal ah ne zahe, so sõm ne ɓǝrdi. 39 Ne cok Farisiyo mai mo ɗii Yesu ge yaŋ ah mo kwo naiko, tǝŋ foo ɓǝ pǝ zahzyil ah faa: Dǝɓ mai mo ye profeto Masǝŋ 'manna ɓe, a tǝ mawin mai mo tǝ juu ko nyẽe ma faɓe' yo.
40 Amma Yesu ɗii Farisiyo faa: Simon, me no ne ɓǝ ka faa nyi mo. Simon zyii faa: Mo faa o Dǝɓlii.
41 Yesu faa: Za gwa woora val jol dǝɓ ki, dǝɓ maki ah ɓaŋ solai temere dappe, so dǝɓ maki ah ɓaŋ mǝ ah solai jemma dappe. 42 So ara ka ne fan ki ka soo dǝɓ ah ne yao, dǝɓ ah rwah val ah tǝ ɓǝǝ ge lal gwa daŋ. Kǝsyil za gwa mai azu ga 'yah pa rwah val ɓǝ nyẽe kal ki ne? 43 Simon zyii faa: Me lǝŋ, dǝɓ mai mo yea ne val tǝtǝl ah pǝ'man mo so rwahra ge ɓo lal yo. Yesu so faa nyi ko: Mo zyii ɓǝ ah ɓo njaŋ.
44 So fer nahnǝn kan ge fah wo mawin so faa nyi Simon: Mo kwo mawin nyẽe ɓe ne? Ne cok me ge yaŋ ɓo mo nyi bii vãh ɓal nyi me ya, amma ako vãh ɓal ɓe ne mĩi yee ahe, so tah ne rĩi tǝtǝl ahe. 45 Mo nyiŋ me ne zwan me ne zah ya, amma ne cok me ge yaŋ ɓo mǝ ah soɓ zwan ɓal ɓe ne zah ya. 46 Mo sõm tǝtǝl nyi me ne nǝm ya, amma ako sõm ɓal nyi me ne ɓǝrdi ma fuŋ 'nyahre. 47 Mor maiko me tǝ faa nyi mo, 'yah lii ah mo ne ko cuu: Faɓe' ah daŋ rwah ge lal ɓe. Amma dǝɓ mai faɓe' ah mo rwah ge ɓo lal biŋ, 'yah ah a cuu gin lal biŋ ta.
48 Yesu so faa nyi mawinni: Faɓe' ɓo ra rwah ge lal ɓe. 49 Amma za mai mo hai ɓo cok ren farel ne ki tǝŋra foo ɓǝ pǝ zahzyil ɓǝǝra: Azu ye dǝɓ sye mai ko a rwah faɓe' ga lal ne? 50 Amma Yesu faa nyi mawinni: Iŋ ɓo ǝ̃ǝ mo ɓe, mo ge jam o la.
