TIN AD’UD’A YAM ZLA D’A DJIVID’A HI JESUS-D’A
Tchid’a wala hi Jean ma le suma batembina
(Gol Mat 3.1-12Luc 3.1-18Jn 1.19-28)1 Wana nad’u tinda hi Zla d’a Djivid’a yam Jesus Christ Alona Goroma. 2 D’igi a b’ir kur mbaktumba hi ma djok vun Alona Isai-d’a na ala:
Alona mi dala:
Gola! An mba ni sun man ma sunda avorongû.
Ni mam ma mba mi min lovot mangina.
3 Wani ni dela hi ma nga mi er ad’um hur fula ala:
Agi minigi lovota hi Ma didinid’a,
agi minigi lovot mam mba gureid’a d’ingêru na.
4 Jean ma le suma batemba mi nde woi hur fula, nga mi tchi wala ala: Agi mbud’ugi hurugi yam tcho magid’a, agi lagi batemba. Hina wani, Alona mba mi vat hurum mbei yam tcho magid’a.
5 Suma kur ambas sa Jude-d’a ki suma Jerusalem-ma pet a buzuk iza gevemu. Azi de tcho mazid’a woyo, tua ba mi lazi batemba kur alum ma Jurdê-na.
6 Jean baru mam mba tchuka ni tumus djambala ki d’i’â djinda furumu, te mama nabureina kayuma mi. 7 Nga mi tchi wala mi suma ala: Sama ad’eng mamba kal mandina nga mi djï blogonu. An tan ndak á grif kä á but ziyo atuguru mama d’i. 8 An lagi batemba ni ki mbina, wani mamu, mba mi lagi batemba ni ki Muzuk ma bei tchod’a ba na.
Batemba hi Jesus-d’a ki kuk mamba
(Gol Mat 3.13—4.11Luc 3.21-22Luc 4.1-13)9 Kur bur máma Jesus mi tcholï Nazarat kur ambas sa Galile-d’a, mi mba, Jean mi lum batemba kur alum ma Jurdê-na. 10 Kid’a Jesus nga mi tup pei akulo aduk mbinid’a, atogo hina zak mi we akulod’a ti mal leyo, Muzu’â hAlonina mi surop kam kä d’igi gugud’a na. 11 Ata yi máma dela ti tcholï akulo ti dala: Angî Goron ma an hurun vang heîna; tan ndi lan djivid’a heî kangû.
12 Ata yi máma na wat, Muzu’â hAlonina mi im hur fulâ. 13 Jesus mi le burâ dok fid’i hur fulâ, Seitan nga mi kugumu. Mi nga aduk azureina, malaikana a mba, a nga lum sunda mi.
JESUS MI TCHI WALA ADUK SUMA AVO GALILE
Jesus mi yi suma tchiuna fid’i
(Gol Mat 4.12-22Luc 4.14-15Luc 5.1-11)14 Ata yima a ge Jean dangeina dana, Jesus mi mba kur ambas sa Galile-d’a, mi tchi wal Zla d’a Djivid’a hAlonid’a. 15 Mi dala: Yina ndak wa, kayam Alona mi mba wa adigagi á te leu mamba yam andagad’a. Agi mbud’ugi hurugi yam tcho magid’a, agi hagi gagazid’a yam Zla d’a Djivid’a mi.
16 Kid’a Jesus nga mi tit avun apo d’a Galile-d’id’a, mi we Simon azi ki wiyema Andre a nga tchuk abeina kä kur apod’a, kayam azi ni suma tchiuna. 17 Jesus mi dazi ala: Agi mbeyegï ad’unu; an mba ni mbud’ugi suma tchiu suma. 18 Atogo hina zak, azi ar abei mazina kä, a i ad’umu.
19 Mi kal avok hina nde, mi we Jacques azi ki wiyema Jean Zebede groma. Azi nga kur alumba, a nga min ir abei mazina. 20 Atogo hina zak mi yaziya. Azi ar abuzi Zebede ki suma a le sun nda beged’ina kur alumba, a i ad’umu.
Jesus mi dik muzuk ma tchona woi kur sana
(Gol Luc 4.31-37)21 Jesus azi ki mam suma hata a kal avo Kapernayum. Kur bur ma sabatna mi kal kur gong nga toka hi Juif-fîd’a, nga mi hat suma. 22 Azi le atchap yam hat mamba, kayam nga mi had’azi kad’enga, wani nga d’igi suma hat gata na d’i.
23 Ata yi máma, sama nga ki muzuk ma tchona kuruma, mi nde tam mbei kur gong mazi d’a toka. Mi er ad’um akulo mi dala: 24 Jesus ma Nazarat-na, vama ndolong ki sed’emi ni me ge? Ang mba á bami woi zu? An wang tetet ala angî Ma bei tcho ma Alona sunungîna.
25 Jesus mi ngobom ala: Ang ba! Ang nde woi kurumu. 26 Muzuk ma tchona mi pred’em daraweî, mi er ad’um akulo, mi nde woi kurumu.
27 Suma pet a le atchap, a nde djop tazi ala: Ni me na ge? Hat ndata ni hat ta awili zu? Kayam me sa máma nga mi he vuna mi muzuk ma tchona pî, mi ge yam kä ad’umu. 28 Atogo hina zak, zlam mbi nde yina pet yam andaga d’a Galile-d’a.
Jesus mi sut suma tugud’eid’a ablaud’a
(Gol Mat 8.14-17Luc 4.38-41)29 Kid’a Jesus azi ki Jacques ki Jean a buzuk kei kur gong nga toka hi Juif-fîd’a, azi kal avo hi Simon azi ki Andre. 30 Simon akunomba ti nga burâ kä, tat nga d’i kumurud’u. Atogo hina zak, azi de Jesus kad’u. 31 Mi hut gevet go, mi vat abod’u, mi tcholot akulo. Ata yi máma, tat ta kumura ti arad’u, nga d’i lazi sunda.
32 Fladege d’a afata nik dad’a, suma a mba ki suma tugud’eid’a pet zlapa ki suma a nga ki muzuk ma tchona teteng kuruzina mi Jesus. 33 Suma kur azì mámina pet a togï avun gonga. 34 Mi sut ablau suma kur andjaf tugud’ei mazi d’a teteng nga nga d’i lazi ndakid’a, mi dik muzuk ma tchona woi ablaud’a kur suma mi. Mi ar nga muzuk ma teteng ma tchona a de zlad’a d’i, kayam me mi wum tetet.
Jesus mi tit kur ambas sa Galile-d’a
(Gol Luc 4.42-44)35 Ki pipir ra yina nga bei fod’a tua d’a, Jesus mi tchol ndabua, mi i abagei ata yima sa nga kua d’uo na. Ata yi máma, nga mi tchen Alona. 36 Simon azi ki ndroma a nga halamu. 37 A fum a dum ala: Suma pet a nga halangû.
38 Mi hulong dazi ala: Ei i ata yima dingâ kur azì ma gurei ma gogona. Djivid’a an tchi wala sä kua mi. Ni kayam ndata ba, an mba kur duniyad’a. 39 Mi kal kur ambas sa Galile-d’a pet, nga mi tchi wala kur gongîyo mazi suma toka, nga mi dik muzuk ma teteng ma tchona woi kur suma mi.
Jesus mi sut sama libina
(Gol Mat 8.1-4Luc 5.12-16)40 Sama libina mi mba gen Jesus, mi grif kä avoromu, mi tchenem ki labiyad’a, mi dum ala: Le ang mina ni, ang ndak á yagan ndeyo.
41 Jesus hurum mi hat kamu, mi mat abomu, mi domu, mi dum ala: An mina, ar libi mangâ mi yak keyo. 42 Atogo hina zak, libi mama mi yak keyo, tam mbut djivid’a mi. 43 Ata yi máma Jesus mi hum vuna kad’enga, mi gum abua, 44 mi dum ala: Ang gol tang djiviya! Ang de mi sa d’i, wani ang iya, ang simat tang mi ma ngat buzuna mAlona, ang he vama ngat buzu ma Moise mi he vuna kama yam yak manga á tagazi woi ala ang yak wa woi da’. 45 Wani mi ndabua, mi nde tchi wal zla ndata woi avogovok gak Jesus mi fe nga lovota á kal kur azì máma pid’ak ki, wani mi nga nabageya. Suma a tcholï ata yina pet a mba gevemu.
Ɓǝ cuu Yohana ma joŋ baptisma
(Mt 3:1-12Lu 3:1-18Yoh 1:19-28)1 Tǝtǝŋ Ɓǝ'nyah ma cuu Yesu We Masǝŋ a naiko: 2 Tǝgbana ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol profeto Esaia, faa:
We ẽe ɗǝ, me pee papee ɓe ga pel ɓo ka zyeɓ fahlii ɓo.
3 Ako ye dǝɓ mai kyaŋ ah mo tǝ ɓyaŋ ɓǝ kǝsyicok faa:
We zyeɓ fahlii nyi Dǝɓlii,
We dǝǝ fahlii ah ra uu pǝsãhe.
4 Yohana ge cuu ɓǝ nyi za kǝsyicokki, a faa: We toobii, we nyiŋ baptisma, Masǝŋ ga rwah faɓe' ɓii ga lalle. A joŋ baptisma nyi ra ta. 5 Za sǝr Yudea ne za yaŋ Jerusalem daŋ a ginra wol ahe, a keera ɓǝ faɓe' ɓǝǝra, so a nyiŋra baptisma jol ah pǝ el Yordan.
6 Yohana ne mbǝro ma ne syiŋ njoŋnjoŋ, a baŋ suu ne ganda wakke, a wol suu ah ne dahsyii tǝkine tǝnjwǝǝre. 7 Cuu nyi ra faa sye: Dǝɓ mai mo tǝ gin fahfal ɓe, dǝɓ ah kal me ne yǝk ɓe, koo me kii ka ɗǝŋ ga sǝŋ ka wǝǝ sal sǝɓal ah ya. 8 Ame tǝ joŋ baptisma nyi we ne bii, amma mǝ ah a ga joŋ baptisma nyi we ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ.
Baptisma Yesu
(Mt 3:13-17Lu 3:21-22)9 Ne cok ah Yesu ur yaŋ Nazaret sǝr Galile, ge nyiŋ baptisma jol Yohana pǝ el Yordan. 10 Ne cok ah mo tǝ pǝ̃ǝ gin pǝ bii o, kwo coksǝŋ gbǝrri, so Tǝ'yak ɗǝr ge tǝl ah tǝgbana matǝvaare. 11 Kyaŋ cii ge sǝŋ ge faa: Amo ye We 'yah ɓe, me laa pǝ'nyah ne mo.
Satan kǝǝ Yesu
(Mt 4:1-11Lu 4:1-13)12 Ne pel sǝ, Tǝ'yak Masǝŋ zaŋ Yesu kal ge cok ne ki. 13 Kaa gŋ zah'nan jemma nai, Satan a gin kǝǝ ko. Yesu kaa kǝsyil nǝǝ cokki, angeloi a joŋra yeɓ mor ahe.
Yesu ɗii za gban syiŋ nai
(Mt 4:12-22Lu 4:14-15Lu 5:1-11)14 Fahfal mo gbǝra Yohana ge daŋgai, Yesu ge Galile cuu Ɓǝ'nyah Masǝŋ gŋ faa: 15 Cok ah ge ɓe, Goŋ Masǝŋ a gwari, we fer ɓǝ zahzyil ɓiiri, we nyiŋ Ɓǝ'nyah Masǝŋ.
16 Yesu ge kyãh zah mabii Galile, kwo Simon ne naa mah ah Andreas tǝ ɓoora jin ga pǝ bii, ara ye za gbah syiŋ. 17 Yesu faa nyi ra: We ge syee mor ɓe, me ga joŋ we na za ma gbah zana. 18 Ne pel sǝ, soɓra jin ɓǝǝ so ge syeera mor ahe.
19 Syee ge pel nje faɗa, kwo Yakuɓ we Zebedeus ne naa mah ah Yohana, kaara ɓo pǝ dah ɓǝǝ tǝ zyeɓra jinni. 20 Yesu so ɗii ra, soɓra pa ɓǝǝ Zebedeus ne za yeɓ pǝ dahe, so ge syeera mor ahe.
Dǝɓ ma ne coksyiŋrĩ
(Lu 4:31-37)21 Gera yaŋ Kapernaum. Ne com 'yak Yesu so dan ge yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ, tǝŋ cuu ɓǝ nyi zana. 22 Kaara tǝ ɓǝ cuu ah gǝriŋ, mor a cuu nyi ra tǝgbana dǝɓ mayǝk ahe, ka tǝ cuu nyi ra tǝgbana za ma cuu ɓǝ lai moo cuura ya.
23 Ne cok ah dǝɓ ki ge dan yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ ɓǝǝra, coksyiŋ tǝl ahe. 24 Dǝɓ ah ɓyaŋ ɓǝ faa: Yesu ma yaŋ Nazaret, mo 'yah fẽe wo ɓuu ne? Mo ge tǝ ɓeɓ ru ne? Me tǝ mo ɓe, amo ye Dǝɓ Matǝdaŋdaŋ mai Masǝŋ mo pee ge. 25 Yesu lai coksyiŋ ah ne swah faa nyi ko: Mo yea zah ɓo, mo pǝ̃ǝ gin tǝl ahe. 26 Coksyiŋ 'nam ko ne swahe, ɓyaŋ ɓǝ ne kyaŋ pǝ'manne, so pǝ̃ǝ gin tǝl ahe. 27 Za daŋ kaara gǝriŋ, fiira ki faara: Ɓǝ fẽe ye mai ne? Ɓǝ lai fuu ye ne? A ɓaŋ coksyiŋ ne kpãhe, so a laara zah ah ta. 28 Ne pel sǝ ɓǝ Yesu myah pǝ sǝr Galile daŋ.
Yesu laɓ za pǝlli
(Mt 8:14-17Lu 4:38-41)29 Pǝ̃ǝra gin yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ, Yesu kal ge yaŋ Simon ne Andreas. Yakuɓ ne Yohana gera ne ki ta. 30 Magor Simon swǝ ɓo sǝŋ ne syem tǝtǝl 'wahe. Ge faara ɓǝ ah nyi Yesu gwari. 31 Yesu ge wol ah ɓaŋ jol ah ur sǝŋ, tǝtǝl 'wah ah ceere, so ur sǝŋ kal tǝ joŋ fan nyi ra.
32 Ne lil fahfal ka com dan ɓe, za gera wol ah ne za syem tǝkine za ma ne coksyiŋrĩ. 33 Za yaŋ ah daŋ taira ge zahfah yaŋ Simon. 34 Laɓ za ma ne syem camcam pǝlli, nĩi coksyiŋ gin tǝ za pǝlli ta, cak ra bai faa ɓǝ, mor tǝra ko ɓe.
Yesu kyãh cuu ɓǝ
(Lu 4:42-44)35 Ne zah'nan pimpim ka cok pǝfuu ba, Yesu ur kal ge cok mai za mo ka gŋ ya, juupel gŋ. 36 Simon ne za yaŋ ah kyeɓra ko. 37 Ge lwaara ko, faara nyi ko: Za daŋ tǝ kyeɓra mo. 38 Faa nyi ra: Na ge yaŋ maki ah ka cuu nyi za gŋ ta, me ge ɓo mor yeɓ ahe. 39 So ge kyãh sǝr Galile daŋ, a cuu ɓǝ Masǝŋ tǝkine nĩi coksyiŋ tǝ zana.
Yesu laɓ tǝkpiŋrĩ
(Mt 8:1-4Lu 5:12-16)40 Tǝkpiŋ ge wol ah kea ge sǝŋ pǝǝ ko faa: Mo 'yah no ɓe, mo laɓ me o. 41 Yesu yee syak tǝl ahe, ɓaŋ jol juu ne ko, faa nyi ko: Me 'yah no, mo laɓ o. 42 Ne pel sǝ syem tǝkpiŋ soɓ ko, laɓ tǝɗe'. 43 Yesu soɓ fahlii nyi lai ko faa: 44 Mo faa ɓǝ ah kah dǝɓ ki ka, amma mo ge cuu suu ɓo nyi pa joŋzahsyiŋ ka mo ẽeko mo, ka mo joŋ syiŋ tǝgbana Mosus mo faa, ka cuu nyi za daŋ mo laɓ ɓe. 45 Amma dǝɓ ah kal ge faa ɓǝ ahe, myah ɓǝ ah tǝluɓ daŋ ŋhaa Yesu ka gak kyãh tǝgǝǝ yaŋ ne nahnǝn zan a, amma kal ge kaa cok matǝ syaŋ, za urra gin cok daŋ gara wol ah gŋ.
