1 Moise mi de mi Israel-lâ ahlena pet suma Ma didina mi hum vuna kazina.
Gat ta yam vun ma hled’id’a
2 Moise mi de mi suma avok andjafâ hi Israel-lîna ala: Wana ni vun ma he ma Ma didina mi huma:
3 Le sana mi hle vunam yam va mi Ma didina d’oze mi he tam yam vama mam gun tam kama ni, ar mi b’lak zla mamba d’i, ar mi lahlena pet suma a ndavunama.
4 Le gor atcha d’a nga avo habut tua d’a ba, ti hle vunat yam va mi Ma didina, ti he tat yam vama ti gun tat kama, 5 le abut mi we vun ma hle ma ndat ti hluma ki vama ndat ti gun tat kama ba, mi dat nga va d’uo ni, vun mat ma hle máma ki vama ndat he tat kam ma ti gun tat kam máma, ti le sunda kaziya. 6 Wani le bur ma abut mi hum zla ndatina mi min nga kua d’uo ni, vun mat ma hled’a pet kahle suma ndat ti he tat kazi suma ti gun tat kazina pet, ti le sunda kazi d’i, wani Ma didina mba mi vat hurum mbei kad’u, kayam nabut ba, mi min nga kua d’i.
7 Le d’i nga ni kur vun mat ma hled’a djang tua d’oze zla d’a ded’a ndavunata vat ba, ti ve ndjufâ, 8 le ndjuvut mi hum zla ndata, mi dat nga zla kur bur ma mam hum zla ndatina d’uo ni, vun mat ma hled’a pet kahle suma ndat ti he tat kazi suma ti gun tat kazina pet, ti le sunda kaziya. 9 Wani le bur ma ndjuvut mi hum zla ndatina mi min nga kua d’uo ni, mi b’la’î vun ma hle ma ndat ti hluma ki zla d’a de d’a ndavunat yam vama ndat ti he tat kama woyo, Ma didina mba mi vat hurum mbei kat mi.
10 Le atcha d’a modonod’a d’oze d’a ndjuvut digit teid’a, ti hle vunat yam vama lara ma ndat ti he tat kama ni, ti le sunda kamu.
11 Le atcha d’a nga ki ndjufîd’a, ti hle vunat yam va d’oze ti he tat yam vama ti gun tat kama, 12 le ndjuvut mi huma, mi dat nga va d’uo, mi d’elet nga d’uo mi ni, vun mat ma hled’a pet kahle suma ndat ti he tat kazi suma ndat gun tat kazina pet, ti le sunda kaziya. 13 Wani le ndjuvut mi b’lagam mbei kur bur ma mam hum zla ndatina ni, vun ma hled’a ki vama ndat ti he tat kama kahle suma ndavunatna, ti le sunda kazi d’i, kayam ndjuvut mi b’lagazi woyo, Ma didina mba mi vat hurum mbei kat mi. 14 Ndjuvut mi ndak á min ndoze mi ndak á b’lak vun ma hled’a ki vama ndat ti gun tat kam ma ndat mbut tat hohoud’a kama mi. 15 Le burâ ki burâ ndjuvut mi dat nga zla d’uo ni, mi min ni yam vun ma hled’a d’oze vama ndat ti he tat kam ma ti gun tat kama, ti le sunda yam vama mi dat nga zla kam mbuo kur bur ma mam hum zla ndatina. 16 Wani le mi b’lagam mbei ni bugol bur ma mi hum zla ndatina ni, tcho ndata ti arî kamu.
17 Wana ni gat ta Ma didina mi hat mi Moise yam zlad’a hi mandjufâ kamambid’a, yam abud’a ki goromba ata yima ti nga weid’a avo hatam tua na.
Ɓǝ lai tǝ ɓǝ gbanzah ne haazahe
1 Mosus faa ɓǝ mai nyi zaluu ma morsǝ̃ǝ ban Israel daŋ, 2 faa: Ne cok dǝɓ mo gbǝ zah faa zye ga nyi fan ki nyi Dǝɓlii, wala mo haa zah faa zye ga soɓ fan maki ahe, ka mo syelko ɓǝ faa ah ka, amma sai mo joŋko fan mai mo faako ɓǝ ah ɓo ka joŋni.
3 Ne cok mǝlaŋ win mo no yaŋ pah ah ba, mo gbǝko zah ka nyi fan ki nyi Dǝɓlii, wala mo faako zye ga soɓ fan maki ahe, 4 sai mo joŋko fan mai mo gbǝko zah ɓo tǝ ɓǝ ahe, wala mo faako ɓo. Ne cok ah pah ah mo laa ɓǝ ahe, mo zyii ɓǝ ah ɓe, ka mǝlaŋ ah mo joŋko na mai mo faako ɓo. 5 Amma pah ah mo laa ɓǝ ahe, mo so cakko tǝ ɓǝ gbanzah ah mo gbǝko ɓo ka joŋ ɓe, ka ɓǝ gbanzah ah ciŋ ɓǝ kol ɓe. Dǝɓlii ga rwah faɓe' mǝlaŋ ah ga lalle, mor pah ah ye cak ko ne joŋ fan mai mo faako ɓǝ ah ɓo ka joŋni.
6 So mǝlaŋ mai mo tǝ yah ka kan wor mo faako ɓǝ ɓo ka nyi fan ki nyi Dǝɓlii, koo mo fooko ɓǝ ah pǝɗǝk ya laŋ, wala mo faako ɓo zye ga soɓ fan maki ahe, mo so kanko worre, 7 so wor ah mo laako ɓǝ mai mo faako ɓo ka joŋni, mo zyiiko ɓǝ ah ɓe, ka mawin ah mo baako ɓǝ gbanzah ah mo gbǝ ɓo, wala mo faa ɓo. 8 Amma ne cok wor ah mo laa ɓǝ ahe, mo so cak ko ɓe, ka wor ah ye joŋ ɓǝ gbanzah ah wala ɓǝ faa ah ɓo na fan kolle. Dǝɓlii ga rõm faɓe' mawin ahe.
9 So mawin wulli, wala mawin mai mo syel ki ɓo ne wor ahe, mo gbǝko zah ka joŋ fanne, wala mo faako zye ga joŋ fan maino, sai mo joŋko fan ah baa ge cok ahe.
10 Mawin ma kan wor mo yaŋ wor ahe, mo gbǝko zahe, wala mo faa ɓǝ ka joŋ fanne, 11 ne cok wor ah mo laa ɓǝ ahe, mo zyii ɓǝ ah ɓe, ka mawin ah mo baako ɓǝ faa ah mo faa ɓo ge cok ahe. 12 Amma ne cok wor ah mo laa ɓǝ ahe, mo so cak ko, ka wor ah ye joŋ ɓǝ gbanzah ah wala ɓǝ faa ah ɓo na ɓǝ kolle. Dǝɓlii ga rõm faɓe' mawin ahe. 13 Koo nekẽne daŋ madǝwin mo gbǝ zahe, wala mo faa ɓǝ ka joŋ fanne, wor ah no ne fahlii ka swaa ɓǝ ahe, wala ka cak ɓǝ faa ah mo faa ɓo. 14 Amma ne cok wor ah mo laa ɓǝ ahe, mo so faa ɓǝ ki ya ŋhaa dai tǝ'nan ahe, ka zyii ɓǝ gbanzah ah wala ɓǝ faa mai mawin ah mo faa ɓo ka joŋ ɓe, sai mawin ah mo joŋko ɓǝ ah baa ge cok ahe. 15 Amma wor ah mo kaa liilii, mo so ge syel ɓǝ mawin ah fahfal ɓe, ka kiita ɓǝɓe' mai mo tǝ mawin ah a ga tǝtǝl wor ahe.
16 Mai ɓǝ lai mai Dǝɓlii mo cuu nyi Mosus tǝ ɓǝ dǝwor ne mawin ahe, ne pah mǝlaŋ win ne mǝlaŋ ah mo yaŋ ah ba.
