Ned’a nga d’i yi yi d’a dinga kua
1 Ned’a nga d’i yi akulo d’uo zu?
Wad’ud’a nga d’i de ki delet akulo mi d’uo zu?
2 Ti nga tchola avun lovota ata yima ndingâ,
avun grak lovota mi.
3 Ti nga d’i er ad’ut akulo avun agre’â
ata yima suma a nga kal ki hur azì ma ngolîna,
ti nga d’i er ad’ut akulo avun azina ala:
4 An yagi ni agi andjofâ,
an de ni mi suma wurana.
5 Agi suma bei wäd’u zlad’a ba na, agi had’agi ned’a,
agi suma lilid’a, agi had’agi wad’ud’a.
6 Agi humugiya, kayam an nga ki zla d’a ndaka á dagiya,
an nga ni mal vunan á hat zla d’a d’ingêra.
7 An nga ni de zla d’a gagazid’a woi ki vunanu,
zla d’a kad’a ni vama ndjendjed’a avunan mi.
8 An de ni zla d’a gagazid’a,
zla d’a kad’a d’oze zla d’a ata yat tuo d’a
nga d’i ndavunan nduo mi.
9 Sama wad’ud’a mi ndak á wahle ndazina woi tetet,
suma a had’azi wed’ina a wazi woi yed’et mi.
10 Ar agi vagi hat manda kal beged’a,
ar agi vagi wed’a kal lor ra bei zozota ba d’a.
11 Kayam ned’a ti kal ahina d’a guzut kal teglesa,
vama guzum kal tegles ma ngam ki sed’etna nga d’uo mi.
Ned’a nga d’i tak tat teyo
12 An ned’a, wad’ud’a ti nga kaka ki sed’enu,
an we lovota á lahlena ata lovod’oziya.
13 Le mandara Ma didina ni lovot ta noî tchod’a.
Yam mba ad’enga, subur tad’a, tit ta tchod’a
ki zla d’a de d’a ata yat tuo d’a nahle suma an minizi d’uo na.
14 D’alâ ki zla d’a irata a ni mana,
an ni wad’ud’a, ad’enga ni manda.
15 Ni kayam an ba, amuleina a nga te leud’a,
suma nglona a nga ka sariya d’a d’ingêra mi.
16 Ni kayam an ba, amuleina ki suma nglo suma hurazinina
ki suma ka sariya suma yam andagad’ina pet a nga te yamba.
17 An nga ni le yam suma a le kana,
suma a nga halana a mba fan mi.
18 Ndjondjoîd’a ki subura a fazi nata anu,
ahle suma a te tatâ na ki bege d’a i avogovoka a fazi nata an mi.
19 Ahle suma an hazina a djivid’a kal lora,
kal lor ra bei zozota ba d’a,
Mbiyozi mi djivid’a kal bege d’a hap pa a manata.
20 An nga ni tit kur lovot ta d’ingêra,
kur lovot ta gurei d’a d’ingêra d’ad’ar,
21 á hahle suma djivina mi suma a nga le kana,
á oyôzi yazi ma ngom ndjondjoîd’a mi.
22 Ma didina mi gan ni avok sun mam mba mi lata,
avok sun mam mba dedeid’a.
23 Mi tinin an navok dedei,
avok bei ad’u tinda handagad’id’a.
24 A vud’un navok bei le mbiyo ma d’id’ilima,
bei le ir mbiyo ma laud’a mi.
25 A vud’un navok bei lahina d’a nglod’a,
bei le yima ndingâ,
26 bei landagad’a kabageid’a,
bei landaga d’a gugud’upa hina fel ba.
27 Ata yima mi tin akulod’a,
mi ngui yina mi mbiyo ma d’id’ilimina, an nga.
28 Ata yima mi tin d’ugula akulo,
mi he vuna mi mbiyo ma d’id’ilima á djang kad’engêma, an nga.
29 Ata yima mi nga hagad’a malum ma ngolâ
tala mbina mi tchila woi yam yima ngamzina d’uo d’a, an nga.
Ata yima mi nga ad’u andagad’ina, an nga mi.
30 An ni sama d’al ma nga zlapa ki sed’ema,
an nga ni lum tam djivid’a burâ ki burâ,
an nga ni lü avorom ata yima lara ge pet mi.
31 An nga ni lü yam andaga mamba,
tan nga d’i lan djivid’a aduk suma yam andagad’ina mi.
Sama nga mi hum ned’ina mi le furîd’a
32 Grona, ki tchetchemba, agi humunu.
Suma a nga ngom gat mandina a le furîd’a.
33 Agi humugi hata.
Hina wani, agi mba mbud’ugi suma ned’a.
Ar agi golot is si.
34 Sama nga mi humuna
ma nga tchola avun agrek mana burâ ki burâ
ma nga tchola ndjola avun aziyana, mi le furîd’a.
35 Kayam sama fana mi fe narid’a,
Ma didina mba mi wum hohowom mi.
36 Wani sama mi lan tchod’ina, mi le ni tam tchod’a;
suma pet suma a noyôna, a min ni matna.
Na yii fatanne
1 We syii sok laa ɗǝ, fatan tǝ ɗiɗii, goŋga tǝ cuu suu ah ka dǝɓ mo laa. 2 Uu ɓo tǝgee kah fahlii ne tǝwoŋ fahlii. 3 Uu ɓo tǝ fahlii ma dan ga tǝgǝǝ yaŋ nǝfah kǝlalle, tǝ ɗiɗii gŋ. 4 Faa: Me tǝ ɗii we, za ma kaa wo sǝr daŋ. 5 Awe za mai we pǝ tǝgwĩi, we fee fanne, ka we yea ne tǝtǝlli. 6 We syii sok we laa ɓǝ faa sãh ɓe, ɓǝ mai mee faa nyi we daŋ a njaŋ. 7 Ɓǝ faa ɓe daŋ goŋga yo, mor me syiŋ ber ɓo syiŋ. 8 Ɓǝ faa zah ɓe daŋ goŋga yo, ɓǝ maɓe' ah wala matǝ vǝrvǝr ka gŋ ya. 9 Dǝɓ mai mo ne tǝtǝlli, ɓǝ ah a wol ah wat, za mai mo tǝra fan ɓo daŋ, ɓǝ ah a wo ɓǝǝ njaŋ sǝ. 10 Mo nǝǝ ɓǝ cuu ɓe soɓ lak solai, mo nǝǝ fatan soɓ vãm kaŋnyeeri masãh ahe.
11 Ame fatanne, me kal fãi masãh ah ɓe, fan mai mo ne 'yah ah daŋ mai moo ɓaŋ lii zahki ne me kǝka. 12 Ame fatanne, me pǝ yella, me ne tǝtǝlli, me gak woŋ tǝgǝǝ fanne. 13 Ɗul Dǝɓlii ako ye mai ka dǝɓ mo syiŋ ɓǝɓe', ame syiŋ yii suu ne syẽa suu ne fahlii ɓǝ syel maɓea ah tǝkine ɓǝ faa matǝ vǝrvǝr ɓo. 14 Ame zyeɓ ɓǝ rǝkki, me so joŋ ɓǝ ahe, ame ne tǝtǝlli, me pǝswahe. 15 Ame yee gbah jol za goŋ kaa goŋe, ame yee gbah jol ɓǝǝ ka mo zyeɓra ɓǝ lai masãh ah tǝ sǝrri. 16 Za camcam mai moo kaara goŋ wo sǝrri, ame yee gbah jol ɓǝǝra, zaluu ne za lakaali daŋ. 17 Ame 'yah za mai mo tǝ 'yahra me, koo zune mo tǝ kyeɓ me, a lwaa me. 18 Ame no ne joŋ ne yǝk ka nyi nyi mo tǝkine fan sãh mai moo nǝn ga lii ka mo laa pǝ'nyahre. 19 Fan mai mo ɗǝǝ jol ɓe a pǝsãh kal vãm kaŋnyeeri masãh ah ɓe, kal vãm solai ne yǝk ɓe ta. 20 Ame tǝ syee tǝ fahlii masãhe, me ɓaŋ tǝbǝlam matǝ goŋga ah ɓo, 21 ka me nyi joŋ nyi za mai mo tǝ 'yahra me, ka me baa yaŋ ɓǝǝ ne fan kǝrkǝr.
22 Dǝɓlii joŋ me kǝpel fan daŋ, joŋ me kǝpel yeɓ ah ra mo joŋ ɓo daga ɓaaɓe daŋ. 23 Masǝŋ joŋ me ɓo ɓaaɓe, joŋ me kǝpel ka sǝr ɓah joŋ ya ba. 24 Ame joŋ kǝpel ka mabii malii kǝka ba, ka cok mai bii moo pǝ̃ǝ gin gŋ kǝka. 25 Ame joŋ kǝpel ka waa tǝkine gee daŋ ka pǝ cok ɓǝǝr a ba, 26 ka Masǝŋ ɓah joŋ sǝr tǝkine cok pǝǝ fan mo gŋ wala ka sǝr ma nik ah laŋ ɓah joŋ ya ba. 27 Ne cok Masǝŋ mo kan coksǝŋ, pǝ cok ah ame no gŋ, ne cok mo ɗee zah cok nyi mabii malii daŋ, ka me no. 28 Ne cok mo joŋko swãh coksǝŋ, so ne cok mo gbǝr zahtǝwoo nyi mabii malii ahe, 29 so ne cok mo cuuko cok nyi mabii ka mo ɓooko gŋ ka mo laako zah ahe, tǝkine mai mo kpii mor dunia daŋ, ka me no gŋ. 30 Ame yea ma kah ah tǝgbana pa gbah jolle, ne cok ah ame na we 'yah ahe, zah'nan Masǝŋ daŋ a laa pǝ'nyah ne me, me joŋ kyẽm kah ah cẽecẽe. 31 Ame joŋ kyẽm wo dunia ne lii ah daŋ, ame laa pǝ'nyah ne dǝfuu.
32 Zǝzǝ̃ǝko wee ɓe, we laa ɓǝ faa ɓe, we joŋ tǝgbana mai me faa, we ga laa pǝ'nyahre. 33 We syii sok mor ɓǝ cuu ɓe, ka we tǝ fanne, we syẽa ɓǝ ah ka. 34 Dǝɓ mo laa ɓǝ faa ɓe ɓe, mo so uu zahfah yaŋ ɓe zah'nan daŋ mo tǝ byak ka dan ɓe, a ga laa pǝ'nyahre. 35 Mor dǝɓ mo lwaa me ɓe, ka lwaa cee ɓe ta, Dǝɓlii ga laa pǝ'nyah ne ki. 36 Dǝɓ mo ka ne me ya ɓe, ka dǝɓ ah ɓeɓ ɓe ta, dǝɓ mo syiŋ me ɓe, ka pah ah tǝ 'yah wulli.
