David tin hurum yam Ma didina
1 Ni sawal la David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
Ma didina ni ma an ngei tan atama.
Ni nana ba, agi dan ala:
Ang pir i yam ahuniyô mangâ d’igi aleina na ge?
2 Gola! Suma asa’atna a nga gan yeû mazid’a,
a nga tinit irat ata ziyot
á yet suma d’ingêrâ kur nduvunda.
3 Le gat ta djivid’a hi simiyeîd’a b’lak keyo ni,
sama d’ingêrâ mba mi le ni nana ge?
4 Ma didina mi nga kaka kur gong mam mba kud’ora;
zlam mam mba amula sä tinda akulo.
Mi nga mi gol suma yam andagad’ina,
mi nga mi wahle suma azi nga lazina.
5 Ma didina nga mi hal hur sama d’ingêrâ,
wani nga mi noî ma asa’atna
ki ma mi min murud’umba heîna woyo.
6 Ma didina nga mi yagï gordjona
kakud’a ki sufred’a yam suma asa’atna,
nga mi gad’azi ki babar ma bibi’â;
wana ni b’rau d’a mi ngazizi kazid’a.
7 Ma didina ni ma d’ingêrâ,
mi min ni sun nda d’ingêra mi;
suma d’ingêrâ a mba wum iram mi.
Soɓ suu wo Dǝɓlii
1 Lǝŋ David.
Me soɓ suu ɓe wo Dǝɓlii,
Me ɗuu ge muŋ ɓo wol ahe.
Awe pǝtǝgwĩi ɗii ne?
Awe faa nyi me: Mo ɗuu ge tǝwaa tǝgbana juu,
2 Mor za ɓea a kanra guu ga tǝ saŋ ɓǝǝra, a woora lii dǝɓ matǝ njaŋ ne ga pǝ cok mafuu ah ka dan ko.
3 Awe so faa: Ɓǝ lai mo ɓeɓ pǝ sǝr ɓe, za matǝ njaŋ ka gak joŋra fan ki ya.
4 Amma Dǝɓlii no kaa ɓo pǝ yaŋ ahe,
Fakal ah a coksǝŋ,
A ẽe za daŋ gin sǝŋ,
Tǝ fan mai mo tǝ joŋra daŋ.
5 A lii ɓǝ za masãh ah tǝkine mǝ za maɓea ahe.
A syiŋ ɓǝ za ma bai zyii syee mor ɓǝ lai pǝ zahzyil ah kpǝtǝtǝǝ.
6 A vǝl yakwii tǝkine sulfer gin tǝ za maɓeare,
A ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ ne pee zyak macwak ah gin tǝtǝl ɓǝǝra.
7 Dǝɓlii a njaŋ,
A 'yah za ma joŋra fan sãhe,
Za mai moo laara zah ah a ga kaara ne ki.
