Tchenda hi sama a tchugum zlad’a kama
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Kur ndak manda an yi Ma didina,
mi hulongôn humba.
2 Ma didina, ang prud’un ndei abo suma ka zlad’a,
abo suma mbut ira mi.
3 Agi suma mbut ira,
Alona mba mi ngobogi ni ki me ge?
4 Mba mi ngobogi ni ki yeûd’a hi ma dur ayînid’a
ki gordjo ma akud’a mi.
5 Ni vama hohoud’a kan
á kak mbeid’a aduk suma Mese’â,
á kak aduk suma Kedar-râ mi.
6 An kak bizad’a ablaud’a
aduk suma a noî halasina.
7 An halî halasa,
wani ata yima an nga ni de zlad’a katna,
azi tcholî á dur ayîna.
Juupel ma mor fii gbah jolle
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem
Ne cok me pǝ bone, me yeyee wo Dǝɓlii,
So zyii zah ɓe.
2 Dǝɓlii, mo ǝ̃ǝ me wo za berre ne za matǝ vǝrvǝrri.
3 Awe za berre, Masǝŋ ga joŋ we ɗǝne?
4 A ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓii pǝ'manne.
A ga jwǝǝ we ne guu,
So a ga syak we ne wii.
5 Kaa kǝsyil ɓii a pǝɓe' tǝgbana dǝɓ mo kaa Mesek wala dǝɓ mo kaa kǝsyil za Kedar.
6 Ame nǝn kǝsyil za mai moo syiŋra kal tǝ jam.
7 Ne cok me tǝ faa ɓǝ jam,
Ma ɓǝǝ a faara ɓǝ ruu salle.
