Ma didina ni ma ndjun sum mamina
1 Ni sawala hi David ta suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Ar Israel-lâ a dala:
Ladjï Ma didina mi nga ki sed’ei d’uo ni,
ei mba lei ni nana ge?
2 Ladjï Ma didina mi nga ki sed’ei d’uo ni,
ata yima suma a tchol á duri
3 kur hur mazi ma zal ma keina,
a mba ligi ni karid’a.
4 Ladjï mi nga ki sed’ei d’uo ni,
mbina mi hlubiya wa, aluma mi djang wa keya,
5 abil ma ngolâ,
mi i wa ki sed’ei mi.
6 Ar ei suburi Ma didin
ma mi mbud’i nga va mazi ma mutna d’uo na.
7 Ei prud’i abozi ni d’igi alei ma mi prut tei
avun dauna hi sama nduwandina na;
dauna mi tchala;
ei prud’i woyo!
8 Ndjun meid’a ti tcholï nata Ma didin
ma lakulod’a kandagad’ina.
Masǝŋ ye pa ǝ̃ǝ zan ahe
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem.
Za Israel, kǝnah Dǝɓlii mo ka ne na ya ɓe, ɗǝne?
We zyii ɓǝ ah ɗao.
2 Kǝnah Dǝɓlii mo ka ne na ne cok za syiŋ man mo tǝ ruura sal ne na ya ɓe,
3 A ga sǝ̃ǝra na ga ɓǝr ne nahnǝn jol kpãh mai mo ɓaŋra ɓo tǝ mana,
4 Bii ga woo na kal ne ko, a ga raa na,
5 Bii mai mo tǝ ɗuu ne swah a ga raa na.
6 Na joŋ osoko nyi Dǝɓlii mai mo soɓ za syiŋ man vǝr na ya.
7 Ana ǝ̃ǝ jol ɓǝǝ tǝgbana loo moo ǝ̃ǝ gin zah mǝmmǝǝ pa saa ahe.
Mǝmmǝǝ ɗǝǝre, so na ǝ̃ǝ kalle.
8 Dǝɓlii mai mo joŋ sǝŋ ne sǝrri ako ye pa gbah jol mana.
