Djivid’a hAlonid’a
1 Ni sawala hi Salomon nda suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Le Ma didina mi min nga azina d’uo ni,
suma min azina a tchi tazi ni hawa.
Le Ma didina mi ngom nga azì ma ngolâ d’uo ni,
suma a ngomoma a kak ndjola ni hawa mi.
2 Agi tchologi akulo yorogo tcholol ni hawa na,
agi tugugi tagi atogo d’uo ni hawa na mi.
Agi nga kid’eyêgi iragi á fe tena.
Ma didina nga mi he tena
mi mam suma mam hurum vazina
ata yima a nga bur senina.
3 Gagazi, grona ni he d’a hawad’a hi Ma didinid’a,
gro suma azi nga vud’uzina ni wurak mazid’a mi.
4 Sama mi nga ki grona kazongôma,
mi ni d’igi sama dur ayî ma nga ki ir yeûd’a oîd’a aboma na.
5 Sama nga mi le furîd’ina ni sama groma ablaud’a
d’igi ir yeûd’a ti nga oîd’a kur aziyat na na,
mba mi mbut zulona ata yima mba mi tchol
avok mam ma djangûna ata yima ka sariyad’ina d’i.
Na yii Masǝŋ mor fan sãh ah mo joŋko
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem.
Dǝɓlii ye mo ka vuu yaŋ ya ɓe, ka za vuu ah gaɓra ɓo tǝkolle.
Dǝɓlii ye mo ka tǝ byak yaŋ ya ɓe, ka za ma byak ah tǝ gaɓra tǝkolle.
2 Fahlii tǝgwĩi ye mai wee ur ne zah'nan pim gaɓ suu ɓii ne joŋ yeɓ ŋhaa dan suŋ mor ka lwaa farel ɓii ne ko,
Mor Dǝɓlii yee nyi fan nyi za mai ako mo tǝ 'yah ra.
3 Wee sye, Dǝɓlii yee nyini,
Fan ɗǝǝ masãh ah yo.
4 Wee wǝǝ mai pa ɓǝǝ mo bem ra ka a ne tǝbanna ba,
Ara tǝgbana guu mai moo yea mor jol dǝɓɓi.
5 A pǝ'nyah wo dǝɓ mai mo ne guu mapãa ah naiko,
Ne cok mo zyaŋ ne za syiŋ ah pǝ cok kiita ɓe, swãa ka re ko ya syaŋsyaŋ.
