Zla d’a ded’a hi sama nga djobom vunama
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Ar Israel-lâ a dala:
Kazongôn dei man suma djangûna a lan ndaka burâ ki burâ.
2 Kazongôn dei man suma djangûna a lan ndaka burâ ki burâ.
Hina pet pî, azi kus nga kan ndi.
3 Azi b’azan huyogon
d’igi sana mi b’as lovot ta zuma na.
4 Ma didina ni ma d’ingêrâ,
mi tchal ziyo ma suma asa’atna a djinin ki na woyo.
5 Ar suma a noî Siyon-na pet
a mbut zulona,
a hulong kazigaziya,
6 Ar azi mbut ni d’igi asu ma yam gong nga dudura
ma mi so woi bei a gat kam á pad’am mbei ba na na.
7 Sama mi zuma nga mi oyôm abom mbi,
sama mi djinima nga mi oyôm bigam mbuo mi.
8 Ar suma a kal tita kazina a dala:
Ar Ma didina mi b’e vunam kagiya d’i, d’oze,
Ami tamid’a b’ami vunami kagi
ki simiyê Ma didina d’a d’uo mi.
Juupel ka Masǝŋ mo nĩi za syiŋ Israel
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem.
Israel, mo kee ɓǝ mai za syiŋ ɓo mo foora mor ɓo daga ne cok mai ka mo pǝlaŋ ba ŋhaa dai tǝ'nahko ɗǝ.
2 Oho, ne cok me yea pǝlaŋne, za syiŋ ɓe foora mor ɓe pǝlli,
Amma gak kaara swah tǝ ɓe ya.
3 Kanra syim nyi me ciciifalle,
Ŋgǝ̃ǝra fahfal nyi me tǝgbana dǝɓ moo pǝǝ 'wah ne dǝǝ.
4 Amma Dǝɓlii, pa matǝ njaŋ, wǝǝ me gin pǝ byakke.
5 Ka za mai mo syiŋra Sion ɓo daŋ, mo nĩira ra pii soo nǝfalle,
Ka swãa mo re ra.
6 Ka mo yeara tǝgbana fãa mai mo ciŋ zahdǝǝ sǝŋ moo yak kǝpel bai dǝɓ moo lwǝǝre,
7 Dǝɓ ka gak tai ga wo ki wala ka baŋ kal ne ya.
8 Koo dǝɓ vaŋno ma pǝ̃ǝ pǝ cok ah ka faa Masǝŋ mo ẽe we, pǝ tǝɗii Dǝɓlii kǝka.
