Alo ma ka sariyad’a yam sumina nga
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Na ni gagazid’a yat ngei kä zu?
Agi suma nglona, agi nga dagi gagazid’a woi zu?
Agi nga kagi sariyad’a yam suma ata yat tchu?
3 Hawa yak! Ni kur min magid’a ba, agi nga lagi tchod’a,
agi nga lagi tcho d’a tchi matna kur ambasa mi.
4 Suma asa’atna a wal lei ki gagazid’a
ni kur vut mazid’a dei;
suma ka zlad’a a d’es sei kur lovot ta djivid’a
nata yima a buzugï woi kur asuyozina dei.
5 Ayî mazina ni d’igi ayî mageid’a na,
ayî mazina ni d’igi ayî gugui ma nga mi duk humam
6 á hum vun salam ma mbut ma nga mi lü ki sed’ema d’uo na na mi.
Le ni sama mbut ma kal ndromina pî, nga mi humum mbuo mi.
7 Alo mana, ang kuzuzi siyazi woi avunaziya.
Ma didina, ang kus aging azlo máma woyo.
8 Ar azi vit tei d’igi mbina mi sid’am kä na,
ar ahle mazi suma sïna a silagat tei mi.
9 Ar azi lau woi d’igi dubangâ na,
ar azi wafata d’uo d’igi hur ma nded’a na mi.
10 Avok ka azi bei wala ang mba gad’aziya d’a,
ang fozi woi d’igi sana mi fo butna woi na.
11 Wani sama d’ingêrâ mba mi hel sanda
kur bur ma ang mba hlatchugulina,
mba mi tit aduk buzuna hi suma asa’atnina.
12 Suma pet a mba dala: Gagazi, wuraka nga yam sama d’ingêrâ!
Gagazi, Alo ma ka sariyad’a yam suma yam andagad’ina, mi nga!
Juupel ma fii ka Masǝŋ mo ŋgoŋ kiita tǝ za faɓe'
1 Lǝŋ David.
2 Awe zaluuri, we ŋgoŋ kiita njaŋ no ne ?
We ŋgoŋ kiita tǝ za ne fahlii masãh ah no ne?
3 Sai we foo ɓǝɓe' mai we tǝ ga joŋ wo za to, we joŋ za sǝr pǝɓe'.
4 Za faɓe' a joŋra ɓǝɓe' pǝ zah'nan cee ɓǝǝ daŋ.
A tǝŋ gwahra ber daga byaŋ ɓǝǝ mo byaŋra sǝ.
5 Nãaguu pǝ zah ɓǝǝ tǝgbana soo.
6 A coora sok ɓǝǝ tǝgbana lom mai mo ka zyii laa ɓǝ dǝɓ ma joŋ yiila ma ul fan wala ɗǝǝ lǝŋ nyi ya.
7 Masǝŋ, mo hah syel ɓǝǝra.
Dǝɓlii, mo nǝǝ geeɓǝ ɓol rai ge lalle,
8 Ka mo vǝrra tǝgbana bii mai moo ɗuu ga lalle,
Mo yeara tǝgbana fãa mai za moo syee tǝl ah ne ɓalle.
9 Ka mo yeara tǝgbana matǝfǝn mai moo wun pǝ yaŋ ah 'wa,
Mo yeara tǝgbana we pǝ̃ǝ mai moo byaŋ gin lal pǝ wul mo ka kwan com ya.
10 Masǝŋ ga cee ra ga sǝŋ tǝgbana kpuu waa bai mai mo tǝra ɓǝ ahe.
A ga fee ra ga lal ne tǝ'yak kpãh ah ne cok mai ara mo ne cee ba.
11 Za matǝ njaŋ ga 'nyahra suu ne cok mai mo kwora Masǝŋ mo ŋgoŋ kiita tǝ za faɓe'.
A ga syeera tǝ syim za faɓe' ne ɓalle.
12 Ne cok ah za ga faara:
Za matǝ njaŋ lwaara reba ɓǝǝ ɓe,
Oho, Masǝŋ ma ŋgoŋ kiita tǝ dunia a no.
