Tchenda hi sama nga avun matnina
1 Ni sawal la gile d’a Kore groma a hlat ki taulâd’a a hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina. Ni sawal la gile d’a Heman ma Esara-na mi hlata.
2 Ma didina, Alo man ma suta,
an nga ni tchi kang andjege ki faleya.
3 Ang hum tchen manda,
ang tin humang hum tchi mana.
4 Kayam an nga kur ndaka ngola,
an nga avun matna mi.
5 Anu, a nga ndumun naduk suma azuleina;
an ni d’igi sama ad’engêm nga d’uo na na.
6 An nga ged’a kä aduk suma matna,
an mbut ni d’igi sama azulâ na,
an nga burâ kä kur zula
aduk suma ang nga djib’er kazi d’uo na,
aduk suma a wal lei ki sed’engâ.
7 Ang gan kä kur zul la yiyika
aduk nduvun nda i’îlika hi matnid’a.
8 Ayî mangâ mi nek kanu,
abiling van batei.
Tchol ndjö9 Ang wal buniyôn suma kokodjona woi dei ki sed’enu,
ang mbud’un vama ndjendjed’a avoroziya;
an nga ni djinda kä, an ndak á nde woi d’i.
10 Iran ndi duk kei abo ndaka.
Ma didina, an nga ni yang kur burâ kaf,
an nga ni mat abon akulo avorongû.
Tchol ndjö11 Na ni ang mba le vama atchapma ki suma matna zu?
Suma a bo woina a mba tchol akulo á gileng zu?
12 A mba de woi yam o mang nga didinda
ki d’engzeng manga ata yima azuleina,
d’oze kur zul la yiyik ka suma a ba woi kuad’a zu?
13 Na ni a mba we sun mang nga ndandala ki d’ingêr manga
kur yima nduvun ma matna zu?
14 Ma didina, an nga ni yang ang ndjununu,
ki yorogod’a, an nga ni tchenengû.
15 Ma didina, ni kayam me ba, ang zud’un ndei ge?
Ni kayam me ba, ang ngei tang avoron nge?
16 Ki gogoron dei, an ni sama hohoud’a,
an ni kur djop vuna mi;
mandarang vanu, an we nga vama ni luma d’i.
17 Ayî mang ma bibiliuna mi kal kanu,
mandarang mi dugun vunan akulo mi.
18 Kur burâ kaf azi nga nguyun d’igi mbina ngui sana na,
azi nga nguyun ata yima lara ge pet mi.
19 Ang wal buniyôn suma kokodjona woi ki sed’en ndei dei,
nduvunda ti mbut ni bananda mi.
Yee ma yee fii gbah jolle
1 Lǝŋ wee Kora. Ɓǝ Heman Ezrakiyo.
2 Dǝɓlii, Masǝŋ, pa ǝ̃ǝ ɓe, com ne suŋ daŋ me yeyee pel ɓo.
3 Mo laa juupel ɓe,
Mo laa yee ɓe me tǝ yee fii mo ka mo gbah jol ɓe.
4 Bone tai ɓo tǝtǝl ɓe pǝlli,
Ame zah wul gwari.
5 Soɓra me ɓoo ɓe, keera me kǝsyil za ma ga pǝ palle mor swah ɓe daŋ pee ɓe.
6 Koo zǝzǝ̃ǝ laŋ tǝ keera me kǝsyil za mai mo wukra ɓe,
Me tǝgbana wul ma pǝ pal o.
Ame tǝgbana dǝɓ mai mo ka tǝ foo ɓǝ ah yao,
Na dǝɓ mai mo ka gak gbah jol ah yao.
7 Mo ɓoo me ge ɓo pǝ lak maɗǝk tǝ ɓoroo ahe.
8 Mo ɓaŋ kpãh ɓo tǝ ɓe pǝ'manne,
Kpãh ɓo kal tǝ ɓe ɓe.
9 Mo ye nĩi bai ɓe ra gin kah ɓe,
Amo ye joŋ me ka me yea wo ɓǝǝ tǝgbana dǝɓ ɓe'.
Zahfah coo ɓo tǝ ɓe,
Me ka gak pǝ̃ǝ ya,
10 Ŋhaa mĩi yee pee nahnǝn ɓe mor bone mai me tǝ laani.
Dǝɓlii, zah'nan daŋ me ɗii mo,
Me woo jol ɓe ga sǝŋ ne juupel wo ɓo.
11 Za mai mo wuk ɓe, mo joŋ dǝǝbǝǝri ka mo ẽera no ne?
A gak urra ka yii mo kpǝ ne?
12 A foora ɓǝ 'yah ɓo pǝ pal no ne?
A faara ɓǝ goŋga ɓo pǝ cok muŋ no ne?
13 A kwanra dǝǝbǝǝri ɓo pǝ cok za wul no ne?
A foora ɓǝ ǝ̃ǝ ɓo gŋ no ne?
14 Dǝɓlii, me tǝ fii mo ka mo gbah jol ɓe,
Zah'nan daŋ me juupel wo ɓo.
15 Dǝɓlii, mo soɓ me ɓoo mor fẽene?
Mo muŋ suu ɓo ka ɓe mor fẽene?
16 Daga laŋ ɓe me pǝ cok pǝgaɓɓe,
Me zah wul gwari.
Me laa bone, mo tǝ cuu syak nyi me pǝlli.
17 Kpãh ɓo gin tǝ ɓe,
Ɓǝ ah tǝ kyeɓ ka muŋ me.
18 Zah'nan daŋ kpãh ɓo gin tǝ ɓe na bii,
A kyeɓ ka raa me.
19 Mo ye nĩi bai ɓe ra gin kah ɓe kalle,
Me ka ne bai maki kah ɓe ya,
Sai cokfuu ye kah ɓe to.
