MBAKTUM MBA FID’ID’A
Sana mba mi kala, wani Alona ni Ma kak didina
1 Wana ni tchen nda Moise sana hAlonina mi tcheneta.
Salad’a, angî yi mami ma ngeid’a
kur atchogoi d’a lara ge pet.
2 Avok kid’a ang bei lahuniyôna
kandagad’a ki duniyad’a tua d’a,
adjeu dei gak ini burâ ki burâ angî Alona.
3 Ang nga mbut suma andaga d’a gugud’upa,
ang nga dazi ala: Agi hulongôgi kä andaga.
4 Bizad’a dubu avorongî d’igi bur ma kal lei kamina na,
ni d’igi ler ra tcha d’a andjeged’a na mi.
5 Ang nga kal suma woi
d’igi mbiyo ma kus ma nga mi kal ahlena woina na,
d’igi adï d’a de sana andjeged’a na.
A ni d’igi asuna mi deî na.
6 Yorogo mi wula mi b’o,
fladege mi lugod’a mi so woi mi.
7 Gagazi, ami nga dabami woi abo hur mang ma zala,
ami nga zlagami abo ayî mang ma djulula mi.
8 Tcho mamid’a nga ni tinda pid’ak kei avorongû,
zla mami d’a gumunda, ang wat tei kur b’o manga mi.
9 Burumi nga mi dap pei atogo abo ayî mangâ,
bizami ni d’igi djib’er ra sana mi djib’ereta na mi.
10 Bizami ni dok kid’iziya,
suma ad’engâ, mazid’a ni dok klavandi mi.
Hina pet pî, sun mat ta led’a ni ndaka ki hohoud’a;
nga d’i kal lei atogo; ami nga bomi mi.
11 Ni nge ba, mi wad’enga hi hur mang ma zalid’a ge?
Sama mi ringîng mandarangâ,
ni mam ba, mi wayî mang ma djulula.
12 Ang had’ami á ndum burumiya.
Hina wani, ami mba mbud’umi suma ned’a.
13 Ma didina, ang mba ar ayî mangâ kami hina gagak mindja ge?
Ar ang wami ami azungeî mangâ hohowomiya!
14 Ki yorogo tcholola ar ang hobomi ki o mang nga didinda!
Hina wani, ata yima ami nga ki irami tua na,
ami mba lami furîd’a teteu.
15 Ar ang oyômi ki furîd’a
ndak yam bur ma ang oyômi ki hohoud’ina;
ar ang oyômi ki furîd’a
ndak yam biza d’a ang oyômi ki ndakid’a mi.
16 Ang ar ami azungeî mangâ wami sun mang nga ad’enga,
ar gromi ngolona a we subur manga mi.
17 Salad’a Alo mamina, ar ang vami sumad’a!
Ang ar sirami sun mami d’a abomid’a.
Gagazi, ang sira sun ndata abomiya!
ƊEREWOL PATƏ NAI AHE
Masǝŋ ga lii, dǝfuu a vǝrri
1 Mosus dǝɓ Masǝŋ juupel naiko:
Dǝɓlii, amo ye cok muŋ nǝn ɓuu daga ɓaaɓe ŋhaa zǝzǝ̃ǝko.
2 Kǝpel ka mo joŋ waa ne sǝr ya ba, amo no,
Mo ga lii,
Mo ka ne tǝtǝŋ ya, in zah ɓo kǝka.
Amo ye Masǝŋ ga lii ga lii.
3 Amo ye joŋ dǝfuu,
So mo faa ka mo jinra ge mor sǝr faɗa.
4 Syii ujenere a pel ɓo tǝgbana zah'nan vaŋno,
A tǝgbana zah'nan ma tǝsoo mo pǝ̃ǝ kalle,
Wala na cok com byak cok ma ne suŋni.
5 Mo ɓaŋ dǝfuu ga cok ki ne tǝgbana bii mai mo tǝ ɗuɗuu,
Ara tǝgbana lom mai dǝɓ moo yaŋni.
6 Ara tǝgbana fãa pǝ̃ǝ moo yea pǝsãh ne zah'nanne,
Dǝɓ mo saŋ ɓe mo dai lil ɓe, a yakke.
7 Mo ɓaŋ kpãh tǝ ɓuu ɓe, ru ka gak uu pel ah ya.
8 Ɓǝɓe' ɓuu ra no pel ɓo,
Faɓe' mai ru lǝŋ mo ka kwan a, so mo kwanne.
9 Mor ɓǝ kpãh ɓo zah'nan cee ɓuu a vǝr gwari,
Zah'nan cee ɓuu daŋ ru yea ne ɓǝ swaani.
10 Syii ɓuu ma wo sǝr nyẽe a joŋ jemma rǝŋ,
Dǝɓ mo nǝn pǝlli ɓe, a joŋ jemma nama.
Ne daŋ laŋ ru yea pǝ ɓǝ gaɓ tǝkine ɓǝ swaani.
Syii ɓuu a vǝr gwari, ru ka yea yao.
11 Azu tan mor ɓǝ 'man kpãh ɓo mo ɓaŋ ɓo ne?
Azu ye tǝ ɗuu gal kpãh ɓo tǝgbana moo 'yah ne?
12 Mo cuu nǝn zah'nan cee ɓuu nyi ru ka ru tǝ,
Mor ka ru ciŋ za tan fanne.
13 Dǝɓlii, mo ga jin ge nekẽne?
Mo kwo syak tǝ za yeɓ ɓo.
14 Zah'nan daŋ mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓuuru ka ru rahtǝrah ne laa pǝ'nyah ne zah'nan cee ɓuu daŋ.
15 Mo joŋ ru laa pǝ'nyah pǝlli tǝgbana ma ne syii marai daŋ ru yea ne ɓǝ swaa ta.
16 Mo cuu yeɓ ɓo nyi ru, za yeɓ ɓo.
Mo cuu yǝk ɓo nyi wee ɓǝr ɓuu ta.
17 Dǝɓlii, Masǝŋ ɓuuru, mo cuu 'yah ɓo nyi ru,
Mo gbah jol ɓuu pǝ yeɓ jol ɓuu daŋ.
Oho, mo gbah jol ɓuu pǝ yeɓ jol ɓuu daŋ.
