Ma didina nga mi tamula; ar suma ayâ
1 Ma didina nga mi tamula!
Ar suma yam andagad’ina pet a ayâ,
ar suma yam til la tetengina a le furîd’a mi.
2 Nduvunda ki d’ugula a nguyumu,
d’ingêra ki sariya d’a ka d’a d’ingêra
nad’u ged’a hi leu mam mba ted’id’a.
3 Akud’a nga d’i ngal avoromu,
nga d’i ngal suma djangû suma a nguyuma.
4 Wile mamba ti b’o yam duniyad’a,
andagad’a ti wad’u, ti nga d’i zlaga.
5 Ahuniyôna a nga lau woi d’igi dubangâ na avok Ma didina,
avok Salad’a ma te yam andagad’a petna.
6 Akulod’a nga d’i de woi yam d’ingêr mamba,
suma yam andagad’ina pet a nga we subur mamba mi.
7 Suma a nga kud’or fileinina
ki suma a subur tazi kama pet
a mba mbut zulona,
alona pet mi grif kä avok Ma didina mi.
8 Ma didina, suma Siyon-na a huma, a le furîd’a,
suma kur azì ma nglo ma Juda-na pet a nga aî
yam sariya mang nga kad’a mi!
9 Kayam ang Ma didina,
angî ma sä akulo ma kal tegles
ma yam andagad’a petna,
ang kal alona pet akulo mi.
10 Agi suma lagi yam Ma didinina,
agi noyôgi tchod’a woyo!
Mam nga mi ngom arid’a hi mam suma d’engzengîd’a,
nga mi prud’uzi woi abo suma asa’atna mi.
11 B’od’a nga d’i b’o yam suma d’ingêrâ;
suma huruzi d’ingêra a nga le furîd’a mi.
12 Agi suma d’ingêrâ,
agi lagi furîd’a yam Ma didina,
agi suburum simiyêm ma bei tchod’a ba na mi.
Masǝŋ goŋ yo
1 Dǝɓlii ye goŋe.
Sǝrri, mo laa pǝ'nyahre.
Kyo ma kǝsyil mabii daŋ, we laa pǝ'nyahre.
2 Swãh ne cokfuu ryaŋra ko ɓo,
Kaa goŋ ɓo ne zahzyil pǝfãi.
3 Wii tǝ syee pel ahe,
A syen za syiŋ ah ma kah ah ra daŋ.
4 A pee sãh bam sãh tǝ sǝr ne lii ah daŋ.
Za sǝr mo kwora ɓe, a ɗuura galle.
5 Waa hǝǝra pel Dǝɓlii fan daŋ tǝgbana mǝŋgǝ̃ǝ moo hǝǝ tǝ wii.
6 Fan coksǝŋ daŋ cuu goŋga ahe,
Za sǝr daŋ tǝ kwanra yǝk ahe.
7 Swãa mo re za daŋ mai moo juura pel wo masǝŋ ki ra,
Mor a yiira suu pel fan kolle.
Masǝŋ ki ra daŋ mo keara sǝŋ pel Dǝɓlii.
8 Dǝɓlii, za yaŋ Sion tǝkine sǝr
Yuda daŋ tǝ laara pǝ'nyah mor mo ŋgoŋ kiita njaŋ.
9 Dǝɓlii mayǝkki, mo kaa goŋ ɓo tǝ sǝr daŋ,
Amo kal masǝŋ ki ra daŋ.
10 Awe za mai we tǝ 'yah Dǝɓlii, we syiŋ ɓǝɓe'.
A byak zan ahe,
A wǝǝ ra gin jol za maɓeare.
11 Cokfãi a sǝǝ tǝ za matǝ njaŋ,
Ɓǝ 'nyah a gin wo za matǝ goŋga.
12 Awe za matǝ njaŋ, we laa pǝ'nyah ne ɓǝ fan mai Dǝɓlii mo joŋ daŋ,
We joŋ osoko nyi Dǝɓ matǝdaŋdaŋ mor ɓǝ ahe.
