Akulo d’a awilid’a kandaga d’a awilid’a
1 An we akulo d’a awilid’a kandaga d’a awilid’a, kayam akulo d’a adjeud’a kandaga d’a adjeud’a a kal wa woyo, alum ma ngolâ mi nga d’uo d’a. 2 An we azì ma ngolâ hAlonina, ni Jerusalem mba awili d’a tcholï akulo gen Alonid’a, ti tchugï aset kä, ti min tat d’igi a min gor weid’a á gat avo mi ndjuvut na. 3 An hum del la ngola ti tcholï akulo ata yima zlam mba amula ti dala: Ki tchetchemba, yima kaka hAlonina mi nga aduk suma, mba mi kak ki sed’eziya, azi mba mbut sum mama. Alona tamba mba mi kak ki sed’eziya, mam mba arî Alo mazina. 4 Mba mi sed’ezi simina irazi woi pet. Matna mba tchazi d’i, azi mba yor tazi d’oze a tchi tchi ma hohoud’a d’i, ta d’a ted’a nga d’uo mi, kayam ahle suma adjeuna pet a kal wa woyo.
5 Mam ma nga kaka yam zlamba amulina mi dan ala: Ki tchetchemba, an le wa ahlena pet awilid’a. Mi dan kua ala: Ang b’ir ahle ndazina kur mbaktumba, kayam zla manda ni zla d’a gagazi d’a ndak ang tin hurung kata. 6 Mi dan kua ala: An le wa da’. An ni Alfa, an ni Omega, an nAd’u tinda, an ni Yam mba dabid’a mi. Sama vunam sona, an mba ni hum mbiyo ma lau ma arina á tched’a hawa. 7 Suma a mba kus ayînina, an mba ni hazi he d’a hawad’a, an mba narî Alo mazina, azi mba mbut grona. 8 Wani suma mandarâ ki suma bei he gagazid’ina ki suma a le sun nda ndjendjed’ina ki suma tchi matna ki suma mizeuna ki suma ve kumana ki suma kud’or fileina ki suma ka zlad’a pet, yi mazi ma kaka ni kur apo d’a aku d’a bibiliu d’a ngal ki sufred’id’a, nala ni mat ma mbàna.
Jerusalem mba awilid’a
9 Bugola, ma dingâ tu aduk malaika suma kid’iziya suma a nga ki angulei suma kid’iziya suma a nga oîd’a ki tugud’ei d’a tcho d’a kid’iziya d’a dabid’a abozina, mi mba, mi dan ala: Ang mbeya! An mba ni tagang atcha d’a tela hi Gor timinid’a. 10 Muzu’â hAlonina mi vanu, malaikana mi i ki sed’en akulo yam ahina d’a fiyak ka ked’iwurenga. Mi tagan azì ma ngol ma Alona mi tinim iram vama, ni Jerusalem mba tcholï akulo gen Alona d’a tchugï aset kä d’a. 11 Subura hAlonid’a ti nga d’i wile kua. Ti nga d’i ngal wiwilik d’igi ahina d’a guzut kal teglesa na, d’igi ahina d’a jaspe d’a ngal wiwilik d’igi kristala na d’a na mi. 12 Ti nga nguid’a ki gulumun ma ngol ma fiya’â, vunam dogo yam mbà; malaikana dogo yam mbà a nga ngomom vunamu. Mi nga b’ira avunamu, simina handjaf Israel ma dogo yam mbàna mi nga kua, 13 hindi abo ma yorogona, hindi abo ma norâ, hindi abo ma sutna, hindi abo ma fladegena mi. 14 Gulumuna hi azì mámina a gum ad’umî kahinad’a dogo yam mbà. A b’ir simina hi suma a sunuzi suma dogo yam mbàna hi Gor timinina atad’u.
15 Malaika ma nga mi dan zlad’ina, mi nga kakei d’a lor ra nga ahlena abom á nga azì ma ngol máma ki vun gulumun máma. 16 Azì ma ngol máma kengêmi fid’i, fiyagam ki bubuwam nabo tat tu. Malaikana mi ngam fiyagam kakei mamba, kilometred’a dudubud’a mbà yam kikis mbà mi. Bubuwam ki fiyagam mba akulod’a nabo tazi tu mi. 17 Malaikana mi nga gulumun máma, fiyagam mba akulod’a ni metred’a dok karagaya yam vahl, ndak yam ngad’a hi sanid’a. Ni hina ba, mi nga ki gulumuna. 18 Gulumun máma a minimî ki jasped’a, a min azì máma tamba ni ki lor ra ngal tchitchiling d’igi kotroma na d’a. 19 A gad’u gulumuna hazì ma ngol mámina, a minim djifâ ni kahina d’a guzut kal teglesa teteng. Ta avoka ni jasped’a, ta mbàd’a ni safira, ta hindid’a ni agata, ta fid’id’a ni emerota, 20 ta vahla ni onisa, ta karagayad’a ni sarduwanda, ta kid’iziyad’a ni krisolita, ta klavandid’a ni berila, ta zlengîd’a ni topasa, ta dogod’a ni krisoprasa, ta dogo yam tud’a ni turkowisa, ta dogo yam mbàd’a ni ametisted’a. 21 Vunazi ma dogo yam mbàna, mi nga ki hed’euna dogo yam mbà. Vun ma lara pî mi nga ki hed’eu ma ngal tchitchilingâ. Ir palumba hazì mámid’a ni ki lor ra ngal tchitchiling d’igi kotroma na d’a mi.
22 An we nga gong nga kud’ora hAlonid’a kur azì máma d’i, kayam Salad’a Alo ma ad’engêm kal petna azi ki Gor timina a ni gong mamba. 23 Azì máma nga mi min afata d’oze tilâ á b’o kurum mbi, kayam subura hAlonid’a nga d’i b’o kurumu, Gor timina ni lalam mamba mi. 24 Suma yam andagad’ina a mba tit kur b’o mamba, amulei suma yam andagad’ina a mba mba ki ndjondjoî mazid’a kurumu. 25 Vun azì máma a mba dugum mbi, kayam andjeged’a nga d’i. 26 Azi mba mba ki subura ki ngola handjaf sumid’a kurumu. 27 Wani vama ndjendjed’a d’oze sama le sun nda ndjendjed’a d’oze ma ka zlad’a, mba mi kal kur azì máma d’i, wani ni suma a b’irizi simiyêzi kur mbaktum mba arid’a hi Gor timinid’a hol.
Sǝŋ mafuu ne sǝr mafuu
1 So me kwo sǝŋ mafuu ne sǝr mafuu. Sǝŋ ma kǝpel ne sǝr ma kǝpel vǝr ɓe, so mabii laŋ kǝkao ta. 2 So me kwo yaŋ matǝdaŋdaŋ, Jerusalem mafuu, ɗǝr gin sǝŋ wo Masǝŋ ge sǝŋ, zyeɓ suu ɓo tǝgbana wee ŋwǝǝ mai mo ɓaa fagai ɓo wo suu ka ga zyaŋ ne wee wǝǝ ahe. 3 Me laa kyaŋ pǝ'man pǝ̃ǝ gin wo fakal faa: Zǝzǝ̃ǝko cok kal Masǝŋ no kǝsyil dǝfuu! A ga kaa ne ra, a ga yeara na zan ahe, Masǝŋ ne suu ah a ga yea ne ra, a ga yea Masǝŋ ɓǝǝra. 4 A ga tah mĩi yee nahnǝn ɓǝǝ daŋ ga lalle, wul ka ga yea yao, gban yelle, yee, tǝkine fasyen daŋ ka ga yea yao, mor fan ma kǝpel mo yea daŋ vǝr ɓe.
5 So Dǝɓ mai mo kaa ɓo tǝ fakal faa: Zǝzǝ̃ǝko, me zyeɓ fan daŋ ɓo pǝfuu! So faa nyi me: Mo ŋwǝǝre, mor ɓǝ marai goŋga yo, a nǝn pǝkoŋ ka gban ɓǝ ahe. 6 So faa faɗa: Fan daŋ joŋ ɓe! Ame A, ame Z, tǝtǝŋ fanne, ne in zah fanne. Dǝɓ mo ne koŋ bii ɓe, me ga nyi biikyaŋ mǝ cee nyi ko zwǝ tǝkolle. 7 Koo zune mo kaa kacella ɓe, me ga nyi facokkol mai nyi ko: ame ye ga yea Masǝŋ ahe, ako ye ga yea we ɓe. 8 Amma za matǝtǝ̃ǝre, za ma bai iŋni, za ma ne 'nahmme, za ma ik wulli, za tǝkoi, za kǝndaŋne, za ma syee mor masǝŋ ki ra, tǝkine za ma gwah berre, cok ma ɓǝǝ a ga yea pǝ mabǝlaowii mai moo syen ne sulfer, patǝ gwa wul o.
Jerusalem mafuu
9 Angelos vaŋno kǝsyil angeloi matǝ rǝŋ mai ara mo ne tahsah rǝŋ jolle, bone ma fahfal tǝ lii ah matǝ rǝŋ mo baa ɓo ɓǝr ah gǝɓ, ge faa nyi me: Mo ge, me ga cuu wee ŋwǝǝ mawin Wepǝsãhm nyi mo. 10 Tǝ'yak ge tǝ ɓe, angelos ɓaŋ me yee ge tǝlǝǝ waa mawah ah ne ko, cuu yaŋ matǝdaŋdaŋ Jerusalem mai mo tǝ ɗǝr gin sǝŋ wo Masǝŋ ginni. 11 Yǝk Masǝŋ sǝǝ ɓo tǝl ahe. Yaŋ ah a sãh worak worak tǝgbana tǝsal masyem na jaspis, a kǝɗak kǝɗak tǝgbana kristal. 12 Korvuu yaŋ ah a pǝ'manne, giŋ ge ɓo sǝŋ kǝraɓ, a ne zahfah jemma tǝtǝl gwa, angeloi jemma tǝtǝl gwa tǝ byakra zahfah ah ra. Tǝ zahfah ah ra sǝŋ tǝɗii ban za Israel jemma tǝtǝl gwa ŋwǝǝ ɓo gŋ. 13 Kahlaa ah daŋ a ne zahfah sai sai, a nǝfah kǝmorcomzah'nan sai, nǝfahsǝŋ sai, a nǝfah morkǝsǝŋ sai, nǝfah morcomlil sai. 14 Mor korvuu yaŋ ah kpii ɓo ne tǝsal jemma tǝtǝl gwa, tǝɗii zapee Wepǝsãhm matǝ jemma tǝtǝl gwa laŋ ŋwǝǝ ɓo tǝ tǝsal ah ra.
15 Angelos mai mo tǝ faa ɓǝ nyi me, gbǝ kǝndaŋ ma lii fan ma vãm kaŋnyeeri ɓo jol mor ka lii yaŋ ah ne zahfah ah ra tǝkine korvuu ahe. 16 Yaŋ ah vuu ɓo ne nyah nai, wah ah ne 'ah ah a zahki ŋgaŋŋgaŋ. Angelos lii yaŋ ah ne kǝndaŋ lii fan ahe. Wah ah a kilomeetǝr ujenere gwa ne temere gwa, so 'ah ah ne giŋ ah tǝkine wah ah ma ga sǝŋ a nai ta. 17 Angelos so lii korvuu ahe, wah ah i jol jemma rǝŋ tǝtǝl gwa tǝgbana lii fan mai moo liiko ne ɓaa. 18 Korvuu yaŋ ah vuu ɓo ne tǝsal ma ɗii ne jaspis, yaŋ ah a ne vãm kaŋnyeeri masãhe, a tǝgbana fakwancee mai 'nahm mo ka nǝn ah ya. 19 Kpii mor korvuu yaŋ ah ŋwǝǝ ɓo ne tǝsal masyem ah camcam. Tǝsal kpii mor ah ma kǝpel ah jaŋjaŋ ye jaspis, gwa ah safir, sai ah kalsidon, nai ah emeral, 20 dappe ah sardonik, yea ah sardes, rǝŋ ah kristolit, nama ah beril, doraŋ ah topas, jemma ah krisopras, jemma tǝtǝl vaŋno ah hiasint, jemma tǝl gwa ah ametist. 21 Zahfah matǝ jemma tǝtǝl gwa ako ye fãi jemma tǝtǝl gwa. Zahfah daŋ a ne fãi vaŋno vaŋno. Fahlii tǝgǝǝ yaŋ ah a ne vãm kaŋnyeeri ma bai 'nahm tǝgbana fakwancee mai 'nahm mo ka nǝn ah ya.
22 Me kwo yaŋ Masǝŋ ɓǝr yaŋ ah ya, mor yaŋ Masǝŋ ah ye Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ tǝkine Wepǝsãhmme. 23 Yaŋ ah 'yah sǝǝ com ne mǝ fĩi ya, mor yǝk Masǝŋ yee sǝǝ gŋ, Wepǝsãhm ye cokfãi ahe. 24 Za sǝr a ga kyãhra ne cokfãi ahe, za goŋ wo sǝr a gara gŋ ne yǝk ɓǝǝra. 25 Zahfah yaŋ ah ka ga coo ya, zah'nan Masǝŋ daŋ a yea gǝǝ, suŋ ka ga foo gŋ ya. 26 A ga woora yǝk za sǝr tǝkine kǝ̃ǝ ɓǝǝ ga gŋ ne ko. 27 Amma fan ma ne 'nahm ah ka ga dan yaŋ ah ya, koo dǝɓ ma soɓ suu ah mor joŋ fan ma bai swãare, wala za berre, ka ga daira gŋ ya, sai za mai tǝɗii ɓǝǝ mo ŋwǝǝ ɓo pǝ Ɗerewol Cee mǝ Wepǝsãhm ye ga danra gŋ to.
