Ablaud’a hi Israel-lîd’a 144.000
1 Bugol ahle ndazina, an we malaikana fid’i a nga tchola ata andaga d’a kengêt ma fid’ina. Azi ve nga simet ma fid’i ma yam andagad’ina aboziya, kayam mi sir yam andagad’a d’oze yam alum ma ngolâ d’oze yam agu ma ding tu d’uo mi. 2 An we malaika ma dingâ mi djagï akulo abo ma yorogona, mi nga ki geuna hAlo ma arina abomu. Mi de ki delem akulo mi malaika suma fid’i suma a hazi ad’enga á b’lak andagad’a kalum ma ngolâ woina ala: 3 Agi b’lagagi andagad’a d’oze alum ma ngolâ d’oze aguna d’i, gak ei kei geuna avok magumeina hAlo meinina tua. 4 A tagan ablau suma a kazi geuna hAlonina avorozina. Azi ni dudubud’a kis yam dudubud’a dok fid’i yam dudubud’a fid’i mi. Azi nad’u andjafâ hi Israel-lîna pet. 5 A ka suma ad’u andjafâ hi Juda-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà, a ka suma ad’u andjafâ hi Ruben-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà, a ka suma ad’u andjafâ hi Gad-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà, 6 a ka suma ad’u andjafâ hi Aser-râ geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà, a ka suma ad’u andjafâ hi Neftali-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà, a ka suma ad’u andjafâ hi Manase-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà, 7 a ka suma ad’u andjafâ hi Simeon-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà, a ka suma ad’u andjafâ hi Levi-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà, a ka suma ad’u andjafâ hi Isakar-râ geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà, 8 a ka suma ad’u andjafâ hi Zabulon-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà, a ka suma ad’u andjafâ hi Josef-fâ geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà, a ka suma ad’u andjafâ hi Benjamin-na geuna dudubud’a dogo yam dudubud’a mbà mi.
Ablau suma mimiyâ’â
9 Bugol ahle ndazina, an wablau suma mimiyâ’â a nga toka, ni suma sana mi ndak á ndumuzi d’uo na. Azi nad’u andjaf ma yam andagad’ina pet, nad’u andjafâ hi sumina pet ki suma pet ki vun ma ded’a pet. Azi nga tchola avok zlam mba amula, avok Gor timina mi, a tchuk baru d’a fiyak ka hapa ataziya, ki hum tumura abozi mi. 10 A de ki delezi akulo ala: Sut meid’a ti tcholï nata Alo mei ma nga kaka yam zlam mba amulina ki Gor timina mi. 11 Malaikana pet a nga tchola a ngui zlam mba amula kä ki suma nglona kahle suma ari suma fid’ina. A grif kä ki irazi avok zlam mba amula, a kud’or Alona, 12 a dala: Amin! Giled’a ki subura ki ned’a ki wed’a ki hud’a ki sib’ika kad’enga ni hAlo meinid’a gak didin. Amin!
13 Ma dingâ aduk suma nglona mi djobon ala: Suma a tchuk baru d’a fiyak ka hapa atazina, azi ni suma lara ge, a tcholï ni lara ge?
14 An hulong dum ala: Salana, ang ba we.
Mi dan ala: Azi ni suma a buzuk kei kur djop vun ma ngolâ, azi ni suma mbus baru mazi d’a fiyaka woi a mbud’ut hapa ki buzuna hi Gor timinina. 15 Kayam ndata, azi nga tchola avok zlam mba amula hAlonid’a, a nga le sunda mAlona andjege ki falei kur gong mamba. Mam ma nga kaka yam zlam mba amulina mba mi tin iram kaziya, mba mi ngomozi mi. 16 Meid’a d’oze vun ma sod’a mba mi lazi d’i, afata d’oze zumal la huwaka mba d’i lazi d’uo mi. 17 Kayam Gor timi ma nga aduk zlam mba amulina mba mi poloziya, mba mi i ki sed’ezi ata mbiyo ma lau ma arina. Alona mba mi sed’ezi simina woi irazi mi.
Za Israel 144.000
1 Fahfal ahe, me kwo angeloi nai uura ɓo tǝ nyah sǝr nai daŋ, gbahra zyak sǝr nai daŋ ɓo jolle, mor ka zyak mo kuu tǝ sǝr ne tǝ bii tǝkine tǝ kpuu ka. 2 Me kwo angelos maki ah ur gin mor com zah'nan ge, a ne lamba Masǝŋ ma ne cee jolle. Ɓyaŋ ɓǝ ne kyaŋ lii wo angeloi matǝ nai mo lwaara swah ɓo ka ɓeɓ sǝr tǝkine mabii, faa: 3 We ɓeɓ sǝr ne mabii tǝkine kpuu ka ba, sai na kan lamba zahpel za yeɓ Masǝŋ man daŋ ɗao. 4 Cuura pãa za mai mo kanra lamba Masǝŋ ɓo zahpel ɓǝǝ nyi me, ara ujenere temere ne jemma nai tǝtǝl nai, zan ah pǝ zahban za Israel daŋ. 5 Ban Yuda mai mo ne lamba ara ujenere jemma tǝ gwa, ban Ruben ujenere jemma tǝ gwa, ban Gad ujenere jemma tǝ gwa, 6 ban Asǝr ujenere jemma tǝ gwa, ban Naftali ujenere jemma tǝ gwa, ban Manasse ujenere jemma tǝ gwa, 7 ban Simon ujenere jemma tǝ gwa, ban Lewi ujenere jemma tǝ gwa, ban Isakar ujenere jemma tǝ gwa, 8 ban Zebulon ujenere jemma tǝ gwa, ban Yuseɓ ujenere jemma tǝ gwa, ban Benyaamin ujenere jemma tǝ gwa.
Za pǝpãare
9 Fahfal ah me ẽere, me kwo za pǝpãare, dǝɓ ma gak kee za mai mo no pǝ cok ah kǝka, zan ah daga za sǝr daŋ, zahban daŋ, za daŋ, ne zah camcam daŋ, uura ɓo pel fakal ne pel Wepǝsãhmme, ɓaara mbǝro ɓo pǝfãi, ara ne goo mǝnǝǝ jolle. 10 Ŋwaara ɓǝ ne kyaŋ lii zahki daŋ faara: ǝ̃ǝ man gee wo Masǝŋ man mai mo kaa ɓo tǝ fakal tǝkine Wepǝsãhm ge! 11 Angeloi daŋ uura ryaŋ fakal ɓoo kǝsyilli, ne zaluuri, tǝkine fan ma ne cee matǝ nai. So keara ge sǝŋ pel fakalle, ɗǝmra zahpel ge tǝ sǝrri, juura pel wo Masǝŋ, 12 faara: Amen! Osoko, yǝkki, fatanne, yiini, ne swahe, tǝkine swah suu daŋ mǝ Masǝŋ man ye ga lii ga lii! Amen.
13 Dǝɓ vaŋno kǝsyil zaluu fii me: Za mai mo ɓaara mbǝro mafãi ah ɓo za kẽe ye ne? Gera gin kẽe ge ne? 14 Me zyii faa nyi ko: Me tǝ ya dǝɓlii ɓe, amo ye tǝ ɓo. So faa nyi me: Ara ye za mai mo pǝ̃ǝra ɓo gin pǝ bone malii, vãhra mbǝro ɓǝǝ ɓo, joŋra mbǝro ɓǝǝ ɓo pǝfãi ne syim Wepǝsãhmme. 15 Mor ah uura ɓo pel fakal Masǝŋ ka joŋ yeɓ mor ah ɓǝr yaŋ ah com ne suŋ daŋ. Dǝɓ mai mo kaa ɓo tǝ fakal ako ye ga byak ra ne suu ahe. 16 Koŋ tǝkine koŋ bii ka ga i ra yao syaŋsyaŋ, com ka ga cwah ra ya, cok ka ga lǝǝ wo ɓǝǝr ao ta. 17 Mor Wepǝsãhm mai mo kǝsyil fakal ako ye ga yea pakǝpii ɓǝǝra, a ga nĩi ra ga zahbiikyaŋ ma ne cee ne ko. Masǝŋ ga tah mĩi nahnǝn ɓǝǝ daŋ ga lalle.
