TITA HI KRETIYÊNID’A
He tad’a mAlona á lum tam djivid’id’a
1 B’oziyona, d’igi Alona mi tagei we hohou mamba na, an nga ni tchenegiya, agi hagi tagi mAlona d’igi vama ngat buzu ma ari ma agi tinim iram vam á lAlona tam djivid’ina na. Wana ni kud’or magi d’a gagazid’a avok Alona. 2 Ar agi mbud’ugi tagi d’igi suma kur duniya d’a wandina na d’i, wani ar Alona mi mbud’ugi djib’er magid’a memet. Hina wani, agi mba wagi minda hAlonid’a ala wana ni vama djivi ma lum tam djivid’a ma ndak memetna.
3 Kayam he d’a hawa d’a Alona mi handjï kur djivi mambid’a ba, an nga ni de mi nge nge pî adigagiya, ar sa djib’er ala mam kal suma hiuna d’i. Wani ar mi djib’erî djib’er ra irat ta ndak ata he gagazi d’a Alona mi b’rawat mi suma tutu peta. 4 Ei nga ki ir hliu tad’a ablaud’a kur hliu ma tuna, wani sun mazid’a nga ni tu d’i. 5 Ei ni hina mi. Le ei nablaud’a pî, ei ni hliu ma tuna zlapa tu ki Christ. Ei pet zlabei ata tei tu d’igi ir hliuna teteng kur hliu ma tuna na mi. 6 Wani ei nga ki he d’a hawad’a teteng d’igi Alona mi heizi hawa na. Le sana adigei mi nga ki he d’a hawad’a á djok vun Alona ni, ar mi le hina kur ad’enga hi he gagazi mambid’a. 7 Le ma dingâ mi nga ki he d’a hawad’a á le sunda mi Toka ni, ar mi lad’u. Le sana mi nga ki he d’a hawad’a á hat suma ni, ar mi had’aziya. 8 Le ná giget suma ni, ar mi gigid’eziya. Sama hahle mam suma djivina mi suma hiuna, ar mi hazizi ki hur ma tuna. Sama avok suma hiuna kur Tokina, ar mi le sun mamba ki zlezleûd’a. Sama ndjun suma hohoud’ina, ar mi ndjunuzi ki furîd’a mi.
Jacob et Rachel
9 Ar o magid’a ti ka’î od’a bei lop ira. Ar agi noyôgi tchod’a woyo, ar agi vagi ahle suma djivina ad’enga. 10 Ar agi lagi yam tagi d’igi b’oziyo tagi na. Ar agi lagi ad’u tagi mi. 11 Ar agi lagi azulomba kur sun nda led’a d’i. Ar agi lagi sunda mi Salad’a ni ki zlezleûd’a. 12 Ar agi lagi furîd’a yam hur magi ma tinda. Ar agi vagi tagi kur ndaka. Ar agi tchenegi Alona bei ara ba. 13 Ar agi ndjunugi b’oziyogi suma a nga kur kid’akina. Ar agi lagi akoina ki furîd’a.
14 Ar agi tchenegi Alona ala mi b’e vunam yam suma a nga djobogi vunagina. Ar agi tchenem ala mi b’e vunam kaziya, mi gazi vuna d’i. 15 Ar agi lagi furîd’a ki suma a nga le furîd’ina. Ar agi tchigi ki suma a nga tchina mi. 16 Ar agi kagagi ki djib’er ra tud’a aduk tagiya. Ar agi suburugi tagi d’i, wani ar agi tid’igi ni ki suma lulumana. Ar agi gologi tagi d’igi suma ned’a na d’i.
07 versets Bibliques sur la paix
17 Le sana mi lagi tchod’a ni, agi hulong lum tchod’a d’i. Ar agi halagi á lahle suma djivina avok suma pet. 18 Le agi ndagagiya ni, agi kagagi ki b’leng nga halasa ki suma pet. 19 Buniyôn suma od’a, sagi atchugulugi d’i, wani aragi ayîna hAlonina mi le sun mamba. Kayam Ma didina mi dala: Atchugul la sad’a ni manda; ni an ba, mba ni sad’u. 20 Wani d’igi mbaktumba hAlonid’a ti de na ala: Le mang ma djangûna meid’a nga d’i tchumu ni, ang hum tena mi te; le vunam mi so ni, ang hum mbina mi tche mi. Hina wani, ni d’igi ang togomî gordjona kam na. 21 Ar tchod’a ti kuzugi d’i, wani agi kuzugi tchod’a ki djivi d’a led’a.
Kal mafuu pǝ yeɓ Masǝŋ
1 Wee pa ɓe, Masǝŋ kwo syak ɓo tǝ mana, mor ah me pǝǝ we ka we nyi suu ɓii nyi Masǝŋ tǝgbana fan joŋ syiŋ mai mo ne cee mo nǝǝ ɓo mor yeɓ ah moo 'nyah suu ahe. Ɗul ah masãh ah ko maiko. 2 We joŋ tǝgbana za sǝr mai mo tǝ joŋra ka, amma we soɓ Masǝŋ mo zyeɓ we pǝfuu mo fer yella ɓii tǝɗe', ka we gak tǝ fan mai Masǝŋ mo 'yahe: fan sãhe, fan ma 'nyah suu ahe, tǝkine fan matǝ goŋga.
3 Mor fan mai Masǝŋ mo nyi ɓo me, me tǝ faa nyi we daŋ, we foo ɓǝ kal tǝ suu ɓii ka. Amma pǝram we foo ɓǝ ne yella, ka koo zune kǝsyil ɓii daŋ mo joŋko tǝgbana iŋ mai Masǝŋ mo nyi ɓo nyi ko. 4 Tǝgbana suu dǝfuu a vaŋno, amma ana ne fan wol ah pǝpãare, ara ne yeɓ ɓǝǝ camcam daŋ ta. 5 Nai ne na ta, ana pǝpãare, amma ana ciŋ suu vaŋno ɓo ne Kristu. Ana vaŋno vaŋno daŋ na tai mgbãa ki ɓo tǝgbana fan suu mo wo suu tǝ vaŋno. 6 Ana ɗǝǝ fan ɓo camcam ka na joŋ yeɓ ne ko tǝgbana mai Masǝŋ mo nyi ɓo zune daŋ nǝn mǝ ahe. Dǝɓ mo ɗǝǝ ma cuu ɓǝ Masǝŋ ɓo, ka Masǝŋ ye nyi ɓo nyi, mo joŋko yeɓ ah tǝgbana iŋ ah mo ne ko. 7 Dǝɓ mo ɗǝǝ ma joŋ yeɓ ɓo, mo joŋko. Dǝɓ mai mo ɗǝǝ ma cuu fan ɓo, mo cuuko. 8 Dǝɓ mo ɗǝǝ ma swaa za ɓo, ka mo swaako zana. Dǝɓ moo nyi fan nyi zana, mo joŋko ne zahzyil tǝɗe'. Dǝɓ mo kaa dǝɓlii ɓo tǝ zana, mo ɓaŋko syiŋ yeɓ ahe. Dǝɓ moo gbah jol za ma pǝ bone, mo joŋko ne 'yahe.
9 'Yah ɓii mo suuki ne vǝrvǝr ka. We syiŋ ɓǝɓe', we 'yah ɓǝ sãhe. 10 We yea ne foo ɓǝ ki tǝgbana wee pam mai moo 'yahra ki, we kee ki ne yii ki. 11 We joŋ yeɓɓe, we yea pǝ vǝǝkoi ka, we joŋ yeɓ mor Dǝɓlii ne zahzyil ma ne 'yahe. 12 We laa pǝ'nyah ne fan mai we tǝ byakke, we rõm bone, we juupel cẽecẽe. 13 We gbah jol wee pa ɓii ne fan mai mo tǝ 'yahra, we nyiŋ za mai moo ginra yaŋ ɓii pǝsãhe.
14 We fii Masǝŋ ka mo ẽeko za mai moo foora mor ɓiiri, we fii ko ka mo ẽeko ra, we fii mor ka joŋ ra pǝɓe' ka. 15 We laa pǝ'nyah ne za mai mo tǝ laara pǝ'nyahre, we yeyee ne za mai mo tǝ yera yee. 16 We kaa wo ki pǝ'nyahre, we kyeɓ cok mayǝk ah ka, we joŋ suu ɓii na za tan fan ka.
17 We soo dǝɓ ma joŋ ɓǝɓe' wo ɓii ne ɓǝɓe' ta ka, we kyeɓ ka joŋ fan sãh wo za daŋ. 18 Wee gak no ɓe, we kyeɓ ka kaa jam ne za daŋ. 19 Bai ɓe ra, we faŋ val ne suu ɓii ka, amma we soɓ kpãh Masǝŋ ye mo joŋ, mor Ɗerewol faa: Dǝɓlii faa azye ye ga faŋ valle, zye ga soo val ahe. 20 Ɗerewol faa ta: Pa syiŋ ɓo mo ne koŋ ɓe, mo nyi farel nyi ko re, koŋ bii mo i ko ɓo, mo nyi bii nyi zwǝ. Mor mo tǝ joŋ nai ɓe, a ga yea tǝgbana mo tǝ rǝk yakwii ga nyi tǝtǝlli. 21 Mo soɓ ɓǝɓe' jee mo ka, amma amo ye mo kaa swah tǝ ɓǝɓe' ne ɓǝ sãhe.