Yeɓ David mo joŋ yaŋ Jerusalem
(2 Sa 5:11-16)1 Hiram goŋ sǝr Tirus pee za wo David ne kpuu bahre, ne za zyeɓ tǝsalle tǝkine za zyeɓ kpuu, ka vuura yaŋ nyi David. 2 David tǝ ɓe, Dǝɓlii kan goŋ ɓo ne ki tǝ za Israel, so yii goŋ ah ɓo pǝyǝk mor zan ah Israel.
3 Ne cok David mo yaŋ Jerusalem, kan ŋwǝǝ ge gŋ pǝpãare, bem wee mawǝǝ ne wee maŋwǝǝ daŋ. 4 Tǝɗii wee ah mai mo bem ra yaŋ Jerusalem a naiko: Syimea, Sobaɓ, Natan, Salomo, 5 Jibar, Elisua, Elpelet, 6 Noga, Nefeg, Jafia, 7 Elisama, Beeliada, ne Elifelet.
David ik Filistien
(2 Sa 5:17-25)8 Ne cok Filistien mo laara ɓaŋra David kan goŋ ɓo ne tǝ sǝr Israel daŋ, za sal ɓǝǝ kalra ge ka gban ko. David mo laa ɓǝ ah o, so ge ka zyaŋ ne ra. 9 Filistien gera, ge ɗǝrra pǝ cok tǝforoŋ Refaim. 10 David fii Dǝɓlii faa: Me ge ruu sal ne Filistien o ne? Mo ga soɓ ra ga mor jol ɓe no ne? Dǝɓlii faa nyi David: Mo gyo, me ga soɓ ra ga jol ɓo. 11 So David ruu sal ne ra pǝ cok Ba'al-Perasim, ik ra gŋ. David so faa: Masǝŋ ŋgǝ̃ǝ za sal za syiŋ ɓe pel ɓe tǝgbana bii moo ŋgǝ̃ǝ cokki, mor ah ɗiira cok ah ne Ba'al-Perasim. 12 Filistien soɓra masǝŋ ɓǝǝ myah gŋ, so David faa nyi zan ah mo woora ɓaa wii nyi.
13 Filistien so pǝ̃ǝra sal kpǝ, ge ɗǝrra pǝ cok tǝforoŋ Refaim. 14 David so fii Dǝɓlii faɗa, so Dǝɓlii zyii zah ah faa: Mo ge ruu sal ne ra nǝfah kǝi ka, amma mo kiŋ nǝfah kǝfal ɓǝǝra, ka mo zoo ge tǝ ɓǝǝ jaŋjaŋ ne kpuu foore. 15 Ne cok mo laa cii fan tǝgbana cii ɓal tǝ syee tǝ kpuu foo sǝŋ ɓe, ka mo hǝǝ ruu sal ne ra o, mor ka ame ye kal ɓo pel ɓo ka ik za sal Filistien. 16 David joŋ tǝgbana mai Masǝŋ mo faa nyi ko. Ik za sal Filistien daga Gibeon ŋhaa ge dai Gezar. 17 Kacii David zoo cok daŋ, Dǝɓlii joŋ za sǝr daŋ ɗuura gal ahe.
David mi nga avo Jerusalem
(Gol 3.5-92 Sam 5.11-16)1 Hiram amul ma Tir-râ, mi sunï suma gen David kagu sedrena, suma tchet ahinad’a ki suma tchet aguna á min gong nga amula mi David. 2 David mi wala Ma didina nga mi siram á tamula yam Israel-lâ, amul mamba nga d’i i avogovok yam mam suma Israel-lâ mi.
3 David mi vik arop suma dingâ kua avo Jerusalem, mi vut gro andjofâ ki gro aropma kua mi. 4 Wana ni grom suma mi vud’uzi avo Jerusalem-ma: Samuwa, Sobap, Natan, Salomon, 5 Jibar, Elisuwa, Elfelet, 6 Noga, Nefek, Jafiya, 7 Elisama, Beliyada ki Elifelet.
David mi kus yam Filistê-na
(Gol 2 Sam 5.17-25)8 Kid’a suma Filistê-na a hum ala a vo wa mbulâ yam David á tinim amula yam Israel-lâ ped’u d’a, azigar mazina pet a i á vumu. David mi huma, mi nde woi á ngavazi á durâ. 9 Suma Filistê-na a mba a ndjar kä woi kur hor ra Refa-d’a. 10 David mi djop Alona ala: An i dur ayîna ki suma Filistê-na zu? Ang mba handji abon ndju?
Ma didina mi de mi David ala: Ang iya! An mba ni hangzi abongû.
11 David ki sum mama a mba Bäl-Perasim, mi dur suma Filistê-na, mi kus kaziya. Bugola, mi dala: Alona mi mal lovota avoron aduk man suma djangûna d’igi mbina mi hulut damana na. Ni kayam ndata ba, a yi yi máma ala Bäl-Perasim . 12 Filistê-na a ar filei mazina woi ata yi máma; David mi he vuna mi sum mama ala a ngalam mbeyo.
13 Suma Filistê-na a hulong a ndjar kä woi kua kur hor ra Refa-d’a. 14 David mi djop Alona kua. Alona mi hulong dum ala: Ang i ad’uzi d’i! Ang i mbud’ï blogoziya, ang tezezi ngagad’a yam agu murâ. 15 Le ang hum asem ma tita mi tchï akulo hum agu murâ ni, ang b’at tang atogo. Ni an Alona ba, nga ni tit avorong á dur azigarâ hi Filistê-nina.
16 David mi le d’igi Alona mi hum vuna na, mi dur azigarâ hi Filistê-nina, tinï ad’ud’a Gabawon dei gak mba Gezer. 17 Ata yi máma David simiyêm mi nde yina kur ambasa pet. Ma didina mi mbud’um ma suma yam andagad’ina pet a nga lum mandarama mi.
